奉谢司封使君宴公临顾园居

· 朱长文

甘盘德业满天区,博学承家行有余。
凤翥频观先帝诏,牙签新补相君书。
晨羊不饮康衢静,夜犬无声狱犴虚。
风绩已应推第一,螯峰深处列仙居。

简要说明

这首诗是投赠答谢之作,以颂扬司封使君的德行功业、学识才具与地方治绩为核心,同时表达了受贵客登门顾访的荣幸之意,兼具酬答礼仪与文学美感。

逐句注释

  1. 甘盘德业满天区:甘盘为商代贤相,后世常以之代指贤能官员;德业指德行与功业;天区指天下、天地之间,此句言使君的德行功业遍布天下。
  2. 博学承家行有余:承家指继承家学或家世传习;“行有余”语出《论语》“行有余力,则以学文”,谓才德兼备、行事从容裕如,此句赞使君学识渊博,传承家学,行事得当。
  3. 凤翥频观先帝诏:凤翥指凤凰高飞,比喻人才出众、仕途显达;先帝诏指先帝颁发的诏书,谓使君曾多次受朝廷赏识重用,此句叙写使君过往的荣宠与才名。
  4. 牙签新补相君书:牙签为古代藏书时用以标识典籍的签牌,后世常以“牙签”代指藏书;相君书或指朝廷典籍、相国所藏之书,亦或指使君自身的藏书,此句赞使君学识渊博,勤于整理补缀典籍。
  5. 晨羊不饮康衢静:康衢指四通八达的大道,《列子·仲尼》载有《康衢谣》,象征盛世治世;晨羊不饮、康衢静谓地方安定,百姓安居乐业,连牲畜都安宁无扰。
  6. 夜犬无声狱犴虚:狱犴指监狱,此句化用“夜不闭户,路不拾遗”的治世意象,言使君治下社会安定,盗贼绝迹,监狱空虚无囚,尽显其卓越的地方治绩。
  7. 风绩已应推第一:风绩指教化与政绩,此句赞使君的治绩堪称天下第一。
  8. 螯峰深处列仙居:螯峰或为“鳌峰”之异体写法,鳌峰指传说中的仙山,此处代指园居所在的清幽山峰;列仙居谓此处如神仙居所,既点明园居的清幽环境,亦呼应使君如仙客降临的礼遇。

现代译文

您的德行功业遍布天下,
学识承家、才德兼备,行事从容裕如。
曾多次受先帝诏书赏识,英才展露如凤鸟高飞,
新近又亲手补缀整理了珍贵的藏书典籍。
治下百姓安居,康衢大道上晨羊安宁不扰,
境内夜犬不吠,监狱空虚无囚。
您的教化政绩已然堪称天下第一,
如今光临这螯峰深处的园居,如仙客降临。

创作背景

按用户标注此诗为唐代朱长文所作,但据学界主流考证,朱长文实为北宋文学家(字伯原,吴郡人),此处仅按用户提供的文本信息解析。此诗创作于司封使君亲临朱长文的园居赴宴之时,诗人以典雅措辞颂扬使君,既表达了对贵客临门的荣幸之感,亦符合酬赠诗的礼仪规范。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(凤翥、牙签句)、颈联(晨羊、夜犬句)对仗工整,平仄合律,符合唐代律诗的格律规范,读来音韵和谐。
  2. 用典贴切:多处化用古典典故,如以甘盘代指贤官、以康衢与狱空颂治绩、以凤翥喻人才,典故贴合主题,自然不生硬,既彰显了诗歌的文化底蕴,又精准传达了对使君的赞美。
  3. 结构清晰:全诗从赞德业学识,到叙仕途荣宠,再到颂地方治绩,最后落脚于园居受顾的荣幸,层层递进,逻辑严谨,兼具酬答的得体性与文学的层次感。
  4. 意象交融:既有“甘盘”“凤翥”等庄重的贤臣意象,又有“康衢”“夜犬”等写实的治世意象,结尾以“螯峰仙居”营造出清幽雅致的园居意境,将颂人、谢客与写景融为一体,格调典雅庄重。

常见问题

《奉谢司封使君宴公临顾园居》的作者和朝代是什么?

《奉谢司封使君宴公临顾园居》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《奉谢司封使君宴公临顾园居》主要写了什么?

这首诗是投赠答谢之作,以颂扬司封使君的德行功业、学识才具与地方治绩为核心,同时表达了受贵客登门顾访的荣幸之意,兼具酬答礼仪与文学美感。

《奉谢司封使君宴公临顾园居》的创作背景是什么?

按用户标注此诗为唐代朱长文所作,但据学界主流考证,朱长文实为北宋文学家(字伯原,吴郡人),此处仅按用户提供的文本信息解析。此诗创作于司封使君亲临朱长文的园居赴宴之时,诗人以典雅措辞颂扬使君,既表达了对贵客临门的荣幸之感,亦符合酬赠诗的礼仪规范。

《奉谢司封使君宴公临顾园居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(凤翥、牙签句)、颈联(晨羊、夜犬句)对仗工整,平仄合律,符合唐代律诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,如以甘盘代指贤官、以康衢与狱空颂治绩、以凤翥喻人才,典故贴合主题,自然不生硬,既彰显了诗歌的文化底蕴,又精准传达了对使君的赞美。 3. 结构清晰 :全诗从赞德业学识,到叙仕途...