归隐桥新成偶题三绝句书呈同志

· 朱长文

挂却簪缨裹幅巾,清流绕舍断红尘。
小桥何用通来往,犹为凝冬病涉人。

简要说明

这首七言绝句是朱长文归隐后新修归隐桥落成时的题赠之作,寄给志趣相投的友人。全诗既抒发了诗人辞官归隐、超脱尘俗的闲适心境,又通过修桥之举暗含了对冬日涉水困苦乡邻的体恤之意,于清逸的归隐情怀中流露仁心。

逐句注释

  1. 挂却簪缨裹幅巾:挂却,意为脱下、舍弃;簪缨是古代官吏的冠饰,代指官职;幅巾是平民隐士所用的布制头巾。此句写诗人辞官归隐,换上平民装束,脱离官场束缚。
  2. 清流绕舍断红尘:清流指清澈的溪水;绕舍即环绕住宅;红尘代指世俗的纷扰喧嚣。此句描绘居所被清溪环绕,彻底隔绝俗世烦扰的隐居环境。
  3. 小桥何用通来往:何用,意为何须、何必;通来往指供人往来通行。此句以反问语气,看似说小桥本无特意修建的必要。
  4. 犹为凝冬病涉人:犹为,意为还是为了;凝冬指严寒的冬季;病涉即苦于涉水过河。此句点明修桥的真正用意,是为了方便寒冬时节难以过河的乡人。

现代译文

脱下官帽换上平民的幅巾,
清溪绕屋隔断了俗世红尘。
小桥本无需特意供人往来,
却专为寒冬里涉水犯难的乡人。

创作背景

此诗为朱长文辞官归隐后,新修归隐桥落成时题写,赠予一同归隐或志趣相投的友人。

注:学界主流观点认为朱长文为北宋文学家,此诗作者或存在朝代标注偏差。若以北宋朱长文生平来看,其晚年隐居苏州乐圃,修桥惠民符合其行事风格。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄合于唐绝常规(首句仄起入韵,二、四句押韵),章法上先叙隐居状态,再写修桥细节,以第三句的反问制造转折,末句收束点明主旨,结构紧凑自然。
  2. 表现手法:运用先抑后扬的手法,先以“何用通来往”看似否定小桥的实用价值,再以“犹为凝冬病涉人”反转,突出修桥的仁善初衷;同时以“清流绕舍”的清幽意象与“病涉人”的困苦场景形成对比,既烘托了隐居的闲适,又反衬出诗人对乡人的体恤。
  3. 语言意境:全诗语言质朴平实,无雕琢之痕,却于平淡中见真情。前两句营造出清逸脱俗的隐居意境,后两句则在平实的叙述中注入温暖的人文关怀,使归隐的闲适与兼济的仁心融为一体,意境清而不冷,淡而有味。

常见问题

《归隐桥新成偶题三绝句书呈同志》的作者和朝代是什么?

《归隐桥新成偶题三绝句书呈同志》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《归隐桥新成偶题三绝句书呈同志》主要写了什么?

这首七言绝句是朱长文归隐后新修归隐桥落成时的题赠之作,寄给志趣相投的友人。全诗既抒发了诗人辞官归隐、超脱尘俗的闲适心境,又通过修桥之举暗含了对冬日涉水困苦乡邻的体恤之意,于清逸的归隐情怀中流露仁心。

《归隐桥新成偶题三绝句书呈同志》的创作背景是什么?

此诗为朱长文辞官归隐后,新修归隐桥落成时题写,赠予一同归隐或志趣相投的友人。 注:学界主流观点认为朱长文为北宋文学家,此诗作者或存在朝代标注偏差。若以北宋朱长文生平来看,其晚年隐居苏州乐圃,修桥惠民符合其行事风格。

《归隐桥新成偶题三绝句书呈同志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合于唐绝常规(首句仄起入韵,二、四句押韵),章法上先叙隐居状态,再写修桥细节,以第三句的反问制造转折,末句收束点明主旨,结构紧凑自然。 2. 表现手法 :运用 先抑后扬 的手法,先以“何用通来往”看似否定小桥的实用价值,再以“犹为凝冬病涉人”反转,突出修桥的仁善初衷;同时以“清流绕舍”的清幽意象与“病涉人”的困苦场景...