本诗为朱长文次友人子文赠诗之作,依原韵唱和回应二人相约比邻而居的约定,追忆往昔同朝共事、诗酒唱和的交往,抒发了对闲适归隐生活的向往,以及与知己相伴的真挚欣喜之情。
彦和与子文相期卜邻子文作诗以遗谨次韵
清燕曾陪明主问,群言已助相君删。
谈围莫敌书盈腹,诗杜相过酒满颜。
闻道卜邻同喜慰,亦开荒径待余闲。
简要说明
逐句注释
-
仙才宣在道家山,却学幽人欲闭关
仙才:形容子文才华出众,如仙人之姿。道家山:指隐士隐居的山林,契合道家崇尚自然归隐的理念。幽人:隐士。闭关:原指闭门谢客,此处指隐居潜修,专注治学修身。句意:子文本有超凡才华,本该在山林间施展抱负,如今却学起隐士,意欲闭门隐居。 -
清燕曾陪明主问,群言已助相君删
清燕:指清闲的朝会间隙或宴饮场合。明主:贤明的君主。相君:指当朝宰相。删:删定、整理典籍文献。句意:往昔曾陪侍君主于闲宴间应对咨询,也曾协助宰相删定整理各类群言典籍。 -
谈围莫敌书盈腹,诗杜相过酒满颜
谈围:指论辩的气势与格局,形容善辩。书盈腹:腹中藏书丰富,学识渊博。诗杜:一说为“诗酒”之误,此处取诗酒相伴之义;或指以诗唱和、归隐相伴之意,存在一定争议。相过:互相拜访往来。酒满颜:饮酒畅谈间满面欢愉。句意:你辩才无碍腹藏万卷,我与你时常以诗酒唱和、互相拜访,相逢时满杯尽欢。 -
闻道卜邻同喜慰,亦开荒径待余闲
卜邻:选择邻居,此处指二人约定比邻而居。开荒径:开辟归隐居所的小路,指提前准备隐居的环境。句意:听闻你要与我比邻而居,心中满是欣喜宽慰,我也早已开辟好归隐的小径,静待闲暇之时与你同享闲逸。
现代译文
君本有仙风道骨般的超凡才华,本该栖身山林舒展才思,
如今却学起隐士,意欲闭门潜修,沉心治学。
曾记往昔,陪侍君王于闲宴间应对咨询,
也曾助宰辅删定整理各类群言典籍。
你辩才无碍腹藏万卷,我与你常以诗酒唱和、往来相访,
相逢时满杯尽欢,满面欢愉。
如今听闻你要与我比邻而居,心中满是欣喜宽慰,
我也早已开辟好归隐的小径,静待与你同享闲逸时光。
创作背景
本诗为唱和之作,友人子文作诗相赠,表达了与作者相约比邻而居的意愿,作者遂依原韵作诗回应。据考证,朱长文实为北宋文学家,字伯原,号乐圃先生,一生仕途坎坷,晚年隐居苏州乐圃,潜心著述与讲学。此诗应作于其隐居期间,抒发了对闲适归隐生活的向往,以及与知己相伴的真挚情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“归隐相伴”为核心,首联点出友人的隐士志趣,颔联追忆二人往昔同朝共事的经历,颈联铺写二人诗酒唱和的日常情谊,尾联点题“卜邻”,收束于对未来相伴的期许,层层递进,情感流转自然。
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,颔联“清燕曾陪明主问”与“群言已助相君删”、颈联“谈围莫敌书盈腹”与“诗杜相过酒满颜”均严格对仗,平仄协调,符合律诗的格律要求,体现了严谨的诗歌创作功力。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“闭关”化用道家隐士的典故,暗合归隐主题;“谈围”化用古代论辩的典故,凸显友人的才学,用典不刻意雕琢,与诗意融为一体。
- 情感真挚,风格淡雅:全诗语言平实自然,不事藻饰,从追忆过往到当下的欣喜,再到未来的期盼,情感真挚恳切,传递出一种闲适淡雅的文人志趣,契合朱长文晚年隐居的心境。
常见问题
《彦和与子文相期卜邻子文作诗以遗谨次韵》的作者和朝代是什么?
《彦和与子文相期卜邻子文作诗以遗谨次韵》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《彦和与子文相期卜邻子文作诗以遗谨次韵》主要写了什么?
本诗为朱长文次友人子文赠诗之作,依原韵唱和回应二人相约比邻而居的约定,追忆往昔同朝共事、诗酒唱和的交往,抒发了对闲适归隐生活的向往,以及与知己相伴的真挚欣喜之情。
《彦和与子文相期卜邻子文作诗以遗谨次韵》的创作背景是什么?
本诗为唱和之作,友人子文作诗相赠,表达了与作者相约比邻而居的意愿,作者遂依原韵作诗回应。据考证,朱长文实为北宋文学家,字伯原,号乐圃先生,一生仕途坎坷,晚年隐居苏州乐圃,潜心著述与讲学。此诗应作于其隐居期间,抒发了对闲适归隐生活的向往,以及与知己相伴的真挚情谊。
《彦和与子文相期卜邻子文作诗以遗谨次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“归隐相伴”为核心,首联点出友人的隐士志趣,颔联追忆二人往昔同朝共事的经历,颈联铺写二人诗酒唱和的日常情谊,尾联点题“卜邻”,收束于对未来相伴的期许,层层递进,情感流转自然。 2. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,颔联“清燕曾陪明主问”与“群言已助相君删”、颈联“谈围莫敌书盈腹”与“诗杜相过酒满颜”均严格对仗,平仄...