这首重阳登高纪游诗,描绘了秋日虎丘山寥廓壮阔的景致,记叙了与友人子通携手凭栏、畅饮赏景的同游之乐,借“懒插花”暗含自身多病疏懒的心境,以“二难”典故赞美与友人的深厚情谊,最后抒发了共隐山林的向往,整体情感闲适又略带萧索,兼具写景与抒情之妙。
重九与子通游虎丘谒祖印大师三首
地竦一丘容涧谷,天低四面纳云霞。
凌风剧饮从吹帽,多病忘情懒插花。
深羡二难兄弟好,共将岩壑占为家。
简要说明
逐句注释
-
秋山寥旷景无涯
秋山:秋日的山林;寥旷:空旷辽阔;无涯:无边无际。句意:秋日的山林空旷辽阔,景致漫无边际。 -
执手凭栏到日斜
执手:手拉着手,形容情谊深厚;凭栏:倚着栏杆眺望;日斜:太阳西斜,指天色将晚。句意:你我携手相携,倚着栏杆眺望山景,不知不觉已到夕阳西下之时。 -
地竦一丘容涧谷
地竦:地面高耸,形容虎丘山拔地而起;一丘:代指虎丘山;容涧谷:容纳山涧峡谷,极言虎丘虽小却兼具深谷幽壑之胜。句意:虎丘山拔地而起,虽只是一座小山丘,却容得下山涧幽谷的景致。 -
天低四面纳云霞
天低:秋日登高望远,天空仿佛与山齐平,显得低垂;四面:指四周的长空;纳云霞:包容云霞的光彩。句意:天空低垂,四周的长空尽数容纳了云霞的绮丽光影。 -
凌风剧饮从吹帽
凌风:迎着飒飒秋风;剧饮:开怀畅饮;吹帽:化用东晋孟嘉龙山落帽典故,《晋书·孟嘉传》载孟嘉重阳游龙山,风吹帽落而不觉,桓温命人作文嘲之,嘉应声而答,成为重阳登高的经典雅事,此处指不拘小节,纵情畅饮。句意:迎着秋风开怀畅饮,任由风吹落帽子,一如孟嘉龙山落帽的风流雅事。 -
多病忘情懒插花
多病:诗人自谓身染疾病;忘情:忘却世俗纷扰,看淡俗事;插花:重阳节有插戴菊花、茱萸的习俗,此处代指重阳雅事。句意:我身多疾病,早已看淡世俗情怀,连重阳插戴菊花的雅事都懒得去做。 -
深羡二难兄弟好
二难:化用《世说新语·德行》典故,东汉陈寔之子元方、季方皆贤,陈寔赞曰“元方难为兄,季方难为弟”,后以“二难”称兄弟和睦贤良,此处指与友人子通的情谊如兄弟般深厚。句意:我深深羡慕你我这般如兄弟般的美好情谊。 -
共将岩壑占为家
岩壑:山岩沟壑,代指山林隐逸之地;占为家:当作自己的家园,指归隐山林。句意:愿能共同将这山林岩壑当作家园,终老于此。
现代译文
秋日山林空旷辽远,景致漫无边际。
你我执手凭栏,不觉夕阳已斜倚天际。
虎丘拔地而起,虽为小丘却藏涧谷幽姿;
长空低垂,四面尽纳云霞的绮丽光影。
凌风畅饮,任由帽儿被秋风卷落,
一如龙山落帽的风流雅事。
我身多沉疴,早已淡却世俗情怀,
连重阳插菊的雅事也懒于料理。
我深深羡慕你我如兄弟般的情谊,
愿共将这山岩沟壑,当作终老的家园。
创作背景
此诗为重阳节(重九)纪游之作,诗人与友人子通同游苏州虎丘山,拜谒祖印大师。朱长文早年辞官归隐,晚年多病,仕途不顺后寄情山水。诗中既记录了同游虎丘的闲适之乐,也暗含了自身多病疏懒的心境与归隐山林的志趣。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“地竦一丘容涧谷,天低四面纳云霞”对仗工整,“地竦”对“天低”、“一丘”对“四面”、“容涧谷”对“纳云霞”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。
- 用典自然贴切:两处典故皆贴合情境:“吹帽”典出孟嘉落帽,既契合重阳登高的传统习俗,又烘托出同游时不拘小节、纵情山水的闲适氛围;“二难”典出《世说新语》,自然地赞美了与友人的深厚情谊,避免了直白抒情的生硬。
- 意境开阔悠远:开篇以“秋山寥旷”奠定开阔辽远的基调,中间“涧谷”“云霞”“凌风”等意象进一步丰富了画面层次,结尾以“岩壑为家”收束,将写景与抒情融为一体,营造出闲适萧索又不失豁达的意境。
- 情感层次分明:全诗先写景,再叙游,后抒情,从同游之乐到自身多病的疏懒,再到对情谊的羡慕与归隐的向往,情感层层递进,自然流畅,无刻意雕琢之痕,质朴真挚。
常见问题
《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》的作者和朝代是什么?
《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》主要写了什么?
这首重阳登高纪游诗,描绘了秋日虎丘山寥廓壮阔的景致,记叙了与友人子通携手凭栏、畅饮赏景的同游之乐,借“懒插花”暗含自身多病疏懒的心境,以“二难”典故赞美与友人的深厚情谊,最后抒发了共隐山林的向往,整体情感闲适又略带萧索,兼具写景与抒情之妙。
《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》的创作背景是什么?
此诗为重阳节(重九)纪游之作,诗人与友人子通同游苏州虎丘山,拜谒祖印大师。朱长文早年辞官归隐,晚年多病,仕途不顺后寄情山水。诗中既记录了同游虎丘的闲适之乐,也暗含了自身多病疏懒的心境与归隐山林的志趣。
《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“地竦一丘容涧谷,天低四面纳云霞”对仗工整,“地竦”对“天低”、“一丘”对“四面”、“容涧谷”对“纳云霞”,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合情境:“吹帽”典出孟嘉落帽,既契合重阳登高的传统习俗,又烘托出同游时不拘小节、纵情山水的闲适氛围;“二难”典出《世说新语》,自然地赞美...