秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游

· 朱长文

云动鉴中只桨飞,天围林外片帆归。
栏杆倚遍日云暮,坐看丹霞生翠微。

简要说明

这首纪游绝句描绘了秋日松江垂虹亭一带的江上晚景:先写舟行江上的动态景致,再叙诗人凭栏远眺直至暮色四合,最后定格坐看丹霞映山的画面,抒发了乘兴游赏的闲适悠然与对江上秋景的喜爱之情。

逐句注释

  1. 云动鉴中只桨飞:鉴,明镜,此处喻平静澄澈的松江江面。只桨,以船桨代指一叶扁舟,用语极简。句意:云影在如镜的江面上随波轻晃,一叶小舟划桨疾驰而过。
  2. 天围林外片帆归:天围,指天地天际,或谓天空与林梢相接的远岸线。片帆归:一片归航的帆船从林外江面悠然归来。句意:辽远的天际笼罩着林梢之外的江面,归帆正缓缓驶来。
  3. 栏杆倚遍日云暮:倚遍栏杆,指长时间凭栏眺望,尽显游赏时的专注。日云暮:天色渐晚,暮色渐浓。句意:我在垂虹亭的栏杆上凭倚良久,不知不觉已是暮色四合。
  4. 坐看丹霞生翠微:丹霞,指绚烂的晚霞。翠微,青翠掩映的山林,此处代指江边的青山林木。句意:静坐亭中,看绚烂的晚霞自青翠山林间冉冉升起。

现代译文

云影在如镜的江面随波轻晃,一叶扁舟划桨疾驰而过。
天地辽远,林梢之外,一片归帆正悠然归来。
我在亭栏凭倚良久,不觉已是暮色沉沉。
静坐之时,看绚烂红霞自青翠山林间冉冉升起。

创作背景

注:朱长文实为北宋文学家(1039-1098),此诗标注唐代为信息差异。按诗作内容与标题来看,此诗为作者秋日乘兴游历松江,抵达垂虹亭后登上长桥、夜泊南岸时所作,记录了傍晚游赏江上的所见所感,尽显闲情逸致。

艺术赏析

  1. 动静相宜的构图:全诗以江景为核心,前两句写动态舟行(桨飞、片帆归),后两句写静态凭栏与霞景,动静结合,画面层次丰富。空间上由江面到天际再到山林,由近及远,构图开阔自然。
  2. 鲜明的意象色彩:以“鉴”喻江面,精准写出松江澄澈平静的特质;“丹霞”与“翠微”形成冷暖色彩对比,将傍晚的江上晚景勾勒得鲜活立体,视觉美感十足。
  3. 含蓄蕴藉的抒情:全诗纯以写景出之,未直接抒情,但“倚遍”二字写出诗人游赏时长的投入,“坐看”则尽显悠然闲适,将喜爱之情融入景物描写中,言有尽而意无穷。
  4. 工整的格律形式:作为七言绝句,平仄协调(平水韵下),前两句句式对称,意境相承,读来朗朗上口,符合近体绝句的格律特点。

常见问题

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者和朝代是什么?

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》主要写了什么?

这首纪游绝句描绘了秋日松江垂虹亭一带的江上晚景:先写舟行江上的动态景致,再叙诗人凭栏远眺直至暮色四合,最后定格坐看丹霞映山的画面,抒发了乘兴游赏的闲适悠然与对江上秋景的喜爱之情。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的创作背景是什么?

注:朱长文实为北宋文学家(1039 1098),此诗标注唐代为信息差异。按诗作内容与标题来看,此诗为作者秋日乘兴游历松江,抵达垂虹亭后登上长桥、夜泊南岸时所作,记录了傍晚游赏江上的所见所感,尽显闲情逸致。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静相宜的构图 :全诗以江景为核心,前两句写动态舟行(桨飞、片帆归),后两句写静态凭栏与霞景,动静结合,画面层次丰富。空间上由江面到天际再到山林,由近及远,构图开阔自然。 2. 鲜明的意象色彩 :以“鉴”喻江面,精准写出松江澄澈平静的特质;“丹霞”与“翠微”形成冷暖色彩对比,将傍晚的江上晚景勾勒得鲜活立体,视觉美感十足。 3. 含蓄蕴藉的抒情 :全诗纯...