这首重阳登高抒怀诗,记述了诗人与友人子通同游苏州虎丘、拜谒祖印大师的雅集之事,借重阳节登高、泛菊的传统习俗,抒发了对时光易逝、人生短促的感慨,表达了对世俗功名的看淡,以及对超脱尘世、闲适隐逸生活的向往。
重九与子通游虎丘谒祖印大师三首
浮世谁如金石坚,吟须俄顷见皤然。
登山未免怀千古,泛菊相期保百年。
方外逸民犹有传,人间高爵岂知仙。
良辰盛宴多遗迹,何似江南五柳贤。
登山未免怀千古,泛菊相期保百年。
方外逸民犹有传,人间高爵岂知仙。
良辰盛宴多遗迹,何似江南五柳贤。
简要说明
逐句注释
- 浮世谁如金石坚:浮世,指虚浮不定的世间;金石坚,喻坚固不朽。句意:世间万物有谁能像金石那样长久坚固、永不磨灭呢?
- 吟须俄顷见皤然:吟须,诗人因常捻须吟诗,故称其胡须为吟须;俄顷,片刻、转瞬之间;皤然,头发斑白的样子。句意:只是片刻之间,自己的胡须就已变得斑白了。
- 登山未免怀千古:登山,此处指重阳登高,亦指游虎丘山;怀千古,追怀往昔、感慨历史变迁。句意:登上虎丘山,不免追怀千古往事,慨叹世事沧桑。
- 泛菊相期保百年:泛菊,古代重阳节有饮菊花酒、簪菊的习俗,此处指以菊佐酒、共饮菊酒;相期,相互期许;保百年,指祈愿彼此健康长寿、共度余年。句意:一同共饮菊花美酒,相互期许能平安度过百岁光阴。
- 方外逸民犹有传:方外,指超脱世俗礼教之外,此处代指出家人;逸民,避世隐居的高人,此处指祖印大师;犹有传,仍被世人传颂。句意:世外的隐逸高人尚且能美名流传后世。
- 人间高爵岂知仙:人间,指世俗官场;高爵,高官厚禄;岂知仙,哪里懂得超脱尘世的逍遥自在。句意:世间身居高位的权贵,又哪里懂得这种世外神仙般的自在生活呢?
- 良辰盛宴多遗迹:良辰,指重阳佳节;盛宴,指此次游虎丘的宴饮聚会;多遗迹,虎丘山留存有众多历史古迹(如虎丘塔、剑池等)。句意:这美好的时节与宴饮之地,处处留存着历史陈迹。
- 何似江南五柳贤:何似,哪里比得上;江南五柳贤,指陶渊明,其自号五柳先生,隐居江南、以诗酒自娱,超脱世俗。句意:又哪里比得上江南的五柳先生陶渊明那样的贤隐之士呢?
现代译文
世间浮华哪似金石久驻?
捻须间鬓发已染霜秋。
登高虎丘,总把千古兴亡叹透,
共泛菊酒,愿与君同享百年悠游。
世外高人尚有美名传留,
世间权贵哪懂世外清游?
良辰宴饮处尽是陈迹旧丘,
何如江南五柳,悠然忘忧。
创作背景
注:据史料,朱长文实为北宋文学家(1039-1098),此处按用户标注“唐”暂存。该诗为诗人晚年退居苏州期间所作,重阳节与友人子通同游苏州虎丘山,拜谒当地高僧祖印大师,席间见山中原迹、感时光飞逝,加之自身仕途不顺、看淡功名,遂作此诗以抒怀抱,既记雅集之乐,亦寄隐逸之思。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“登山”对“泛菊”、“怀千古”对“保百年”,“方外逸民”对“人间高爵”,平仄协调,格律严谨。结构层层递进:先叹时光易逝,再抒怀古之思,继而言志趣,最后以隐逸之愿收束,脉络清晰。
- 意象与用典:以“金石”喻永恒,反衬人生短促;“五柳先生”陶渊明的典故直接表达对闲适隐逸生活的向往;“泛菊”“登高”贴合重阳节传统,将实景与怀古之情融为一体,情景交融。
- 对比手法:以“方外逸民”与“人间高爵”对比,突出对世俗功名的鄙夷;以“江南五柳贤”与世俗权贵对比,强化对超脱自在生活的追求,情感态度鲜明。
- 语言风格:质朴自然,情感真挚,无刻意雕琢之语,却将个人感慨与雅集之景融为一体,既有怀古之深沉,亦有寄怀之淡远。
常见问题
《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》的作者和朝代是什么?
《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》主要写了什么?
这首重阳登高抒怀诗,记述了诗人与友人子通同游苏州虎丘、拜谒祖印大师的雅集之事,借重阳节登高、泛菊的传统习俗,抒发了对时光易逝、人生短促的感慨,表达了对世俗功名的看淡,以及对超脱尘世、闲适隐逸生活的向往。
《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》的创作背景是什么?
注:据史料,朱长文实为北宋文学家(1039 1098),此处按用户标注“唐”暂存。该诗为诗人晚年退居苏州期间所作,重阳节与友人子通同游苏州虎丘山,拜谒当地高僧祖印大师,席间见山中原迹、感时光飞逝,加之自身仕途不顺、看淡功名,遂作此诗以抒怀抱,既记雅集之乐,亦寄隐逸之思。
《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“登山”对“泛菊”、“怀千古”对“保百年”,“方外逸民”对“人间高爵”,平仄协调,格律严谨。结构层层递进:先叹时光易逝,再抒怀古之思,继而言志趣,最后以隐逸之愿收束,脉络清晰。 2. 意象与用典 :以“金石”喻永恒,反衬人生短促;“五柳先生”陶渊明的典故直接表达对闲适隐逸生活的向往;“泛菊”“登高...