次韵司封使君和程给中越来溪三章

· 朱长文

忠魂自农沧波去,往恨空随茂苑春。
若使吴王思后患,属镂只合赐谗人。

简要说明

本诗为咏史怀古的七言绝句,借春秋吴越争霸的历史典故,批判吴王夫差听信谗言、赐死忠臣伍子胥的昏聩之举,抒发对忠魂沉江的惋惜与历史遗恨的慨叹,兼具借古讽今的唱和意味。

逐句注释

  1. 忠魂自沦沧波去:忠魂指吴国忠臣伍子胥的魂魄。沧波泛指江河波涛,此处指伍子胥被赐死后沉尸的江水。“沦”意为沉沦、沉没,谓伍子胥的忠魂随滔滔江水沉逝远去。
  2. 往恨空随茂苑春:往恨指春秋吴越争霸中吴国覆亡的历史遗恨。茂苑为春秋时吴国的皇家苑囿,故址在今江苏苏州西南,此处代指吴国故地。空随意为徒然伴随着,谓历史遗恨空自伴着茂苑的春色留存至今。
  3. 若使吴王思后患:若使即假如、假使。吴王思后患指吴王夫差若能以吴国的危亡为戒,思虑到越国潜藏的复仇祸患。
  4. 属镂只合赐谗人:属镂为古代名剑,吴王夫差曾以此剑赐伍子胥令其自刎。只合意为只应、本该。谗人指进谗言的奸佞小人,此处特指陷害伍子胥的吴国太宰伯嚭之流。句意谓倘若夫差能认清祸患,本该将属镂剑赐给谗佞小人,而非尽忠的伍子胥。

现代译文

伍子胥的忠魂早已随滔滔江水沉逝,
当年吴国覆亡的遗恨,徒然伴着茂苑的春色悠悠留存。
倘若当初吴王夫差能警醒于亡国的后患,
那柄属镂剑,本该赐给那些进谗的奸佞小人,而非尽忠的伍子胥。

创作背景

此诗为诗人依司封使君所和程给中之诗的韵脚所作的唱和之作,题为“越来溪三章”。越来溪为春秋吴越争霸的重要遗迹(今江苏苏州一带),诗人借吴越旧事抒发感慨。
注:据史料考证,朱长文实为北宋元祐年间文学家,您标注的“唐”或为笔误,其生平以研究吴越历史、藏书著述著称,与苏州地方史关系密切。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄慨遥深:全诗紧扣吴越争霸的核心典故,以伍子胥、属镂剑、茂苑等意象串联历史场景,将个人命运与国家兴亡绑定,借批判夫差的昏聩,暗含对当世统治者的讽喻,情感沉郁顿挫。
  2. 对比鲜明,逻辑有力:首二句以“忠魂”与“往恨”的沉郁氛围铺垫,后二句通过“若使”的假设推论,将“忠臣被害”与“谗人逍遥”的强烈对比推向高潮,以反事实的诘问强化批判力度。
  3. 格律严谨,语言凝练:作为七言绝句,平仄协调,一二句宽对工整,以极简的语言承载厚重的历史内涵,无冗余之笔,尽显咏史绝句的凝练之美。全诗韵脚统一(平水韵十一真部),符合近体诗格律要求。

常见问题

《次韵司封使君和程给中越来溪三章》的作者和朝代是什么?

《次韵司封使君和程给中越来溪三章》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《次韵司封使君和程给中越来溪三章》主要写了什么?

本诗为咏史怀古的七言绝句,借春秋吴越争霸的历史典故,批判吴王夫差听信谗言、赐死忠臣伍子胥的昏聩之举,抒发对忠魂沉江的惋惜与历史遗恨的慨叹,兼具借古讽今的唱和意味。

《次韵司封使君和程给中越来溪三章》的创作背景是什么?

此诗为诗人依司封使君所和程给中之诗的韵脚所作的唱和之作,题为“越来溪三章”。越来溪为春秋吴越争霸的重要遗迹(今江苏苏州一带),诗人借吴越旧事抒发感慨。 注:据史料考证,朱长文实为北宋元祐年间文学家,您标注的“唐”或为笔误,其生平以研究吴越历史、藏书著述著称,与苏州地方史关系密切。

《次韵司封使君和程给中越来溪三章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄慨遥深 :全诗紧扣吴越争霸的核心典故,以伍子胥、属镂剑、茂苑等意象串联历史场景,将个人命运与国家兴亡绑定,借批判夫差的昏聩,暗含对当世统治者的讽喻,情感沉郁顿挫。 2. 对比鲜明,逻辑有力 :首二句以“忠魂”与“往恨”的沉郁氛围铺垫,后二句通过“若使”的假设推论,将“忠臣被害”与“谗人逍遥”的强烈对比推向高潮,以反事实的诘问强化批判力度。...