秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游

· 朱长文

长虹称卧碧江心,梦寐频游览莫寻。
欢友相逢清绝处,酣歌一夕抵千金。

简要说明

这是一首秋日纪游绝句,诗人乘秋月之兴游松江垂虹亭,以凝练笔墨描绘了垂虹桥卧江的胜景,记录了与知己相逢共饮酣歌的欢聚场景,抒发了游赏时的闲适快意与知己相逢的珍贵情谊。

逐句注释

  1. 长虹称卧碧江心:长虹此处代指垂虹桥,因其长跨吴江、状若长虹而得名;称,称得上、堪称;卧碧江,静卧于碧绿的松江(吴淞江)江心。此句以比喻勾勒垂虹桥夜色江景的壮阔澄澈。
  2. 梦寐频游览莫寻:梦寐,睡梦之中;频游,屡次在梦中游历;览莫寻为省略句式,意为“想要亲临其境游览却难以寻觅”,烘托出此胜景此前仅存于诗人梦境的难得。
  3. 欢友相逢清绝处:欢友,交好的挚友;清绝处,指垂虹亭旁清幽静寂又景致绝佳的江景之地。
  4. 酣歌一夕抵千金:酣歌,尽情高歌、畅饮欢歌;一夕,一夜之间;抵千金,价值堪比千金,极言此次知己欢聚的珍贵,将抽象情谊具象化。

现代译文

垂虹桥宛若长虹静卧碧绿的松江江心,
我梦中屡次神游此地,醒来却难寻芳踪。
今日幸与挚友相逢在这清绝胜境,
彻夜酣歌欢聚,此夜情谊堪比千金之重。

创作背景

据学界考证,朱长文为北宋吴郡(今江苏苏州)文学家,诗题标注“唐”或为后世流传时的讹误。从诗题可知,诗人于秋月之夜乘兴出游,行至松江后登上垂虹桥,夜泊南岸,次日再游胜景。途中与知己相逢于垂虹亭的绝佳江景处,宴饮欢聚、彻夜酣歌,遂作此诗记录游赏见闻与当下心境。

艺术赏析

  1. 意象凝练,比喻传神:首句以“长虹”喻垂虹桥,将长桥形态与夜色江景融为一体,“卧”字静中见动,勾勒出虹桥静卧江波的悠然姿态,画面感极强。
  2. 虚实结合,层层递进:第二句先写梦境频游的向往,再写现实得见的惊喜,以“梦寐”与“莫寻”的铺垫,反衬出此次亲游的难得与快意,情感推进自然。
  3. 直抒胸臆,情真意切:后两句以质朴直白的语言,将欢聚之情用“酣歌一夕抵千金”具象化,既写出宴饮酣歌的畅快,也凸显知己情谊的珍贵,毫无雕琢痕迹却情感饱满。
  4. 格律和谐,结构完整:全诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合清晰:首句绘景,次句抒向往,三句点相逢,四句收束情感,结构严谨流转自然。

常见问题

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者和朝代是什么?

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》主要写了什么?

这是一首秋日纪游绝句,诗人乘秋月之兴游松江垂虹亭,以凝练笔墨描绘了垂虹桥卧江的胜景,记录了与知己相逢共饮酣歌的欢聚场景,抒发了游赏时的闲适快意与知己相逢的珍贵情谊。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的创作背景是什么?

据学界考证,朱长文为北宋吴郡(今江苏苏州)文学家,诗题标注“唐”或为后世流传时的讹误。从诗题可知,诗人于秋月之夜乘兴出游,行至松江后登上垂虹桥,夜泊南岸,次日再游胜景。途中与知己相逢于垂虹亭的绝佳江景处,宴饮欢聚、彻夜酣歌,遂作此诗记录游赏见闻与当下心境。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,比喻传神 :首句以“长虹”喻垂虹桥,将长桥形态与夜色江景融为一体,“卧”字静中见动,勾勒出虹桥静卧江波的悠然姿态,画面感极强。 2. 虚实结合,层层递进 :第二句先写梦境频游的向往,再写现实得见的惊喜,以“梦寐”与“莫寻”的铺垫,反衬出此次亲游的难得与快意,情感推进自然。 3. 直抒胸臆,情真意切 :后两句以质朴直白的语言,将欢聚之情用“酣歌...