这首七言绝句以直白口吻抒发了对官场名利的厌弃与对隐逸生活的向往,同时自嘲未能彻底脱离世俗尘嚣,暗含传统文人仕隐两难的矛盾心态。
秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游
人争轩冕安在哉,我爱烟霞归去来。
鲁望有灵还见笑,更回城郭恋尘埃。
鲁望有灵还见笑,更回城郭恋尘埃。
简要说明
逐句注释
- 人争轩冕安在哉:轩冕,古代公卿大夫的车驾与冠服,代指官位爵禄。安在哉,即“在安哉”,意为“哪里还存在呢”。此句以反问慨叹世人汲汲营求的名利,终不过虚幻一场。
- 我爱烟霞归去来:烟霞,指山水林泉等清雅自然之景,代指隐逸闲适的生活。归去来,化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,意指辞官归隐。此句直抒胸臆,表明自己倾心隐逸、脱离官场的志趣。
- 鲁望有灵还见笑:鲁望,即唐代隐士陆龟蒙,字鲁望,以隐逸著称,与皮日休并称“皮陆”,是后世文人仰慕的隐逸典范。此处以鲁望代指志同道合的隐逸友人。有灵,指英灵犹在;见笑,为被动用法,意为“被(他)笑话”。
- 更回城郭恋尘埃:城郭,原指内城与外城,此处代指世俗官场所在的城邑。尘埃,比喻世俗名利的纷扰与尘俗琐事。此句自嘲虽向往隐逸,却仍回归城郭、贪恋世俗,暗合开篇的反问之意。
现代译文
世人争相追逐的官爵禄位,如今又能剩下什么?
我独爱烟霞环绕的隐逸生活,学陶公毅然归隐。
若陆子鲁望的英灵尚在,定要笑我痴愚:
终究还是回到了城郭,贪恋这世俗的尘嚣。
创作背景
朱长文为北宋吴郡(今江苏苏州)人,曾任秘书省校书郎,后辞官隐居吴中。松江垂虹亭位于今苏州吴江,是太湖沿岸经典名胜。此诗为诗人辞官后重游松江,登垂虹亭、夜泊长桥南岸,次日游览后所作。诗中流露的仕隐矛盾,既源于诗人对自然隐逸的真心向往,也暗含其重回世俗后的自嘲与怅惘。
艺术赏析
- 反问与用典结合:首句以“安在哉”的反问直斥名利虚幻,引发读者共鸣;“归去来”“鲁望”两处典故贴合心境,赋予诗作深厚文化内涵,用典自然不生硬。
- 对比与自嘲相融:首句以世人追逐名利与自身归隐之志形成鲜明对比,末句又以“恋尘埃”的自嘲消解了绝对的隐逸姿态,写出传统文人仕隐间的真实矛盾,情感真挚不造作。
- 语言质朴直白:全诗以口语化直白抒情为主,无晦涩雕琢之语,将厌弃名利、向往隐逸又难脱世俗的复杂心境娓娓道来,浅近却富有余味。
- 情感脉络连贯:全诗从慨叹名利虚幻,到直抒隐逸志趣,再到自嘲反思,层层递进,意境完整,虽平仄略有出律,但不影响整体表达效果。
常见问题
《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者和朝代是什么?
《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》主要写了什么?
这首七言绝句以直白口吻抒发了对官场名利的厌弃与对隐逸生活的向往,同时自嘲未能彻底脱离世俗尘嚣,暗含传统文人仕隐两难的矛盾心态。
《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》的创作背景是什么?
朱长文为北宋吴郡(今江苏苏州)人,曾任秘书省校书郎,后辞官隐居吴中。松江垂虹亭位于今苏州吴江,是太湖沿岸经典名胜。此诗为诗人辞官后重游松江,登垂虹亭、夜泊长桥南岸,次日游览后所作。诗中流露的仕隐矛盾,既源于诗人对自然隐逸的真心向往,也暗含其重回世俗后的自嘲与怅惘。
《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反问与用典结合 :首句以“安在哉”的反问直斥名利虚幻,引发读者共鸣;“归去来”“鲁望”两处典故贴合心境,赋予诗作深厚文化内涵,用典自然不生硬。 2. 对比与自嘲相融 :首句以世人追逐名利与自身归隐之志形成鲜明对比,末句又以“恋尘埃”的自嘲消解了绝对的隐逸姿态,写出传统文人仕隐间的真实矛盾,情感真挚不造作。 3. 语言质朴直白 :全诗以口语化直白抒情为主...