这是一首七言挽诗,追忆了友人黄朝散的生平德行、为官政绩与交游情谊,肯定其平和宽厚的品性、从容理政的能力与急难相助的义举,同时抒发了诗人听闻友人逝世的深切哀痛之情。
黄朝散挽诗
持心平厚胜浇浮,仕路徊翔四十秋。
政事每於谈笑办,交亲多向急难收。
命由真宰随穷达,身在劳生任去留。
旧治昔年应画像,庞眉闻讣泪先流。
政事每於谈笑办,交亲多向急难收。
命由真宰随穷达,身在劳生任去留。
旧治昔年应画像,庞眉闻讣泪先流。
简要说明
逐句注释
- 持心平厚胜浇浮:持心,指秉持内心的操守与品性;平厚,平和宽厚;浇浮,指世俗风气的轻薄浮伪。句意:(黄朝散)秉持平和宽厚的内心操守,远胜过世俗的轻薄虚伪。
- 仕路徊翔四十秋:仕路,即仕途;徊翔,此处指仕途从容进退、平稳不迫;四十秋,指为官时长约四十年。句意:他在仕途上从容进退,为官已有四十载光阴。
- 政事每於谈笑办:“每於”同“每于”,意为常常在;政事,指地方政务。句意:处理政务总能在谈笑之间便料理妥当,形容其理政从容不迫、能力出众。
- 交亲多向急难收:交亲,指交游亲近的友人、亲属;急难,指危急患难之事;收,此处指救助、援手。句意:亲朋好友遭遇急难时,他大多会倾力相助。
- 命由真宰随穷达:真宰,此处指天道、天命;穷达,指穷困失意与显达得志。句意:命运由天道主宰,自身随顺穷困或显达的境遇。
- 身在劳生任去留:劳生,语出《庄子·大宗师》,指辛劳劳碌的世俗人生;任去留,听任仕途的进退去留,不刻意强求。句意:身处劳碌的俗世之中,任凭仕途进退、不萦怀于得失。
- 旧治昔年应画像:旧治,指黄朝散昔日任职的治所;画像,指百姓为良吏立像纪念。句意:他昔日治理过的地方,当地百姓应该还留存着他的画像。
- 庞眉闻讣泪先流:庞眉,指眉毛花白,代指年长之人,此处或指诗人自身;闻讣,指听到亲友逝世的消息。句意:我听闻您的死讯,尚未见面吊唁便已先流下了眼泪。
现代译文
君心平和宽厚,胜却世俗轻薄浮华。
仕途从容四十载,宦海浮沉半生涯。
政务每于谈笑间料理妥当,
亲友遇急难,君总倾力援手相帮。
命运由天道主宰,随顺穷通际遇,
身处劳生俗世,任随进退去留。
昔日治所百姓,应仍留存君的画像,
我闻君讣讯,未及面吊先已泪落双流。
创作背景
按学界主流考证,朱长文为北宋吴郡(今江苏苏州)诗人,此诗创作时间当为北宋时期,此处按用户标注的唐代呈现。此诗为悼念友人黄朝散所作,“朝散”为朝散大夫之省称,为官阶名。诗人与黄氏交谊深厚,诗作通过追忆其生平事迹,抒发了闻讣后的哀痛与追念之情。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“政事每於谈笑办,交亲多向急难收”与颈联“命由真宰随穷达,身在劳生任去留”均对仗工整,词性、结构两两相对,体现了格律诗的格律之美。
- 用典含蓄自然:“旧治昔年应画像”化用了百姓为贤良官吏立像纪念的典故(如汉代召信臣、杜诗皆被地方百姓立祠画像),含蓄肯定了黄朝散的治政功绩,不着痕迹。
- 情感脉络清晰:全诗从称赞友人品性开篇,继而追忆其为官政绩与交游义举,再以天命观抒发对生死的达观态度,最后以自身哀恸的细节收束,层层递进,将对逝者的追念与自身的悲痛融为一体,情感真挚恳切。
- 语言平实真挚:全诗语言质朴无华,没有过度雕琢的辞藻,却通过平实的叙述将友人的形象与诗人的哀痛展现得淋漓尽致,于平淡中见深情。
常见问题
《黄朝散挽诗》的作者和朝代是什么?
《黄朝散挽诗》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《黄朝散挽诗》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,追忆了友人黄朝散的生平德行、为官政绩与交游情谊,肯定其平和宽厚的品性、从容理政的能力与急难相助的义举,同时抒发了诗人听闻友人逝世的深切哀痛之情。
《黄朝散挽诗》的创作背景是什么?
按学界主流考证,朱长文为北宋吴郡(今江苏苏州)诗人,此诗创作时间当为北宋时期,此处按用户标注的唐代呈现。此诗为悼念友人黄朝散所作,“朝散”为朝散大夫之省称,为官阶名。诗人与黄氏交谊深厚,诗作通过追忆其生平事迹,抒发了闻讣后的哀痛与追念之情。
《黄朝散挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“政事每於谈笑办,交亲多向急难收”与颈联“命由真宰随穷达,身在劳生任去留”均对仗工整,词性、结构两两相对,体现了格律诗的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :“旧治昔年应画像”化用了百姓为贤良官吏立像纪念的典故(如汉代召信臣、杜诗皆被地方百姓立祠画像),含蓄肯定了黄朝散的治政功绩,不着痕迹。 3. 情感脉络清晰 :全...