这是一首七言挽诗,追念曾任朝散大夫的黄姓友人。诗歌先叙写友人辞官归乡却卧病未竟素愿的生平,再描绘其下葬时的肃穆场景,最后以典故寄望后世显贵,既抒发了对友人早逝的沉痛惋惜,又为逝者身后添光,情感真挚庄重,兼具哀挽与慰藉之意。
黄朝散挽诗
江湖尝佩左符归,一卧漳滨素愿违。
平日华旌过里巷,此时丹旐下岩扉。
群峰拱揖开新穴,万木森罗条旧围。
伫看于门驱驷马,想应丘陇亦光辉。
平日华旌过里巷,此时丹旐下岩扉。
群峰拱揖开新穴,万木森罗条旧围。
伫看于门驱驷马,想应丘陇亦光辉。
简要说明
逐句注释
- 江湖尝佩左符归:江湖,代指辞官归隐或外放为官后返乡的境地;左符,古代官员赴任时所持的朝廷符信,后世泛指为官凭证。此句写黄朝散曾携官符返乡,结束外任生涯。
- 一卧漳滨素愿违:漳滨,语出刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,后常指代卧病之地;素愿违,平生的志愿未能实现。此句叹惋友人卧病离世,未能达成平生愿望。
- 平日华旌过里巷:华旌,华丽的官员出行仪仗旌旗;里巷,指故乡街巷。此句回忆友人当年衣锦还乡、风光过巷的情景。
- 此时丹旐下岩扉:丹旐(zhào),古代出殡时的红色招魂旗,出殡时引导灵柩;岩扉,原指山岩门户,此处代指山间墓门。此句写当下下葬时刻,招魂旗飘落在墓门之前。
- 群峰拱揖开新穴:拱揖,环绕如作揖之状,形容山势环抱;新穴,新挖的墓穴。此句描绘下葬时群峰环绕墓穴的肃穆地理环境。
- 万木森罗条旧围:森罗,茂密罗列;旧围,指友人生前居所周围的林园。此句以万木环绕新墓,呼应生前居所,暗含物是人非的怅惘。
- 伫看于门驱驷马:于门,典出《汉书·于定国传》,指后世显贵之家的门户;驷马,四匹马拉的高官车马,代指显贵身份。此句写诗人伫望友人后代将获显贵荣宠。
- 想应丘陇亦光辉:丘陇,即坟墓。此句寄望友人的坟墓会因后代显贵而焕发光彩,为逝者送上慰藉。
现代译文
曾佩官符辞宦归江湖,漳滨卧病竟未偿素愿。
昔日华旌耀过乡闾巷陌,今朝丹旐飘下岩扉墓门。
群峰拱立环绕新开的墓穴,万木森然绕着旧时居处。
伫盼于门将有驷马荣归,料想此丘陇也会焕发光辉。
创作背景
据用户标注信息,此诗为唐代诗人朱长文悼念友人黄朝散所作。黄朝散曾外放为官后返乡,却不幸卧病离世,最终下葬于山间。诗人作此诗以追念友人,抒发哀挽之情,同时寄望其后世显贵,为逝者身后添光。
注:朱长文实际为北宋元祐年间文学家,此处按用户标注的唐代处理。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以时间与情感为线索,先叙生平遭际,再写下葬场景,最后寄望身后哀荣,层层递进,从沉痛惋惜转为庄重慰藉,情感流转自然。
- 用典精妙:两处典故用得贴切自然:“左符”代指为官经历,简洁凝练;“于门驷马”既切合挽诗的悼亡语境,又为友人送上身后荣光,避免了直白抒情的单薄。
- 对仗工整:颈联“群峰拱揖开新穴,万木森罗条旧围”对仗工整,“群峰”对“万木”,“拱揖”对“森罗”,“开新穴”对“条旧围”,既描绘了下葬场景的肃穆,又暗含物是人非的感慨。
- 意境营造:以“丹旐”“新穴”“群峰”“万木”等意象,营造出丧葬场合的肃穆庄重之感,“万木森罗条旧围”一句以景衬情,将物是人非的怅惘融入写景之中,含蓄深沉。
常见问题
《黄朝散挽诗》的作者和朝代是什么?
《黄朝散挽诗》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《黄朝散挽诗》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,追念曾任朝散大夫的黄姓友人。诗歌先叙写友人辞官归乡却卧病未竟素愿的生平,再描绘其下葬时的肃穆场景,最后以典故寄望后世显贵,既抒发了对友人早逝的沉痛惋惜,又为逝者身后添光,情感真挚庄重,兼具哀挽与慰藉之意。
《黄朝散挽诗》的创作背景是什么?
据用户标注信息,此诗为唐代诗人朱长文悼念友人黄朝散所作。黄朝散曾外放为官后返乡,却不幸卧病离世,最终下葬于山间。诗人作此诗以追念友人,抒发哀挽之情,同时寄望其后世显贵,为逝者身后添光。 注:朱长文实际为北宋元祐年间文学家,此处按用户标注的唐代处理。
《黄朝散挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以时间与情感为线索,先叙生平遭际,再写下葬场景,最后寄望身后哀荣,层层递进,从沉痛惋惜转为庄重慰藉,情感流转自然。 2. 用典精妙 :两处典故用得贴切自然:“左符”代指为官经历,简洁凝练;“于门驷马”既切合挽诗的悼亡语境,又为友人送上身后荣光,避免了直白抒情的单薄。 3. 对仗工整 :颈联“群峰拱揖开新穴,万木森罗条旧围”对仗工整,“群...