这首七言绝句为诗人重游松江垂虹亭的感怀之作,以今昔对比为核心脉络,追忆昔日江畔酣游的快意,抒发今日重临故地、年华垂老、早年归隐夙愿未能实现的深沉怅惘,情感真挚沉郁。
秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游
彩衣几度醉江滨,今日重来泪满巾。
惟有旧诗存屋壁,岂知投老负垂纶。
惟有旧诗存屋壁,岂知投老负垂纶。
简要说明
逐句注释
- 彩衣几度醉江滨:彩衣指华美的盛装,代指当年游乐时的兴致昂扬;江滨即松江之滨。句意:当年多少次身着华彩衣裳,在江畔畅饮沉醉,尽享游乐之乐。
- 今日重来泪满巾:重来指再次来到旧地;泪满巾点明重游时的感伤情绪。句意:今日重临故地,往事翻涌涌上心头,不禁泪水浸湿了衣巾。
- 惟有旧诗存屋壁:惟有意为只有;旧诗指昔日题咏此地的诗篇;屋壁指垂虹亭周边屋舍的墙壁。句意:唯有当年题在屋壁上的旧诗,还静静留存于此。
- 岂知投老负垂纶:岂知意为哪里想到;投老指临老、垂暮之年;负指辜负;垂纶(垂钓之意,典出姜太公渭水垂钓,常代指隐居闲适的生活),此处暗指诗人早年曾有在此隐居垂钓的期许。句意:谁能想到,到了垂暮之年,却辜负了当初想要归隐垂钓的夙愿。
现代译文
当年几度身着华彩衣裳,在松江之畔酣饮沉醉。
今日重游故地,往事翻涌,泪水早已浸湿了衣巾。
唯有昔日题在屋壁的旧诗,还静静留存着当年的痕迹。
谁曾料想,到了垂暮之年,却没能兑现当年归隐垂钓的约定。
创作背景
朱长文为北宋著名学者,早年曾官至太学博士,后退居吴中潜心学术,对松江垂虹亭一带颇为熟悉。此诗为其晚年重游垂虹亭时所作:诗人重临旧地,见当年题于屋壁的旧诗尚存,追忆昔日与友人江畔酣游的时光,对比如今年华老去、未能践行早年隐居期许的现状,不禁生出今昔之感与身世怅惘。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:全诗以“昔”与“今”的双重对比铺展情感:首句追忆昔日酣游的快意,次句转写今日重游的感伤,形成强烈的情绪反差;第三句以“旧诗存壁”的静态遗迹,反衬第四句自身垂老负约的动态怅惘,将今昔之别的伤感推向高潮。
- 意象承载情感脉络:“彩衣”“江滨”承载了昔日游乐的鲜活记忆,“旧诗”“屋壁”成为今昔对照的实物媒介,“垂纶”则以经典归隐意象暗合诗人早年的精神追求,多个意象串联起完整的情感链条,使抽象的感伤变得具体可感。
- 语言风格质朴真挚:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言直抒胸臆,没有刻意雕琢的痕迹,却将重游的感慨、年华的流逝、理想的落空融为一体,情感沉郁而不晦涩,极具感染力。
- 章法严谨合乎格律:起笔忆昔,承笔写今,转笔点出遗迹,合笔收束于身世感慨,层层递进,符合七言绝句“起承转合”的经典章法,格律规整自然。
常见问题
《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者和朝代是什么?
《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人重游松江垂虹亭的感怀之作,以 今昔对比 为核心脉络,追忆昔日江畔酣游的快意,抒发今日重临故地、年华垂老、早年归隐夙愿未能实现的深沉怅惘,情感真挚沉郁。
《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的创作背景是什么?
朱长文为北宋著名学者,早年曾官至太学博士,后退居吴中潜心学术,对松江垂虹亭一带颇为熟悉。此诗为其晚年重游垂虹亭时所作:诗人重临旧地,见当年题于屋壁的旧诗尚存,追忆昔日与友人江畔酣游的时光,对比如今年华老去、未能践行早年隐居期许的现状,不禁生出今昔之感与身世怅惘。
《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :全诗以“昔”与“今”的双重对比铺展情感:首句追忆昔日酣游的快意,次句转写今日重游的感伤,形成强烈的情绪反差;第三句以“旧诗存壁”的静态遗迹,反衬第四句自身垂老负约的动态怅惘,将今昔之别的伤感推向高潮。 2. 意象承载情感脉络 :“彩衣”“江滨”承载了昔日游乐的鲜活记忆,“旧诗”“屋壁”成为今昔对照的实物媒介,“垂纶”则以经典归隐意象...