这首挽诗是为宋英宗赵曙所作,先称颂英宗继承仁宗规制、施政有绩,后抒发英宗驾崩后的追思与哀悼之情,基调庄重肃穆,兼具赞颂与感伤,是典型的宫廷挽诗作品。
英宗皇帝挽词五首
承平万世策,临御五千功。
玉锁开天上,金滕纳匮中。
乘云那复见,陵柏起悲风。
简要说明
逐句注释
-
仁庙规模远,慈闱教爱隆。
- 仁庙:指宋仁宗赵祯,古代以庙号尊称帝王,“庙”为宗庙的敬称。
- 规模远:谓仁宗在位时确立的治国制度、奠定的基业影响深远绵长。
- 慈闱:原指母亲的居室,此处代指英宗的养母慈圣光献皇后曹氏。
- 教爱隆:指慈闱对英宗的教导与厚爱深厚隆盛。
整句意为称颂仁宗基业深远,慈闱对英宗的教诲厚爱深厚。
-
承平万世策,临御五千功。
- 承平:指太平盛世,此处指仁宗开创的太平基业。
- 万世策:指流传万代的治国方略。
- 临御:指帝王即位统治天下。
- 五千功:虚指极多的功绩,非实指五千项功业。
整句意为:太平基业有赖万世良策,英宗临朝御极的功绩繁多盛大。
-
玉锁开天上,金滕纳匮中。
- 玉锁:代指帝王殡宫棺椁的锁钥,此处借指殡宫。
- 开天上:讳指英宗驾崩,魂魄升天而去。
- 金滕:出自《尚书·金滕》,原指藏有帝王策命的柜匣,此处代指英宗的遗诏、御物。
- 纳匮中:指将遗诏御物纳入宗庙的匮藏之中,象征功业被妥善留存。
整句意为:殡宫开启,英宗魂魄已归天上;遗诏御物被纳入宗庙匮藏,功业得以留存。
-
乘云那复见,陵柏起悲风。
- 乘云:古代帝王驾崩的讳称,化用黄帝乘龙升天的典故,谓帝王魂魄升天。
- 那复见:再也无法相见,抒发哀悼之情。
- 陵柏:帝王陵寝旁的松柏,为古代挽诗常用意象。
- 悲风:吹拂陵柏的凄风,以景烘托悲凉氛围。
整句意为:英宗乘云西去再难相见,陵前松柏间唯余悲风凄怆。
现代译文
仁宗留下的治国规制悠远绵长,
慈闱对英宗的教诲与厚爱隆盛无双。
太平基业有赖传之后世的良策,
英宗临朝御极的功绩何止千桩万桩。
殡宫的玉锁开启,魂魄已归天上,
遗诏御物纳入宗庙的匮藏之中。
乘云西去再难相见,
陵前松柏间唯余悲风凄怆。
创作背景
据标注,此诗为唐代朱长文所作的英宗挽词组诗之一(注:朱长文实为北宋文学家,此为标注小误差)。宋英宗赵曙为北宋第五位皇帝,嘉祐八年(1063年)驾崩,享年36岁。挽词是古代臣下为帝王、贵族去世所作的哀悼性诗文,多用以称颂逝者政绩、抒发追思之情,此类作品通常创作于帝王丧礼期间,以彰显朝廷与臣子的追怀之意。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为五言律诗,全诗八句,四联结构完整。首联、颔联对仗工整,“仁庙”对“慈闱”、“规模远”对“教爱隆”,“承平”对“临御”、“万世策”对“五千功”,符合律诗对仗规范;颈联“玉锁”对“金滕”、“开天上”对“纳匮中”,对仗精工。尾联以景结情,收束全诗,章法井然。
- 用典庄重得体:多处运用古典典故贴合挽诗语境,如“金滕”出自《尚书》,借指帝王遗藏,体现诗文的典雅性;“乘云”化用黄帝升天典故,作为帝王驾崩的讳语,符合宫廷文体的庄重要求,避免直白表述的粗疏。
- 情感转换自然:全诗先扬后抑,前两联侧重称颂英宗继承仁宗基业、政绩卓著,后两联笔锋一转,写英宗驾崩后的追思与哀悼,情感从赞颂过渡到感伤,转换流畅自然,既符合挽诗的文体要求,又抒发了真挚的追怀之情。
- 意象含蓄深沉:尾联以“陵柏悲风”为意象,将抽象的哀悼之情具象化,陵前松柏本为肃穆的象征,加上凄风环绕,烘托出悲凉的氛围,以景结情,言有尽而意无穷,留给读者回味的空间。
- 语言风格典雅庄重:全诗用词多为敬语与书面语,如“仁庙”“慈闱”“临御”等,符合宫廷挽诗的正式语体,语言凝练含蓄,意蕴深厚,体现了文人挽诗的文学特质。
常见问题
《英宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?
《英宗皇帝挽词五首》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《英宗皇帝挽词五首》主要写了什么?
这首挽诗是为宋英宗赵曙所作,先称颂英宗继承仁宗规制、施政有绩,后抒发英宗驾崩后的追思与哀悼之情,基调庄重肃穆,兼具赞颂与感伤,是典型的宫廷挽诗作品。
《英宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?
据标注,此诗为唐代朱长文所作的英宗挽词组诗之一(注:朱长文实为北宋文学家,此为标注小误差)。宋英宗赵曙为北宋第五位皇帝,嘉祐八年(1063年)驾崩,享年36岁。挽词是古代臣下为帝王、贵族去世所作的哀悼性诗文,多用以称颂逝者政绩、抒发追思之情,此类作品通常创作于帝王丧礼期间,以彰显朝廷与臣子的追怀之意。
《英宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为五言律诗,全诗八句,四联结构完整。首联、颔联对仗工整,“仁庙”对“慈闱”、“规模远”对“教爱隆”,“承平”对“临御”、“万世策”对“五千功”,符合律诗对仗规范;颈联“玉锁”对“金滕”、“开天上”对“纳匮中”,对仗精工。尾联以景结情,收束全诗,章法井然。 2. 用典庄重得体 :多处运用古典典故贴合挽诗语境,如“金滕”出自《尚书》,借...