秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游

· 朱长文

漠漠秋烟幕故园,沉沉暮色暝渔船。
月华未出诗翁远,乐事人间少十全。

简要说明

这首七言绝句是秋日乘兴游赏松江胜景后的抒怀之作。前两句铺陈暮色苍茫的江村秋景,后两句由景生情,借月华未升、游兴将阑的情境,抒发了人间乐事难臻十全的淡淡怅惘,于清寂写景中暗含对人生缺憾的体悟。

逐句注释

  1. 漠漠秋烟幕故园:漠漠,形容烟霭密布、广漠无际的样子;秋烟,秋日傍晚的烟霭;幕,此处作动词,意为笼罩、覆盖;故园,指诗人旧日的家园。句意:秋日的烟霭漫无边际,轻轻笼罩着故园旧宅。
  2. 沉沉暮色暝渔船:沉沉,形容暮色深邃昏暗的样子;暮色,傍晚的天色;暝,使昏暗、日暮,此处指渔船在暮色中渐趋朦胧;渔船,停泊于江上的打鱼船只。句意:深沉的暮色铺洒开来,江上的渔船也渐渐隐没在暝色之中。
  3. 月华未出诗翁远:月华,月亮的光辉,代指月亮;未出,月亮尚未升起;诗翁,诗人自指;远,指天色已晚,游赏兴致已渐阑珊,诗人已行至江桥远处。句意:月亮还未升起,游赏的我已行至长桥远端。
  4. 乐事人间少十全:十全,语出《周礼·天官·医师》“十全为上”,原指医术高明,后泛指完美无缺。句意:人间的乐事很少有十全十美的,暗含对游赏之乐虽足却仍有缺憾的感慨。

现代译文

秋烟漠漠笼故园,暮色沉沉暝渔船。
月华未上天将晚,诗翁游兴已阑珊。
人间乐事何曾满,十全难得空怅然。

创作背景

按用户标注此作为唐代朱长文所作,但学界公认朱长文为北宋文学家(1039-1098),此诗应为其晚年退居苏州吴县故居时所作。吴淞江(松江)畔的垂虹亭与吴江长桥为吴中知名胜景,诗人秋日乘兴出游,夜泊长桥南岸,次日游赏归来后有感而作此诗,记录游赏之景与人生体悟。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,章法严谨。前两句以白描铺陈暮色江景,营造清寂苍茫的氛围;第三句转笔点明时间与游兴将阑的状态,为末句抒情铺垫;第四句直抒胸臆,将眼前之景与人生感悟自然融合。
  2. 表现手法:以景衬情,前两句的苍茫暮色既烘托出游后宁静松弛的心境,也为末句的人生感慨埋下伏笔;末句由游赏之乐延伸至对人生缺憾的体悟,实现写景与说理的自然结合,体现宋诗“以理入诗”的特点。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无生僻典故,以“漠漠”“沉沉”等叠词强化意境的苍茫感,用词浅近却意蕴悠长,将秋日江景与人生感慨融为一体,情感真挚而不刻意雕琢。

常见问题

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者和朝代是什么?

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》主要写了什么?

这首七言绝句是秋日乘兴游赏松江胜景后的抒怀之作。前两句铺陈暮色苍茫的江村秋景,后两句由景生情,借月华未升、游兴将阑的情境,抒发了人间乐事难臻十全的淡淡怅惘,于清寂写景中暗含对人生缺憾的体悟。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的创作背景是什么?

按用户标注此作为唐代朱长文所作,但学界公认朱长文为北宋文学家(1039 1098),此诗应为其晚年退居苏州吴县故居时所作。吴淞江(松江)畔的垂虹亭与吴江长桥为吴中知名胜景,诗人秋日乘兴出游,夜泊长桥南岸,次日游赏归来后有感而作此诗,记录游赏之景与人生体悟。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,章法严谨。前两句以白描铺陈暮色江景,营造清寂苍茫的氛围;第三句转笔点明时间与游兴将阑的状态,为末句抒情铺垫;第四句直抒胸臆,将眼前之景与人生感悟自然融合。 2. 表现手法 :以景衬情,前两句的苍茫暮色既烘托出游后宁静松弛的心境,也为末句的人生感慨埋下伏笔;末句由游赏之乐延伸至对人生缺憾的体悟,实现写景...