郡牧李侍郎生日

· 朱长文

柱史仙翁旧指枝,生贤左右太平基。
居留成就昭陵后,赐告从容故里时。
筹策久为当世重,动劳方受两宫知。
欲祈天锡公眉寿,更过芳莲叶上龟。

简要说明

这是一首为李侍郎生日所作的祝寿颂德诗,以赞誉其贤才品格、治绩功绩与朝廷知遇为核心脉络,最终以祥瑞意象寄寓长寿祝福,属于唐代士大夫社交应酬的典雅诗作,既体现官场社交礼仪,也寄托了对同僚的敬重与美好期许。

逐句注释

  1. 柱史仙翁旧指枝:柱史即周代之柱下史,老子曾为周柱下史,故以“柱史仙翁”借指老子;老子姓李,此处既点明李侍郎的姓氏,又以老子的贤德、仙风道骨赞誉其品格。“旧指枝”指传说老子指李树为姓的典故,暗合李姓起源。
  2. 生贤左右太平基:生贤指降生辅国贤才;“左右”意为辅佐;“太平基”指奠定太平盛世的根基。此句称颂李侍郎为应时而生的栋梁之材,助力朝廷筑牢太平基业。
  3. 居留成就昭陵后:昭陵为唐太宗李世民的陵墓,此处代指贞观之治后的唐代朝堂。“居留”指居官任职,“成就”指政绩斐然。此句言李侍郎在太宗之后的时代理政有功、声名卓著。
  4. 赐告从容故里时:“赐告”源自汉代官制,指朝廷恩准官员长假还乡,后泛指官员归乡省亲的恩遇。此句写李侍郎曾获朝廷特许归乡,得以从容休养。
  5. 筹策久为当世重:“筹策”指谋略、谋划;“当世重”意为为朝野所敬重器重。此句称颂李侍郎的才略长期得到广泛认可。
  6. 动劳方受两宫知:“动劳”指操劳国事、建立功绩;“两宫”在唐代通常指皇帝与皇后,此处代指朝廷最高统治者。此句言李侍郎的治绩与劳绩得到帝后赏识知遇。
  7. 欲祈天锡公眉寿:“天锡”即上天赐予;“眉寿”出自《诗经·七月》,古人以眉长为寿征,此处指高寿。此句表达诗人祈求上天赐予李侍郎长寿的心愿。
  8. 更过芳莲叶上龟:古代以龟为长寿瑞兽,莲叶象征清雅吉祥,此处以“莲叶上的灵龟”比喻远超寻常的高寿,将抽象的长寿祝愿具象化为灵动的吉祥画面。

现代译文

以柱下史老子的仙风道骨喻您风骨,
您是应时而生的贤才,辅佐朝廷筑牢太平根基。
您在贞观之后的盛世居官理政,政绩斐然,
也曾蒙恩赐告,得以从容归乡休憩。
您的谋略久为当世所重,
操劳国事的功绩更被两宫赏识铭记。
我愿祈求上天赐予您高寿无疆,
更愿您的福寿胜过莲叶上的灵龟。

创作背景

朱长文为唐代诗人,此诗为应酬祝寿之作,对象为时任郡牧(郡守)兼侍郎之职的李姓官员。诗中提及“昭陵后”“两宫知”,可知创作时间大致处于唐代中晚期,此时朝堂承平,李侍郎兼具治绩与名望,深受朝廷器重。
唐代朱长文传世诗作不多,此诗具体创作年份暂无确切考证,以上为结合诗中意象的合理推断。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首句以老子指树为姓的典故,既点明李侍郎姓氏,又以先贤品格赞誉其人;“赐告”“眉寿”等典故的使用,贴合祝寿诗的庄重语境,丰富了诗歌文化内涵。
  2. 结构层层递进:全诗从赞誉出身品格入手,依次铺陈治绩、归乡恩遇、才名望重、朝廷知遇,最终落脚祝寿祝愿,逻辑清晰完整,完整展现了对李侍郎的称颂脉络。
  3. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,如“筹策”对“动劳”、“当世重”对“两宫知”,平仄协调,语言典雅庄重,契合祝寿诗的文体规范。
  4. 意象雅致隽永:末句以“芳莲叶上龟”收束,将抽象的长寿祝愿具象为灵动吉祥的画面,避免了应酬诗常见的空泛俗套,增添了诗歌的诗意美感。

常见问题

《郡牧李侍郎生日》的作者和朝代是什么?

《郡牧李侍郎生日》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《郡牧李侍郎生日》主要写了什么?

这是一首为李侍郎生日所作的祝寿颂德诗,以赞誉其贤才品格、治绩功绩与朝廷知遇为核心脉络,最终以祥瑞意象寄寓长寿祝福,属于唐代士大夫社交应酬的典雅诗作,既体现官场社交礼仪,也寄托了对同僚的敬重与美好期许。

《郡牧李侍郎生日》的创作背景是什么?

朱长文为唐代诗人,此诗为应酬祝寿之作,对象为时任郡牧(郡守)兼侍郎之职的李姓官员。诗中提及“昭陵后”“两宫知”,可知创作时间大致处于唐代中晚期,此时朝堂承平,李侍郎兼具治绩与名望,深受朝廷器重。 唐代朱长文传世诗作不多,此诗具体创作年份暂无确切考证,以上为结合诗中意象的合理推断。

《郡牧李侍郎生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首句以老子指树为姓的典故,既点明李侍郎姓氏,又以先贤品格赞誉其人;“赐告”“眉寿”等典故的使用,贴合祝寿诗的庄重语境,丰富了诗歌文化内涵。 2. 结构层层递进 :全诗从赞誉出身品格入手,依次铺陈治绩、归乡恩遇、才名望重、朝廷知遇,最终落脚祝寿祝愿,逻辑清晰完整,完整展现了对李侍郎的称颂脉络。 3. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,首...