上运使陈兵部

· 朱长文

屈指西州当世英,我公杰出久知名。
自从扬马奇才后,又得岷峨灵气清。
刚者近仁今始见,惠而能政古难并。
胸罗万象纵横有,目悦群情黑白明。
已借牙筹安右辅,尚留金节压东瀛。
片章驰上云霄动,一檄飞前草木惊。
断割剧繁如简易,针砭瘦瘠使丰盈。
此时阜俗资良策,匪夕畴庸在老成。
窃愧衰姿毗太府,幸逢雅是庇寒生。
欲忻阴施增仙算,几见蟠桃结子荣。

简要说明

这是一首干谒赠诗,诗人献给时任运使的陈兵部,全诗以颂扬为核心,称赞对方兼具才德与理政能力、治绩斐然,同时自谦衰朽,表达对其庇佑寒士的感激,暗含渴望获得赏识与仕途提携的意愿,情感诚恳庄重。

逐句注释

  1. 屈指西州当世英,我公杰出久知名
    屈指:扳指计数。西州:此处泛指西部州郡,或指陈兵部的任职、籍贯所在地。当世英:当代杰出英才。我公:对陈兵部的尊称。句意:扳指细数西部州郡的当世英才,唯有您公超逸出众,早已声名远扬。
  2. 自从扬马奇才后,又得岷峨灵气清
    扬马:西汉辞赋家扬雄、司马相如,二人皆为蜀地人,以旷世奇才著称。岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地山水,喻指蜀地灵秀之气。句意:自扬雄、司马相如这般旷世奇才之后,又得岷峨山水清灵之气孕育出您这样的人物。
  3. 刚者近仁今始见,惠而能政古难并
    刚者近仁:语出《论语·子路》“刚、毅、木、讷近仁”,指刚正不阿的人趋近仁德境界。惠而能政:施惠于民且具备卓越理政才能。古难并:古来极少能将二者兼具的。句意:刚正近仁的品格今日方才亲见,施惠安民又擅理政的才能,更是古来难能并具。
  4. 胸罗万象纵横有,目悦群情黑白明
    胸罗万象:胸中包罗万千气象,形容才学渊博、气度恢宏。纵横有:指才气纵横驰骋、挥洒自如。目悦群情:能体察民情,使百姓心悦诚服。黑白明:明辨是非曲直、赏罚分明。句意:您胸中包罗万象才气纵横,体察民情明辨是非,令百姓心悦诚服。
  5. 已借牙筹安右辅,尚留金节压东瀛
    牙筹:象牙制成的筹码,古代用作议事、计数的工具,此处代指运筹谋划。右辅:京城西侧的辅政地区,泛指京畿重地。金节:金饰的朝廷符节,代表朝廷授权的使节身份。东瀛:此处指东部边疆或辖下东方州郡,非后世特指的日本。句意:您曾以运筹谋略安定京西辅地,如今仍持金节镇抚东方疆境。
  6. 片章驰上云霄动,一檄飞前草木惊
    片章:指上奏朝廷的奏章。云霄动:形容奏章呈上后惊动朝野。一檄:指晓谕或讨伐的官方文书。飞前:迅速传布。草木惊:比喻声势浩大、震慑人心。句意:一纸奏章呈上便惊动朝野,一道檄文传布便震慑四方。
  7. 断割剧繁如简易,针砭瘦瘠使丰盈
    断割剧繁:处理繁杂繁重的政务。如简易:看似轻松简单,形容处理政务举重若轻。针砭瘦瘠:以针灸治病比喻救治民生疾苦,使贫瘠困顿之地恢复生机。丰盈:指百姓富足、地方兴盛。句意:处理繁剧政务举重若轻,救治民生疾苦使贫瘠之地渐趋丰盈。
  8. 此时阜俗资良策,匪夕畴庸在老成
    阜俗:使风俗淳厚、百姓富足。资良策:依赖贤明的政策与谋略。匪夕:即“不夕”,指日夜不停。畴庸:语出《尚书·尧典》“畴咨若时登庸”,指选拔任用贤能、论功行赏。老成:指老成持重的贤臣。句意:如今淳厚风俗仰赖您的良策,日夜选拔任用贤能全靠老成持重的您。
  9. 窃愧衰姿毗太府,幸逢雅是庇寒生
    窃愧:私下惭愧,自谦之辞。衰姿:衰老的姿容,诗人自谦之语。毗太府:辅佐幕府或官署,此处指辅佐陈兵部的官署。幸逢:有幸遇见。雅是:雅爱、厚爱。庇寒生:庇护贫寒的读书人,诗人自指。句意:我自愧衰朽之身难辅您的幕府,却有幸承蒙您厚爱庇护贫寒书生。
  10. 欲忻阴施增仙算,几见蟠桃结子荣
    欲忻:希望欣喜。阴施:暗中施恩,此处指陈兵部的仁德恩惠。增仙算:增加长寿的年数,仙算指人寿。蟠桃结子:蟠桃三千年一结果,传说食之可长寿,此处比喻福祉绵长、子孙兴盛。句意:唯愿您暗中施恩增寿添福,只盼如蟠桃结子般福祉绵长兴盛。

现代译文

扳指细数西部州郡的当世英才,唯有您公超逸出众久负盛名。
自扬雄、司马相如这般旷世奇才之后,又得岷峨山水清灵之气孕育您这样的人物。
刚正近仁的品格今日方才亲见,施惠安民又擅理政的才能古来难能并具。
胸中包罗万象才气纵横驰骋,体察民情明辨是非令百姓心悦诚服。
您曾以筹谋安定京西辅地,如今仍持金节镇抚东方疆境。
一纸奏章呈上便惊动朝野,一道檄文传布便震慑四方。
处理繁剧政务举重若轻,救治民生疾苦使贫瘠之地渐趋丰盈。
如今淳厚风俗仰赖您的良策,日夜选拔贤能全靠老成持重的您。
我自愧衰朽之身难辅您的幕府,却有幸承蒙您厚爱庇护贫寒书生。
唯愿您暗中施恩增寿添福,只盼如蟠桃结子般福祉绵长兴盛。

创作背景

按学界考证,朱长文实为北宋文学家,此处按用户提供的“唐”代称进行解析。此诗为典型干谒赠诗,诗人以贫寒书生身份谒见时任转运使的陈兵部,通过颂扬对方才学、品格与治绩,自谦衰朽并表达感激,暗含渴望获得仕途提携的意愿,整体贴合官场赠诗的庄重语境。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为十六句七言排律,格律规整,多联对仗工整,如“刚者近仁今始见,惠而能政古难并”“胸罗万象纵横有,目悦群情黑白明”等联,词性相对、意境相合,体现了严格的律诗对仗规则。
  2. 用典自然贴切:化用《论语》《尚书》经典语句,搭配“扬马”“蟠桃结子”等典故,既贴合人物身份与祝福语境,又增添了诗作的典雅厚重感,无堆砌之弊。
  3. 结构清晰得体:遵循干谒诗经典逻辑:开篇颂声名、次赞才德政绩、再自谦陈情、末以祝福作结,层次分明,既表达对贤臣的敬重,又保持文人身份体面,规避了干谒诗常见的谄媚之弊。
  4. 语言风格庄重典雅:用词凝练贴合官场语境,如“牙筹”“金节”“阜俗”等词精准匹配人物身份,整体语气诚恳庄重,既充分颂扬对方,又不失文人矜持,情感表达细腻得体。
  5. 意象营造得当:以“岷峨灵气”赋予人物山水灵秀的赞誉,以“蟠桃结子”传递长寿福祉的祝愿,让诗作兼具文学美感与干谒的实用功能。

常见问题

《上运使陈兵部》的作者和朝代是什么?

《上运使陈兵部》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《上运使陈兵部》主要写了什么?

这是一首干谒赠诗,诗人献给时任运使的陈兵部,全诗以颂扬为核心,称赞对方兼具才德与理政能力、治绩斐然,同时自谦衰朽,表达对其庇佑寒士的感激,暗含渴望获得赏识与仕途提携的意愿,情感诚恳庄重。

《上运使陈兵部》的创作背景是什么?

按学界考证,朱长文实为北宋文学家,此处按用户提供的“唐”代称进行解析。此诗为典型干谒赠诗,诗人以贫寒书生身份谒见时任转运使的陈兵部,通过颂扬对方才学、品格与治绩,自谦衰朽并表达感激,暗含渴望获得仕途提携的意愿,整体贴合官场赠诗的庄重语境。

《上运使陈兵部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为十六句七言排律,格律规整,多联对仗工整,如“刚者近仁今始见,惠而能政古难并”“胸罗万象纵横有,目悦群情黑白明”等联,词性相对、意境相合,体现了严格的律诗对仗规则。 2. 用典自然贴切 :化用《论语》《尚书》经典语句,搭配“扬马”“蟠桃结子”等典故,既贴合人物身份与祝福语境,又增添了诗作的典雅厚重感,无堆砌之弊。 3. 结构清晰得体...