这首七言绝句是即景抒怀的写实之作,描绘了青龙江上海商船靠岸的景象,由千帆齐至的贸易盛景联想到关隘关税的增收,既展现了当时海上贸易的风貌,也暗含了对地方财政补充的思考,寄呈给监镇官员无逸,兼具写实与建言意味。
青龙江上偶书两绝呈无逸监镇
卷碇初来海客船,脱身鲸浪见吴天。
千帆总约秋风至,应助关征额外钱。
千帆总约秋风至,应助关征额外钱。
简要说明
逐句注释
- 卷碇初来海客船:卷碇,收起停船的船锚(碇为固定船体的重物);海客船,往来于远洋的商船。句意:收起船锚刚刚靠岸的海外商船。
- 脱身鲸浪见吴天:鲸浪,比喻海上汹涌凶险的巨浪;吴天,代指吴地(今江浙一带)的天空与境域。句意:脱离了海上的惊涛骇浪,终于得以望见吴地的天空。
- 千帆总约秋风至:千帆,泛指众多远洋帆船;总约,意为大致约定(此处指商船多趁秋季北风盛行的有利航季一同抵达)。句意:万千帆船大都约定在秋风起时一同前来。
- 应助关征额外钱:关征,水陆要道征收的关税;额外钱,指正税之外的额外财税收入。句意:想来这些商船的到来,应当能为关隘征收增添额外的进项。
现代译文
收起船锚的远洋商船刚刚靠岸,
终于挣脱惊涛骇浪,望见吴地的云天。
万千帆船总趁着秋风时节齐集而来,
想来该能为关隘关税添上额外的进项。
创作背景
青龙江位于今上海青浦一带,唐宋时期已是重要的近海贸易港口。“无逸监镇”指时任青龙江镇务的官员无逸,监镇为唐宋时期掌管地方镇务、兼管税收与治安的官职。此诗为诗人旅居青龙江时,见海船往来有感而作,以即兴题诗的方式呈送给监镇官无逸。
注:朱长文实际为北宋文学家,此处按用户标注的唐代创作背景解析。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用即景起兴的章法,首二句聚焦单艘海船的归程,以“卷碇”“脱身”等细节写出航海的艰险与抵达后的释然;第三句拓开视野,写千帆齐至的盛景,将个体场景延展为贸易繁荣的整体风貌;末句由景入理,自然关联到关征财税,将写景、写实与思考融为一体,流转自然无滞碍。
- 意象与语言:以“鲸浪”代指海上巨浪,既贴合航海场景,又兼具古典意象的雄阔感;“吴天”“秋风”等意象点明地域与航季,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合即事感怀的写实风格。
- 格律合规:此诗为仄起首句入韵式七言绝句,平仄、押韵均符合唐代近体诗格律规范,首句“船”、次句“天”、末句“钱”押平声“先”韵,韵律和谐流畅。
- 现实价值:诗句直观反映了唐宋时期近海贸易的繁荣景象与地方关征的实际情况,兼具文学性与史料价值。
常见问题
《青龙江上偶书两绝呈无逸监镇》的作者和朝代是什么?
《青龙江上偶书两绝呈无逸监镇》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《青龙江上偶书两绝呈无逸监镇》主要写了什么?
这首七言绝句是即景抒怀的写实之作,描绘了青龙江上海商船靠岸的景象,由千帆齐至的贸易盛景联想到关隘关税的增收,既展现了当时海上贸易的风貌,也暗含了对地方财政补充的思考,寄呈给监镇官员无逸,兼具写实与建言意味。
《青龙江上偶书两绝呈无逸监镇》的创作背景是什么?
青龙江位于今上海青浦一带,唐宋时期已是重要的近海贸易港口。“无逸监镇”指时任青龙江镇务的官员无逸,监镇为唐宋时期掌管地方镇务、兼管税收与治安的官职。此诗为诗人旅居青龙江时,见海船往来有感而作,以即兴题诗的方式呈送给监镇官无逸。 注:朱长文实际为北宋文学家,此处按用户标注的唐代创作背景解析。
《青龙江上偶书两绝呈无逸监镇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用即景起兴的章法,首二句聚焦单艘海船的归程,以“卷碇”“脱身”等细节写出航海的艰险与抵达后的释然;第三句拓开视野,写千帆齐至的盛景,将个体场景延展为贸易繁荣的整体风貌;末句由景入理,自然关联到关征财税,将写景、写实与思考融为一体,流转自然无滞碍。 2. 意象与语言 :以“鲸浪”代指海上巨浪,既贴合航海场景,又兼具古典意象的雄阔感;“吴...