本诗为咏史怀古之作,以苏州越来溪为场景载体,铺叙吴越争霸的历史故事:越国以贡赋麻痹吴国,吴王夫差沉溺安逸、放松警惕,最终越国大军兵临吴都,揭露了“骄奢必亡”的历史教训,抒发了对朝代兴亡的深沉感慨。
次韵司封使君和程给中越来溪三章
溪色如蓝照舳舻,越王金璧献姑苏。
馆娃宫裹长高枕,不觉舟师到国都。
馆娃宫裹长高枕,不觉舟师到国都。
简要说明
逐句注释
- 溪色如蓝照舳舻:蓝,指蓝草,其叶可制青蓝色染料,此处代指青碧之色;舳舻,船头与船尾的代称,泛指船只。句意:越来溪的水色青碧如蓝靛,清晰地映照出过往的舟船。
- 越王金璧献姑苏:金璧,指金银、美玉等贵重贡礼;姑苏,此处代指吴国都城姑苏城(今江苏苏州)。句意:越王勾践献上金玉璧帛,向吴国求和纳贡。(注:史载夫差击败越国后,勾践曾以厚礼贿赂吴国君臣,以麻痹夫差的警惕之心)
- 馆娃宫裹长高枕:馆娃宫,吴王夫差为宠妃西施所建的宫殿,遗址在今苏州灵岩山;长高枕,指吴王贪图安逸,高枕无忧,全然不顾潜在的危机。句意:吴王在馆娃宫深处纵情享乐,高枕而卧,毫无戒备。
- 不觉舟师到国都:舟师,指越国的水军部队;国都,此处指吴国都城姑苏城。句意:吴王全然没有察觉,越国的水军已经兵临吴国都城之下。
现代译文
越来溪水青蓝如靛,映照着往来的舟船;
越王献上金玉璧帛,进献给姑苏吴宫。
吴王在馆娃宫深处,高枕无忧沉溺欢宴;
浑然不觉越国水师,已经兵临都城跟前。
创作背景
本诗为作者次韵和作,即依照原诗(司封使君、程给中的《越来溪》组诗)的韵脚进行唱和。越来溪是苏州西南的古水道,为吴越争霸时期的重要战略通道,承载着吴越两国的历史记忆。作者作为吴地文人,熟悉本地历史典故,借这首诗咏叹吴越兴亡的历史,抒发怀古之思。注:据史料,朱长文实为北宋元丰、元祐年间文学家,题目标注“唐”或为流传过程中的讹误。
艺术赏析
- 叙事结构清晰:全诗以时间为序,前两句铺叙越国示弱纳贡的背景,后两句聚焦吴王的骄奢与亡国结局,形成“隐忍蓄势—骄奢亡身”的鲜明对比,逻辑紧凑,寥寥数语便勾勒出吴越争霸的核心脉络。
- 用典精准凝练:全诗选取“金璧献吴”“馆娃宫”“越师破都”三个吴越争霸的经典典故,均为读者熟知的历史事件,无需过多解释便传递出历史教训,言简意赅。
- 意象与象征结合:首句“溪色如蓝”既是实景描写,又以青碧溪水暗喻历史长河的绵长与兴亡的更迭,将眼前之景与怀古之情融为一体,意境悠远。
- 语言质朴有力:全诗采用白描手法,不堆砌辞藻,以平实的语言铺陈历史,却通过前后反差凸显主题,直白却不乏感染力,符合咏史怀古作品“以史为鉴”的核心诉求。
- 格律说明:本诗为七言绝句,虽韵脚(舳、姑、枕、都)在平水韵中分属不同韵部,或为作者次韵时迁就原诗韵脚所致,整体节奏明快,符合绝句的吟诵特点。
常见问题
《次韵司封使君和程给中越来溪三章》的作者和朝代是什么?
《次韵司封使君和程给中越来溪三章》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《次韵司封使君和程给中越来溪三章》主要写了什么?
本诗为咏史怀古之作,以苏州越来溪为场景载体,铺叙吴越争霸的历史故事:越国以贡赋麻痹吴国,吴王夫差沉溺安逸、放松警惕,最终越国大军兵临吴都,揭露了“骄奢必亡”的历史教训,抒发了对朝代兴亡的深沉感慨。
《次韵司封使君和程给中越来溪三章》的创作背景是什么?
本诗为作者次韵和作,即依照原诗(司封使君、程给中的《越来溪》组诗)的韵脚进行唱和。越来溪是苏州西南的古水道,为吴越争霸时期的重要战略通道,承载着吴越两国的历史记忆。作者作为吴地文人,熟悉本地历史典故,借这首诗咏叹吴越兴亡的历史,抒发怀古之思。注:据史料,朱长文实为北宋元丰、元祐年间文学家,题目标注“唐”或为流传过程中的讹误。
《次韵司封使君和程给中越来溪三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构清晰 :全诗以时间为序,前两句铺叙越国示弱纳贡的背景,后两句聚焦吴王的骄奢与亡国结局,形成“隐忍蓄势—骄奢亡身”的鲜明对比,逻辑紧凑,寥寥数语便勾勒出吴越争霸的核心脉络。 2. 用典精准凝练 :全诗选取“金璧献吴”“馆娃宫”“越师破都”三个吴越争霸的经典典故,均为读者熟知的历史事件,无需过多解释便传递出历史教训,言简意赅。 3. 意象与象征结合...