秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游

· 朱长文

前哲临流猛拂衣,身违忧患是先几。
非才自合居闲旷,不泛五湖何处归。

简要说明

这首七言绝句借前代贤哲临流归隐的典故,以自谦之语抒发心志,表达了对官场忧患的避忌,以及甘愿闲旷退隐、泛舟江湖的志趣,情感冲淡真挚。

逐句注释

  1. 前哲临流猛拂衣:前哲,指前代贤明之士;临流,面对江水;猛拂衣,指毅然辞官归隐,“拂衣”为古代文人退隐的经典意象,后世以其代指辞官避世。
  2. 身违忧患是先几:身违,自身避开;忧患,指官场倾轧、仕途风波;先几,指事先察觉事物的细微征兆,即提前预见危机并主动规避。
  3. 非才自合居闲旷:非才,诗人自谦无经世之才;自合,本该、自然应当;闲旷,指闲散安逸的退隐生活。
  4. 不泛五湖何处归:泛五湖,化用春秋范蠡助越灭吴后乘扁舟归隐太湖的典故,后世以“泛五湖”代指功成身退或归隐江湖;何处归,以反问语气强化归隐之志,意为除泛舟江湖外无合适归宿。

现代译文

前代贤哲面对江流毅然拂袖归隐,
避开官场祸患正是识得先机。
我本无才本该安于闲散,
不泛舟五湖又能何处归依?

创作背景

按用户标注为唐代,然朱长文实际为北宋文学家(1039-1098),官至太学博士,后因病辞官归乡,潜心著述。此诗为其秋日乘兴游览松江、登垂虹亭长桥后,夜泊南岸触景生情之作,借临流怀古抒发心志,表达对仕途风波的厌倦与退隐的决心。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗两处用典,“拂衣”与“泛五湖”均贴合临流观景的场景,既呼应怀古主题,又自然引出退隐心志,无生硬堆砌之感。
  2. 句式张弛有度:前两句以平实叙述怀古言理,后两句以反问收束,强化了诗人退隐之志的坚定,使情感表达更为饱满深沉。
  3. 意境冲淡平和:全诗以“临流”为核心场景,结合秋夜松江的清冷氛围,将怀古与抒怀融为一体,语言质朴无华,尽显文人冲淡闲远的志趣。

常见问题

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者和朝代是什么?

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》主要写了什么?

这首七言绝句借前代贤哲临流归隐的典故,以自谦之语抒发心志,表达了对官场忧患的避忌,以及甘愿闲旷退隐、泛舟江湖的志趣,情感冲淡真挚。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的创作背景是什么?

按用户标注为唐代,然 朱长文实际为北宋文学家(1039 1098) ,官至太学博士,后因病辞官归乡,潜心著述。此诗为其秋日乘兴游览松江、登垂虹亭长桥后,夜泊南岸触景生情之作,借临流怀古抒发心志,表达对仕途风波的厌倦与退隐的决心。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗两处用典,“拂衣”与“泛五湖”均贴合临流观景的场景,既呼应怀古主题,又自然引出退隐心志,无生硬堆砌之感。 2. 句式张弛有度 :前两句以平实叙述怀古言理,后两句以反问收束,强化了诗人退隐之志的坚定,使情感表达更为饱满深沉。 3. 意境冲淡平和 :全诗以“临流”为核心场景,结合秋夜松江的清冷氛围,将怀古与抒怀融为一体,语言质朴无华,尽...