吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨

· 朱长文

一雨欢心几万家,预期春稻博流霞。
低侵滬渎田交岸,高傍支山水满车。
叶幄谩沾桃李实,是奁暗长芰荷花。
丰年阖境浑无事,闲把诗毫放两衙。

简要说明

这首诗是朱长文为庆贺吴地司封使君祈雨得雨而作。开篇点明普雨降临时百姓的欢欣之情,随后铺陈描绘了雨后吴地河渠充盈、田畴润泽、草木滋荣的景象,既抒发了对丰年可期的喜悦,也暗含了对地方官治理有方、境内安宁的肯定,最后落脚于自身闲适的为官心境。

逐句注释

  1. 一雨欢心几万家:一场及时雨降下,吴地数万户百姓都欢欣鼓舞。一雨:指解旱的甘霖;欢心:百姓因旱情解除而生的喜悦;几万家:泛指吴地众多民众。
  2. 预期春稻博流霞:原本期许春稻能迎来丰收,这场甘霖更让稻作有望获得如流霞般绚烂的好收成(或喻指丰收后可供共享的佳酿)。预期:期许、盼望;春稻:春季播种的早稻;:换取、获得;流霞:原指神话中的仙酒,此处既形容稻穗成熟时的绚烂色泽,也暗含丰收后共饮美酒的愿景。
  3. 低侵滬渎田交岸:雨水低漫过滬渎河道,田间积水与堤岸齐平。滬渎:古水名,位于今江苏苏州一带,为吴地重要灌溉河道;田交岸:田间积水与岸堤齐平,形容雨水充沛、旱情彻底解除。
  4. 高傍支山水满车:高处靠近支塘的区域,水车中早已装满了清亮的雨水。支山:即支塘,今江苏常熟支塘镇,属吴地核心区域;水满车:雨水充足无需费力汲水,水车已被灌满,侧面体现旱情缓解。
  5. 叶幄谩沾桃李实:浓密的枝叶暂且沾湿了桃李的果实,使其得以润泽生长。叶幄:枝叶茂密如帐幔;:通“漫”,暂且、姑且;:沾湿、滋养。
  6. 是奁暗长芰荷花:水洼池塘中,菱花与荷花正暗暗滋长舒展。此处“是奁”疑为“水奁”(代指盛水的池塘、水洼),芰荷:菱角与荷花,泛指水生花卉。
  7. 丰年阖境浑无事:整个吴地都将迎来丰收年景,境内安宁无事。阖境:全境;:全、都。
  8. 闲把诗毫放两衙:悠闲地拿起诗笔,在完成官署的早晚衙参公务后得以清闲。诗毫:毛笔,代指作诗;放两衙:唐宋官署每日早、晚两次衙参,“放两衙”指公务完毕,获得闲暇时光。

现代译文

一场甘霖落下,万户千家尽开颜。
本就盼着春稻丰收,如今更得此雨添丰年。
低地滬渎河水漫过岸堤,田间积水与岸齐平;
高处支塘的水车,早已装满了清亮的雨水。
浓密的枝叶沾湿了桃李的果实,
池塘里的菱花与荷花,正暗暗滋长舒展。
待到全境皆是丰收年,处处安宁无虞,
我便放下公务,拿起诗笔,悠然吟哦赏景。

创作背景

吴地(今苏州一带)曾一月多无雨,旱情严重,当地司封使君怜悯百姓疾苦,诚心祈雨,很快便降下甘霖,旱情得以解除。朱长文当时活跃于吴地,目睹祈雨得雨的盛况,又感念地方官的仁政与百姓的喜悦,故而作此诗庆贺。按史料考证,朱长文为北宋元祐年间文人,此诗标注唐代应为笔误。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,以“一雨欢心”奠定全诗喜悦基调;颔联、颈联从河道农田到草木花卉,铺陈雨后吴地的润泽景象,由低到高、由实到虚,层次分明;尾联由景及情,落脚于自身闲适的心境,收束自然。
  2. 写实与抒情结合:全诗以写实手法描绘雨后吴地的具体场景,如滬渎、支塘、桃李、芰荷等,兼具生活气息与地域特色,同时融入对丰年的期许与对太平盛世的赞美,体现了宋诗“以文为诗”、情理结合的特点。
  3. 用典与韵律和谐:“流霞”借用神话典故,增添诗意与浪漫色彩;“两衙”准确贴合唐宋官制,体现了诗作的写实性。句式节奏舒缓自然,颔联、颈联虽未严格恪守律诗对仗,但句式工整,韵律和谐,富有古诗的音乐美。
  4. 意象鲜明,意境开阔:全诗选取“滬渎”“支塘”“桃李”“芰荷”等兼具地域与时令特色的意象,营造出雨后吴地生机盎然、安宁祥和的意境,既体现了百姓的喜悦,也传递出地方治理有方的平和气象。

常见问题

《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨》的作者和朝代是什么?

《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨》主要写了什么?

这首诗是朱长文为庆贺吴地司封使君祈雨得雨而作。开篇点明普雨降临时百姓的欢欣之情,随后铺陈描绘了雨后吴地河渠充盈、田畴润泽、草木滋荣的景象,既抒发了对丰年可期的喜悦,也暗含了对地方官治理有方、境内安宁的肯定,最后落脚于自身闲适的为官心境。

《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨》的创作背景是什么?

吴地(今苏州一带)曾一月多无雨,旱情严重,当地司封使君怜悯百姓疾苦,诚心祈雨,很快便降下甘霖,旱情得以解除。朱长文当时活跃于吴地,目睹祈雨得雨的盛况,又感念地方官的仁政与百姓的喜悦,故而作此诗庆贺。按史料考证,朱长文为北宋元祐年间文人,此诗标注唐代应为笔误。

《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,以“一雨欢心”奠定全诗喜悦基调;颔联、颈联从河道农田到草木花卉,铺陈雨后吴地的润泽景象,由低到高、由实到虚,层次分明;尾联由景及情,落脚于自身闲适的心境,收束自然。 2. 写实与抒情结合 :全诗以写实手法描绘雨后吴地的具体场景,如滬渎、支塘、桃李、芰荷等,兼具生活气息与地域特色,同时融入对丰年的期许与对太平盛世的赞美,体...