秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游

· 朱长文

两山映日磨苍玉,万顷涵虚皱碧罗。
不会乐天犹近俗,谩将弦管杂烟波。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人秋日乘兴游赏松江垂虹亭、长桥的经历,前两句描摹松江山水的清丽开阔之景,后两句借唐代诗人白居易的典故抒发审美志趣,表达对纯粹自然雅趣的推崇,轻鄙世俗宴乐杂扰清寂山水的行为。

逐句注释

  1. 两山映日磨苍玉:两山,指松江两岸的山峦;映日,被日光映照;磨苍玉,以化静为动的手法,将山色比作打磨后的苍色美玉,形容其温润光洁、鲜亮澄澈。
  2. 万顷涵虚皱碧罗:万顷,形容湖面广阔无边;涵虚,指湖面涵容长空(“虚”代指天空);皱碧罗,将水波比作揉皱的青绿色丝罗,“皱”字生动状写水波灵动的姿态。
  3. 不会乐天犹近俗:不会,不理解;乐天,唐代诗人白居易,字乐天,曾在苏杭等地任职,留下诸多江南山水诗作;近俗,此处指将世俗宴乐与山水清景相混杂。
  4. 谩将弦管杂烟波:谩,通“漫”,意为随意、徒然;弦管,代指管弦乐器之声,即世俗的宴乐之音;杂,混杂、掺杂;烟波,指江上烟水朦胧的清寂景色。

现代译文

两岸青山映着日光,好似磨洗过的苍色美玉;
万顷湖面涵容长空,水波如揉皱的碧色罗绮。
我不懂乐天居士为何仍近世俗,
竟将管弦丝竹之声,混杂在这烟波浩渺的清景里。

创作背景

注:学界主流观点认为朱长文为北宋吴郡(今江苏苏州)文学家,此诗标注为唐代实为输入误差。此诗应为朱长文秋日游历松江(今属上海)垂虹亭、吴江长桥,夜泊南岸后次日游览时所作,彼时诗人寄情山水,正追求闲适雅致的自然审美。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为七言绝句,二、四句押韵(“罗”“波”同属平水韵“歌”部),格律工整,节奏明快流畅。
  2. 写景手法:前两句运用比喻化静为动的手法,将静态山峦比作打磨后的苍玉,将动态水波比作揉皱的碧罗,既烘托出松江山水的宏阔意境,又凸显景致的精致灵动,画面感极强。
  3. 用典抒情:后两句借白居易的典故,以“不解乐天近俗”的反语,反衬自己对纯粹自然雅趣的推崇,批判世俗宴乐杂扰山水清景的行为,将写景与抒情议论自然结合,含蓄传递个人审美志趣。
  4. 意境营造:前两句营造出开阔清丽的秋日山水意境,后两句以议论收束,使景与情融为一体,既展现了松江秀美的自然风光,又传递出诗人超脱世俗的雅致情怀。

常见问题

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者和朝代是什么?

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人秋日乘兴游赏松江垂虹亭、长桥的经历,前两句描摹松江山水的清丽开阔之景,后两句借唐代诗人白居易的典故抒发审美志趣,表达对纯粹自然雅趣的推崇,轻鄙世俗宴乐杂扰清寂山水的行为。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的创作背景是什么?

注:学界主流观点认为朱长文为北宋吴郡(今江苏苏州)文学家,此诗标注为唐代实为输入误差。此诗应为朱长文秋日游历松江(今属上海)垂虹亭、吴江长桥,夜泊南岸后次日游览时所作,彼时诗人寄情山水,正追求闲适雅致的自然审美。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为七言绝句,二、四句押韵(“罗”“波”同属平水韵“歌”部),格律工整,节奏明快流畅。 2. 写景手法 :前两句运用 比喻 与 化静为动 的手法,将静态山峦比作打磨后的苍玉,将动态水波比作揉皱的碧罗,既烘托出松江山水的宏阔意境,又凸显景致的精致灵动,画面感极强。 3. 用典抒情 :后两句借白居易的典故,以“不解乐天近俗”的反语,反衬自己对...