本诗为恭贺同僚判府相公荣升辅弼之臣的赠贺诗,以祥瑞仙典与历史典故为喻,既颂其荣升高位的盛事,又祈其福寿绵长、功业圆满,情感庄重得体,贴合官场赠诗的礼仪规范。
闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公
宣制初闻下玉墀,又逢盛事协熊罢。
青霄灵昂凝祥久,紫府蟠桃结实奇。
养志增添龟鹤算,避权辞让凤凰池。
从今若校中书考,屈指当如郭子仪。
青霄灵昂凝祥久,紫府蟠桃结实奇。
养志增添龟鹤算,避权辞让凤凰池。
从今若校中书考,屈指当如郭子仪。
简要说明
逐句注释
- 宣制初闻下玉墀:宣制,指帝王颁布诏命制书;玉墀,宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。句意:刚听闻陛下的制命从宫廷玉阶颁下。
- 又逢盛事协熊罢:“熊罢”疑为“熊罴”之误,熊罴为古之瑞兽,《诗经·小雅·斯干》有“维熊维罴,男子之祥”,后以熊罴代指吉祥盛事。句意:又恰逢这桩盛事契合熊罴的祥瑞征兆。
- 青霄灵昂凝祥久:青霄,高空,此处代指朝廷高位;“灵昂”疑为“灵昴”之误,昴星为二十八宿之一,古以为瑞星,或指仪态轩昂的祥瑞之姿。句意:高居朝堂高位的瑞星早已长久凝聚祥光。
- 紫府蟠桃结实奇:紫府,道家所称仙人居所;蟠桃,西王母仙桃,三千年一熟,象征稀有祥瑞与长寿。句意:仙府的蟠桃结出了罕见的奇实。
- 养志增添龟鹤算:龟鹤算,龟与鹤寿命极长,后以“龟鹤算”代指绵长寿命。句意:涵养心志更增添了龟鹤般的长寿之运。
- 避权辞让凤凰池:避权,指躲避权争、不趋附权贵;凤凰池,原指中书省所在地,后代指宰相高位。句意:您曾避退权争,辞让过凤凰池的显要职务。
- 从今若校中书考:校中书考,古代朝廷考核官员政绩的最高层级考绩。句意:从今往后若要考核朝中最高等级的政绩。
- 屈指当如郭子仪:郭子仪,唐代中兴名将,寿八十四,一生富贵寿考俱全,为后世名臣典范。句意:屈指算来您的仕途与福寿当如郭子仪一般圆满。
现代译文
刚听闻陛下的制命从玉阶降下,
又恰逢这盛事契合熊罴的瑞兆。
朝堂高位的瑞星久凝祥光,
仙府蟠桃结出罕有的奇实。
涵养心志更添龟鹤般的绵长寿命,
避退权争曾辞让过凤凰池的要职。
从今若要考核朝中最高考绩,
屈指算来您当如郭子仪般福寿双全。
创作背景
本诗创作于唐代,诗题中“闰月丙子”“六月癸卯”点明创作时序,为朱长文恭贺同僚判府相公荣升辅弼之臣所作。诗人以祥瑞意象铺陈,将荣升贺喜与长寿祈福融为一体,符合唐代官场赠诗的礼仪语境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗运用熊罴、蟠桃、龟鹤、凤凰池、郭子仪等经典典故,涵盖祥瑞、长寿、显职、名臣等多重意象,既贴合贺诗的庄重语境,又精准传递了恭贺与祈福的核心情感,无堆砌之弊。
- 格律严谨规整:本诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,节奏沉稳庄重,契合贺诗的场合氛围。
- 意境祥和尊贵:以仙府、瑞星、蟠桃等意象营造出祥和尊贵的氛围,将荣升与祝寿两大主题融为一体,既抬高了赠诗对象的身份地位,又自然流露美好祝愿。
- 情感得体合宜:全诗以“盛事”“凝祥”开篇,以郭子仪的名臣典范作结,既符合官场赠诗的礼仪分寸,又暗含对同僚德行与功绩的肯定,情感真挚不浮夸。
常见问题
《闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公》的作者和朝代是什么?
《闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公》主要写了什么?
本诗为恭贺同僚判府相公荣升辅弼之臣的赠贺诗,以祥瑞仙典与历史典故为喻,既颂其荣升高位的盛事,又祈其福寿绵长、功业圆满,情感庄重得体,贴合官场赠诗的礼仪规范。
《闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公》的创作背景是什么?
本诗创作于唐代,诗题中“闰月丙子”“六月癸卯”点明创作时序,为朱长文恭贺同僚判府相公荣升辅弼之臣所作。诗人以祥瑞意象铺陈,将荣升贺喜与长寿祈福融为一体,符合唐代官场赠诗的礼仪语境。
《闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗运用熊罴、蟠桃、龟鹤、凤凰池、郭子仪等经典典故,涵盖祥瑞、长寿、显职、名臣等多重意象,既贴合贺诗的庄重语境,又精准传递了恭贺与祈福的核心情感,无堆砌之弊。 2. 格律严谨规整 :本诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,节奏沉稳庄重,契合贺诗的场合氛围。 3. 意境祥和尊贵 :以仙府...