秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游

· 朱长文

僧舍萧疏竹苇间,开轩处处面云山。
诗家不及禅家乐,坐卧湖光百虑闲。

简要说明

这首诗为作者秋日乘兴游赏松江垂虹亭的纪游之作,以僧舍周边的清幽秋景为背景,通过对比文人与禅修者的心境,抒发了超脱世俗俗虑、寄情山水禅隐的闲适自在之情,整体意境清冷悠远。

逐句注释

  1. 僧舍萧疏竹苇间:僧舍,指僧人居住的寺院房舍;萧疏,形容环境清冷萧条、草木稀疏的样子;竹苇,泛指水边丛生的草木。此句点明僧舍坐落于竹苇丛生的僻静之处。
  2. 开轩处处面云山:轩,指僧舍的窗户或回廊;面云山,即面对着云雾缭绕的山峦。此句写推开窗牖,满眼皆是云山相映的清寂景致。
  3. 诗家不及禅家乐:诗家,此处指作者自身这类以诗文创作为业的文人;不及,比不上;禅家,指禅修的僧人。此句以文人的诗思劳碌,对比禅修之人的自在安乐。
  4. 坐卧湖光百虑闲:坐卧,指无拘无束、随性自在的状态;湖光,此处指松江在月色下的水光;百虑闲,指世间各种世俗思虑都消散一空,归于平静闲适。此句写置身湖光月色中,俗念尽消的悠然心境。

现代译文

萧疏的僧舍隐在竹苇丛间,
推开窗牖,处处都对着云山清景。
诗人哪及禅修之人自在安然,
坐卧间尽揽湖光,万般俗虑都化作闲淡安宁。

创作背景

朱长文为北宋苏州文人,早年曾任秘书省校书郎,后因足疾退居乡里,潜心著述与山水游赏。此诗当为其晚年乘秋夜之兴游赏吴江松江垂虹亭时所作:先是夜泊南岸,次日登桥揽胜,目睹僧舍清幽、湖山相映的景致,有感于禅隐生活的闲适超脱,遂写下此诗,抒发自己退隐后向往宁静自在的心境。

艺术赏析

  1. 取景凝练,意境清幽:全诗以白描手法勾勒场景,首两句选取“竹苇”“云山”“僧舍”等意象,不着浓墨便烘托出秋日水乡禅院的清冷静谧之境,将山水禅意融为一体。
  2. 对比手法,直抒胸臆:第三句以“诗家”与“禅家”的生活状态形成鲜明对比,直接点出诗人对禅隐闲适生活的向往,直白却不失韵味。
  3. 以景结情,具象化心境:末句将抽象的“百虑闲”与具体的“湖光”结合,将坐卧赏景时物我两忘的闲适心境具象化,让读者能直观感受到超脱世俗的悠然意境。
  4. 语言平淡自然:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却于平淡中见真意,契合了宋代山水诗“闲淡远俗”的审美格调,尽显文人退隐后的平和心境。

常见问题

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者和朝代是什么?

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》主要写了什么?

这首诗为作者秋日乘兴游赏松江垂虹亭的纪游之作,以僧舍周边的清幽秋景为背景,通过对比文人与禅修者的心境,抒发了超脱世俗俗虑、寄情山水禅隐的闲适自在之情,整体意境清冷悠远。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的创作背景是什么?

朱长文为北宋苏州文人,早年曾任秘书省校书郎,后因足疾退居乡里,潜心著述与山水游赏。此诗当为其晚年乘秋夜之兴游赏吴江松江垂虹亭时所作:先是夜泊南岸,次日登桥揽胜,目睹僧舍清幽、湖山相映的景致,有感于禅隐生活的闲适超脱,遂写下此诗,抒发自己退隐后向往宁静自在的心境。

《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 取景凝练,意境清幽 :全诗以白描手法勾勒场景,首两句选取“竹苇”“云山”“僧舍”等意象,不着浓墨便烘托出秋日水乡禅院的清冷静谧之境,将山水禅意融为一体。 2. 对比手法,直抒胸臆 :第三句以“诗家”与“禅家”的生活状态形成鲜明对比,直接点出诗人对禅隐闲适生活的向往,直白却不失韵味。 3. 以景结情,具象化心境 :末句将抽象的“百虑闲”与具体的“湖光”结...