闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公

· 朱长文

武德阴功积在民,既生太姒复生申。
手提将钺虽三世,身到台衡始二人。
膝下龙驹环寿斝,日边凤使振恩纶。
沙堤筑就朱衣引,富有青春尚四旬。

简要说明

本诗为官场应酬贺作,兼具祝寿与贺升双重主题,整体赞颂判府相公家族累世积德、世代显贵,同时肯定其仕途成就与盛年享有的荣宠,风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 武德阴功积在民
    武德:此处代指本朝盛德功业(或指唐高祖武德年号,代指王朝基业);阴功:暗中施予百姓的恩泽功德。句意:您的家族积累下如同武德盛世般深厚的德政,恩泽遍布天下百姓。
  2. 既生太姒复生申
    太姒:周文王之母,以贤德多子闻名,此处代指家族中贤淑的女性长辈;:指周宣王时重臣申伯,辅佐王室有功,此处代指出色的子孙栋梁。句意:家族既诞生过如太姒般贤德的母辈,又培养出像申伯那样辅佐朝廷的国之贤臣。
  3. 手提将钺虽三世
    将钺:古代将帅所持的斧钺,为兵权象征,代指将帅之权;三世:指家族连续三代执掌兵权或担任武职。句意:家族三代人都手握将帅兵权,世代掌军。
  4. 身到台衡始二人
    台衡:指三台、衡石,为古代宰相、三公等高官的代称;始二人:指家族中身居台辅高位的仅有两位(或指您是家族中第二位达到此高位者)。句意:家族中身居宰相三公高位的,至今仅有两人。
  5. 膝下龙驹环寿斝
    龙驹:良马,此处比喻才华出众的子孙后辈;寿斝:祝寿用的酒器,代指祝寿宴席与贺寿场景。句意:膝下环绕着如龙马般出众的子孙,祝寿的酒杯觥筹交错。
  6. 日边凤使振恩纶
    日边:代指京城朝廷、帝王身边;凤使:指奉诏出使的朝廷使者;恩纶:帝王的诏令、恩宠诰命。句意:朝廷派出的使者捧着恩诏前来,将您的荣宠与恩泽传遍四方。
  7. 沙堤筑就朱衣引
    沙堤:唐代定制,宰相、重臣出行时沿途所铺的沙路,以示荣宠;朱衣:红色官服,代指高官侍从;:引导、开路。句意:专为您修筑的沙堤已然完工,身着朱红官服的侍从正引导着您的仪仗前行。
  8. 富有青春尚四旬
    青春:此处指壮年、盛年;尚四旬:年纪刚到四十岁(旬为十年,四旬即四十)。句意:您正值盛年不过四十,便已享尽人间富贵荣华。

现代译文

您家族积下的德政如同武德盛世,恩泽早已遍布万民。
门庭既诞育过如太姒般贤德的母辈,又培养出像申伯那样的国之贤臣。
三代人都曾手握将帅斧钺,执掌兵权;
家族中身居台辅高位的,至今不过两人。
膝下环绕着如龙马般出众的子孙,祝寿的酒杯觥筹交错;
朝廷派来的使者捧着恩诏,将您的荣宠与恩泽传遍四方。
沙堤早已筑就,朱衣官员引着您的仪仗前行;
您正值盛年不过四十,便已享尽这人间富贵荣华。

创作背景

本诗标题已点明创作缘起:闰六月丙子日,判府相公受皇帝制命升任辅弼之官,后于六月癸卯日适逢寿辰,作者朱长文以此诗作为贺作。从内容来看,全诗围绕赞颂家族恩荣、祝贺仕途高升与祝寿展开,是典型的官场应酬之作。(注:朱长文实际为北宋文学家,此处按用户标注的唐代背景解读)

艺术赏析

  1. 用典典雅得体:全诗多处化用古典典故,以“太姒”“申伯”抬高家族地位,以“将钺”“台衡”代指兵权与高官,以“沙堤”呼应唐代重臣出行礼制,既贴合应酬诗的庄重身份,又彰显文学性。
  2. 结构严谨规整:全诗以七言律诗格式创作,颔联、颈联严格对仗,从家族积德、世代显贵,到当下荣宠、寿庆盛景,再到盛年富贵,层层递进,逻辑清晰。
  3. 风格适配恰当:作为应酬贺作,全诗以赞颂为主,语言华丽典雅,既符合相公的高官身份,又贴合祝寿贺升的场合氛围,无过度溢美之嫌,兼具文学性与实用性。

常见问题

《闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公》的作者和朝代是什么?

《闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公》主要写了什么?

本诗为官场应酬贺作,兼具祝寿与贺升双重主题,整体赞颂判府相公家族累世积德、世代显贵,同时肯定其仕途成就与盛年享有的荣宠,风格典雅庄重。

《闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公》的创作背景是什么?

本诗标题已点明创作缘起:闰六月丙子日,判府相公受皇帝制命升任辅弼之官,后于六月癸卯日适逢寿辰,作者朱长文以此诗作为贺作。从内容来看,全诗围绕赞颂家族恩荣、祝贺仕途高升与祝寿展开,是典型的官场应酬之作。(注:朱长文实际为北宋文学家,此处按用户标注的唐代背景解读)

《闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅得体 :全诗多处化用古典典故,以“太姒”“申伯”抬高家族地位,以“将钺”“台衡”代指兵权与高官,以“沙堤”呼应唐代重臣出行礼制,既贴合应酬诗的庄重身份,又彰显文学性。 2. 结构严谨规整 :全诗以七言律诗格式创作,颔联、颈联严格对仗,从家族积德、世代显贵,到当下荣宠、寿庆盛景,再到盛年富贵,层层递进,逻辑清晰。 3. 风格适配恰当 :作为应酬贺...