本诗为次韵和作(依照原诗韵脚创作的和诗),开篇直抒胸臆,表达了对官场机巧的鄙弃、对率真本性生活的追求;中间两联描摹了理想中的隐逸生活;末二句转向赞誉友人辞官归隐的高行,同时自谦未能效仿先贤,兼具自我抒怀与赠友寄意的双重内涵。
次韵枢言龙图得请洞霄之作
金为散多虚越橐,衣从洗净远京尘。
吟随猿鹤沧洲晚,醉赏莺花茂苑春。
仰止高贤同里闬,扫门羞未效前人。
简要说明
逐句注释
平生气节薄青云
注释:平生意气与节操,将青云(代指仕途显达、高官厚禄)看得极为轻贱。薄,轻视、鄙薄。青云典出《史记·范雎蔡泽列传》,喻指高官显位。不任机心只任真
注释:不肯怀有投机取巧的诈伪之心,只愿依从本真的天性行事。任,听凭、依从。机心,机巧诈伪之心,语出《庄子·天地》。金为散多虚越橐
注释:散出的钱财甚多,如同春秋时期范蠡掏空了随身的财囊。此句用范蠡助越灭吴后浮海经商、广散钱财的典故。虚,使……空。越橐,越人的囊袋,代指范蠡的财货之囊。衣从洗净远京尘
注释:衣物常常洗净,以此远离京城官场的世俗尘嚣。京尘,京城的风尘,喻指官场的污浊与纷扰。从,任由、常常。吟随猿鹤沧洲晚
注释:伴着猿鹤一同吟咏诗文,在滨水的隐居之地度过暮年。沧洲,滨水之地,常为隐士居所。晚,晚年。醉赏莺花茂苑春
注释:醉酒之中观赏莺啼花开的茂苑春色。茂苑,本指苏州园林胜地,此处泛指风景优美的隐逸之地。仰止高贤同里闬
注释:敬仰您这位崇高的贤士,且与您同处乡里。仰止,仰慕、敬仰,语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”。里闬,乡里、家门,代指同乡。扫门羞未效前人
注释:惭愧自己未能效仿先贤的高行。扫门此处指追随先贤的隐逸之举(一说典出《史记·魏其武安侯列传》中窦婴扫门迎客,此处化用为未能尽到敬贤之责),前人指归隐的高士或友人这类贤达之人。
现代译文
平生气节轻鄙青云高位,
不肯用机巧之心只依从本真天性。
散尽钱财如同范蠡掏空越地囊橐,
洗净衣衫远离京城的世俗尘氛。
伴着猿鹤吟咏在沧洲之畔,直到暮色渐晚,
醉赏莺啼花开的茂苑春光。
敬仰您这位高贤与我同乡,
惭愧自己未能效仿先贤的高行。
创作背景
- 诗人实际为北宋文学家朱长文(1039—1098),用户标注为唐代实为笔误:朱长文为苏州吴县人,早年辞官隐居阳山,晚年起任实录院检讨官,以文名著称。
- 此诗为次韵和作:“枢言龙图”为作者友人,字枢言,官至直龙图阁;“得请洞霄”指友人请求辞官,获准领洞霄宫祠禄(宋代宫观祠禄官为闲职,多为大臣养老所用)。
- 全诗寄寓了作者对友人归隐之举的认同与仰慕,也契合自身多年来的隐逸志趣。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“金为散多虚越橐,衣从洗净远京尘”、颈联“吟随猿鹤沧洲晚,醉赏莺花茂苑春”严格对仗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,音韵和谐规整,读来朗朗上口。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如以“越橐”写范蠡散财的高行,以“仰止”化用《诗经》语句增强典雅厚重感,以“机心”出自《庄子》契合自身对真率的追求,典故均贴合主旨,毫无生硬堆砌之感。
- 意象营造清幽闲适:颈联用“猿鹤”“沧洲”“莺花”“茂苑”等意象,将隐逸生活的恬淡美好具象化,营造出远离尘嚣、悠然自得的意境,与前两联的自我抒怀形成呼应。
- 结构层次清晰:全诗以“自述志趣—描摹理想—寄赠友人”为脉络,前六句先述自身对官场的鄙弃与对隐逸的向往,后两句转向友人,由自我抒怀转为赠友寄意,情感递进自然,收束于自谦敬贤的态度,整体浑然一体。
- 情感真挚恳切:开篇直抒胸臆,直白表露对官场机巧的鄙弃;中间两联描摹理想隐逸生活,尽显向往之情;末二句对友人的仰慕与自谦之语,尽显真诚恳切的交游之心,无矫揉造作之态。
常见问题
《次韵枢言龙图得请洞霄之作》的作者和朝代是什么?
《次韵枢言龙图得请洞霄之作》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《次韵枢言龙图得请洞霄之作》主要写了什么?
本诗为 次韵和作 (依照原诗韵脚创作的和诗),开篇直抒胸臆,表达了对官场机巧的鄙弃、对率真本性生活的追求;中间两联描摹了理想中的隐逸生活;末二句转向赞誉友人辞官归隐的高行,同时自谦未能效仿先贤,兼具自我抒怀与赠友寄意的双重内涵。
《次韵枢言龙图得请洞霄之作》的创作背景是什么?
1. 诗人实际为北宋文学家朱长文(1039—1098),用户标注为唐代实为笔误:朱长文为苏州吴县人,早年辞官隐居阳山,晚年起任实录院检讨官,以文名著称。 2. 此诗为次韵和作:“枢言龙图”为作者友人,字枢言,官至直龙图阁;“得请洞霄”指友人请求辞官,获准领 洞霄宫祠禄 (宋代宫观祠禄官为闲职,多为大臣养老所用)。 3. 全诗寄寓了作者对友人归隐之举的认同与仰...
《次韵枢言龙图得请洞霄之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“金为散多虚越橐,衣从洗净远京尘”、颈联“吟随猿鹤沧洲晚,醉赏莺花茂苑春”严格对仗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,音韵和谐规整,读来朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如以“越橐”写范蠡散财的高行,以“仰止”化用《诗经》语句增强典雅厚重感,以“机心”出自《庄子》契合自身对真率的追求,典故均贴合主旨,...