这首是答谢名为宴公的司封使君莅临园居的应酬诗作,既表达了对长官屈尊到访的感激与敬重,又以自谦的口吻叙写自身的文人志趣,全诗得体清雅,不堕官样俗套,兼具酬答的礼仪与文学意趣。
奉谢司封使君宴公临顾园居
未入柴扉即下车,茅斋挥尘缓论书。
不知铜虎威权重,岂责荷衣礼貌疏。
此日狂歌希鲁望,昔年能赋拟相如。
箧中残藁如传后,虽枉朱轓亦不虚。
不知铜虎威权重,岂责荷衣礼貌疏。
此日狂歌希鲁望,昔年能赋拟相如。
箧中残藁如传后,虽枉朱轓亦不虚。
简要说明
逐句注释
- 未入柴扉即下车:柴扉指简陋的园居柴门;下车,古代官员出行至目的地需下车以示敬意,此处指司封使君尚未进入园门便下车,尽显对主人的礼遇。
- 茅斋挥尘缓论书:茅斋为诗人自家居所的茅草书斋;挥尘指挥动麈尾,魏晋以降文人清谈时常持麈尾,此处代指从容论学的雅态;缓论书即从容研讨诗书义理。
- 不知铜虎威权重:铜虎即铜虎符,古代朝廷调发军队的信物,此处代指地方长官的军政威权;句意为不曾知晓您的威权何等隆重,暗含自谦,言自己未能料到长官会亲自到访。
- 岂责荷衣礼貌疏:荷衣化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,代指隐士或贫寒文人的衣衫,此处为诗人自指;岂责意为怎会怪罪,礼貌疏指礼数不周,句意为怎会怪罪我礼数有所疏失,尽显自谦之态。
- 此日狂歌希鲁望:狂歌指随性歌咏、不拘礼法;鲁望为晚唐诗人陆龟蒙,字鲁望,终身不仕、隐居甫里,以诗文自娱,此处诗人以陆龟蒙自比,言今日随性歌咏效仿其隐士志趣。
- 昔年能赋拟相如:相如指西汉辞赋大家司马相如,以铺张扬厉的大赋闻名;句意为昔年所作的赋作可比拟司马相如,既是自谦,亦暗含对自身文才的自许。
- 箧中残藁(gǎo)如传后:箧指盛放衣物书籍的箱子;残藁同“残稿”,指残存的文稿;传后即流传后世。
- 虽枉朱轓亦不虚:枉指屈尊;朱轓指红色车帷,汉代太守所乘车辆的装饰,此处代指司封使君的车驾;句意为纵使您屈尊莅临,我的这些残存文稿若能流传后世,也不算此行白费,既回应题目的“奉谢”,亦暗含对自身文名的期许。
现代译文
尚未踏进柴门您便已下车,茅斋里挥麈从容共论诗书。
不曾知晓您威权何等隆重,怎会怪我礼数有所疏失?
今日狂放歌咏效仿陆鲁望,昔年作赋可拟司马相如。
箱中残存的文稿若能流传后世,纵使您屈尊莅临也不算虚行。
创作背景
按标注此诗为唐代作品,但据史料记载,诗人朱长文实为北宋文学家(1039-1098),吴郡人,终身隐居不仕、潜心著述,此处标注或存讹误。此诗当为其隐居期间,地方长官司封使君宴公到访其园居后所作,以答谢长官的礼遇,同时抒发自身的文人志趣与著述之志。司封使君为唐代对吏部司封郎中或州郡长官的尊称。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵(韵脚“车”“书”“疏”“如”“虚”,属下平六麻韵部),颔联、颈联均严格对仗,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口、音韵和谐。
- 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用古典典故:以铜虎符代指长官威权,以荷衣自比隐士身份,以陆龟蒙、司马相如自况文才,既贴合应酬场合的得体礼仪,又暗含自身志趣与心境,无堆砌之弊。
- 情感真挚,不卑不亢:全诗以自谦口吻开篇,既表达对长官的敬重,又不刻意逢迎;末句以“残藁传后”收束,既回应题目的“奉谢”,又不失文人风骨与自信,避免了应酬诗常见的俗套。
- 语言清雅,意境冲淡:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以“柴扉”“茅斋”“挥尘论书”等意象营造出清雅的园居氛围,尽显文人隐居的闲适意趣。
常见问题
《奉谢司封使君宴公临顾园居》的作者和朝代是什么?
《奉谢司封使君宴公临顾园居》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《奉谢司封使君宴公临顾园居》主要写了什么?
这首是答谢名为宴公的司封使君莅临园居的应酬诗作,既表达了对长官屈尊到访的感激与敬重,又以自谦的口吻叙写自身的文人志趣,全诗得体清雅,不堕官样俗套,兼具酬答的礼仪与文学意趣。
《奉谢司封使君宴公临顾园居》的创作背景是什么?
按标注此诗为唐代作品,但据史料记载,诗人朱长文实为北宋文学家(1039 1098),吴郡人,终身隐居不仕、潜心著述,此处标注或存讹误。此诗当为其隐居期间,地方长官司封使君宴公到访其园居后所作,以答谢长官的礼遇,同时抒发自身的文人志趣与著述之志。司封使君为唐代对吏部司封郎中或州郡长官的尊称。
《奉谢司封使君宴公临顾园居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(韵脚“车”“书”“疏”“如”“虚”,属下平六麻韵部),颔联、颈联均严格对仗,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口、音韵和谐。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用古典典故:以铜虎符代指长官威权,以荷衣自比隐士身份,以陆龟蒙、司马相如自况文才,既贴合应酬场合的得体礼仪,又暗含自身志趣与心境,无堆砌之弊。...