这首诗为唱和之作,前两句铺陈越溪一带战船连云、旌旗蔽堤的盛大军容,后两句以“谁知”转折,借数载干戈之后溪名易主的细节,抒发对吴越争霸历史变迁的感慨,暗含世事沧桑、兴亡更替的深沉意涵。
次韵司封使君和程给中越来溪三章
万舸连云载水犀,旌旗倒影蔽长堤。
谁知数岁干戈后,不是吴溪是越溪。
谁知数岁干戈后,不是吴溪是越溪。
简要说明
逐句注释
- 万舸连云载水犀:
- 万舸:形容战船数量极多,连绵不绝。
- 连云:极言战船声势浩大,与云天相接,望之如与云气连成一片。
- 水犀:即水犀牛,其皮坚韧可制铠甲,此处代指披坚执锐的水军精锐,也可借指精良的战船装备。
- 句意:万千战船连绵如与云气相接,船上载着披坚执锐的水军将士。
- 旌旗倒影蔽长堤:
- 旌旗:军队的仪仗旗帜。
- 蔽:遮蔽,形容旗帜数量之多,倒影几乎覆盖了溪边长堤。
- 长堤:越溪沿岸的堤岸。
- 句意:军中旗帜的倒影映在溪水中,几乎遮蔽了整条长堤。
- 谁知数岁干戈后:
- 数岁:数年,指经历过较长时间的战乱。
- 干戈:代指战争、战乱。
- 句意:谁能想到在经历了数年战乱之后。
- 不是吴溪是越溪:
- 吴溪、越溪:春秋时期吴越两国的界溪,相传为两国争霸的古战场,吴溪属吴地,越溪属越地,此处因吴越胜负易主,溪名随之变更。
- 句意:这里早已不是旧日的吴溪,而是成了属于越国的越溪。
现代译文
万千战船连云相接,载着披坚执锐的水军精锐;
旌旗倒影映在溪中,几乎遮蔽了沿岸的长堤。
谁能料到历经数年干戈战乱之后,
这片溪岸早已不是旧日的吴溪,化作了越溪。
创作背景
这首诗是一首次韵和作:程给中先创作《越来溪三章》,司封使君已有和诗,朱长文依原诗韵脚再作唱和。越来溪为春秋吴越争霸的古战场,位于今江苏苏州一带,历史上吴、越以此为界,两国曾在此展开多次拉锯战事。诗作结合唱和的情境,借越溪的历史变迁寄寓感慨,学界主流观点认为其暗含对晚唐藩镇割据、时局动荡的隐忧,以吴越旧事抒发兴亡之叹。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句极力铺陈军容之盛,营造出磅礴浩荡的战时氛围,后两句以“谁知”陡然转折,将盛景拉回战后沧桑的现实,以溪名易主的微小细节,反衬出历史更迭的巨大变迁,形成强烈的情感张力。
- 以小见大的立意:全诗未直接铺叙吴越争霸的宏大历史,而是选取“溪名变更”这一具象细节,将数百年的兴亡更替浓缩于短短四句之中,借景抒情,言简意丰。
- 用典贴切:紧扣吴、越古界溪的历史典故,将眼前实景与历史记忆融为一体,使诗作兼具历史厚重感与文学意蕴。
- 格律严谨:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(韵脚为“犀、堤、溪”,均属平声八齐韵部),平仄协调,句式工整,前两句宽对工整,读来朗朗上口,具有鲜明的近体诗格律特色。
常见问题
《次韵司封使君和程给中越来溪三章》的作者和朝代是什么?
《次韵司封使君和程给中越来溪三章》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《次韵司封使君和程给中越来溪三章》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,前两句铺陈越溪一带战船连云、旌旗蔽堤的盛大军容,后两句以“谁知”转折,借数载干戈之后溪名易主的细节,抒发对吴越争霸历史变迁的感慨,暗含世事沧桑、兴亡更替的深沉意涵。
《次韵司封使君和程给中越来溪三章》的创作背景是什么?
这首诗是一首次韵和作:程给中先创作《越来溪三章》,司封使君已有和诗,朱长文依原诗韵脚再作唱和。越来溪为春秋吴越争霸的古战场,位于今江苏苏州一带,历史上吴、越以此为界,两国曾在此展开多次拉锯战事。诗作结合唱和的情境,借越溪的历史变迁寄寓感慨,学界主流观点认为其暗含对晚唐藩镇割据、时局动荡的隐忧,以吴越旧事抒发兴亡之叹。
《次韵司封使君和程给中越来溪三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句极力铺陈军容之盛,营造出磅礴浩荡的战时氛围,后两句以“谁知”陡然转折,将盛景拉回战后沧桑的现实,以溪名易主的微小细节,反衬出历史更迭的巨大变迁,形成强烈的情感张力。 2. 以小见大的立意 :全诗未直接铺叙吴越争霸的宏大历史,而是选取“溪名变更”这一具象细节,将数百年的兴亡更替浓缩于短短四句之中,借景抒情,言简意丰。 3. 用典贴...