这是一首帝王挽诗,以肃穆庄重的笔触悼念宋英宗驾崩,既描摹了帝王葬礼的仪仗场景,又赞颂了英宗的圣明治绩与仁德本心,同时寄托了国运长久、后世永续奉祀的美好期许。
英宗皇帝挽词五首
凤翣行将远,龙髯断莫寻。
白云留穆御,黄屋岂尧心。
虽享天龄浅,终成睿算深。
垂鸿须万祀,累叶奉姜任。
白云留穆御,黄屋岂尧心。
虽享天龄浅,终成睿算深。
垂鸿须万祀,累叶奉姜任。
简要说明
逐句注释
- 凤翣行将远,龙髯断莫寻:
- 凤翣(shà):古代帝王葬礼专用的羽饰棺饰,以雉鸡羽毛制作,属丧葬仪仗的一部分,此处代指帝王灵驾。
- 行将远:指英宗的灵柩即将下葬远去。
- 龙髯:典出《史记·封禅书》,传说黄帝乘龙升天,群臣攀附龙髯,髯断坠落,后世以“龙髯”代指帝王驾崩或帝王遗容,此处喻指英宗辞世,再难追寻。
- 句意:凤翣仪仗随灵驾即将远去,帝王驾崩后再也无从寻觅。
- 白云留穆御,黄屋岂尧心:
- 白云:化用“白云驾”典故,指帝王升天的车驾,代指英宗的神灵。
- 穆御:肃穆庄重的帝王御驾,亦可指帝王神灵的仪仗。
- 黄屋:古代帝王车驾顶部以黄缯覆盖的车盖,是帝王权位的标志性装饰,此处代指帝王的统治权位。
- 尧心:指尧帝的圣明仁德之心,此处以尧帝喻英宗的治国本心,赞颂其圣德。
- 句意:白云悠悠留驻着帝王肃穆的御驾,帝王的尊位岂能比得过尧帝般纯粹的圣心。
- 虽享天龄浅,终成睿算深:
- 享天龄:指帝王在位的年数,宋英宗在位仅四年(1063-1067),故云“天龄浅”。
- 睿算:帝王的深谋远虑与圣明筹策。
- 句意:纵然享国的天年太过短暂,终留下了深邃的圣明谋算。
- 垂鸿须万祀,累叶奉姜任:
- 垂鸿:即“垂鸿业”,指帝王留下的不朽功业传扬后世。
- 万祀:万年,极言时间恒久。
- 累叶:累世、后世子孙。
- 姜任:指周代两位贤德后妃太姜(周太王之妃)与太任(周王季之妃),皆以贤明著称,此处代指英宗的皇后高滔滔(宣仁圣烈皇后)等后宫贤良,寄托对宗室与后宫辅政的期许。
- 句意:垂世的鸿业当传续万代千秋,后世子孙都将敬奉如姜任般的贤德之人。
现代译文
凤翣仪仗随灵驾即将远去,
帝王驾崩后再也无从寻觅。
白云悠悠留驻肃穆的御驾,
尊位黄屋岂及尧帝的圣心纯粹。
纵然享国的天年太过短暂,
终留下深谋远虑的圣明筹算。
垂世鸿业当传续万代千秋,
累世子孙都将敬奉贤德的姜任。
创作背景
朱长文为北宋文学家、书画理论家,宋英宗赵曙驾崩于治平四年(1067),此诗为朱长文为悼念英宗所作。英宗在位期间,力图澄清吏治、调整新政,但因病早逝,在位仅四年。全诗以挽词的庄重体裁,追思帝王生平,赞颂其治世之才与仁德,同时寄托了北宋国运长久、宗庙永续的期许。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,全诗八句,四联结构完整,平仄协调,对仗工整:首联“凤翣”对“龙髯”、“行将远”对“断莫寻”;颈联“天龄浅”对“睿算深”,以流水对自然道出英宗在位短暂却治绩深远的特点,符合律诗的格律要求,契合挽诗庄重典雅的体裁风格。
- 用典贴切:多处化用古典典故,“龙髯”代指帝王驾崩,贴合丧葬主题;“尧心”喻指英宗圣德,拔高其治国境界;“姜任”代指贤后,寄托对后宫与宗室的期许,典故运用自然贴合,无堆砌之感,增强了诗歌的文化厚重感。
- 抒情层次清晰:全诗从葬礼场景落笔,再转入对帝王仁德与治绩的赞颂,最后落脚于国运永续的美好祝愿,层层递进,情感肃穆深沉,既符合挽诗的悼念基调,又兼具颂美帝王的官方功能。
- 语言风格典雅:全诗用词庄重凝练,多用书面敬语,如“睿算”“垂鸿”“累叶”等,契合帝王挽诗的庄重氛围,意境肃穆悠远,完美贴合悼念帝王的体裁要求。
常见问题
《英宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?
《英宗皇帝挽词五首》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《英宗皇帝挽词五首》主要写了什么?
这是一首帝王挽诗,以肃穆庄重的笔触悼念宋英宗驾崩,既描摹了帝王葬礼的仪仗场景,又赞颂了英宗的圣明治绩与仁德本心,同时寄托了国运长久、后世永续奉祀的美好期许。
《英宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?
朱长文为北宋文学家、书画理论家,宋英宗赵曙驾崩于治平四年(1067),此诗为朱长文为悼念英宗所作。英宗在位期间,力图澄清吏治、调整新政,但因病早逝,在位仅四年。全诗以挽词的庄重体裁,追思帝王生平,赞颂其治世之才与仁德,同时寄托了北宋国运长久、宗庙永续的期许。
《英宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,四联结构完整,平仄协调,对仗工整:首联“凤翣”对“龙髯”、“行将远”对“断莫寻”;颈联“天龄浅”对“睿算深”,以流水对自然道出英宗在位短暂却治绩深远的特点,符合律诗的格律要求,契合挽诗庄重典雅的体裁风格。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,“龙髯”代指帝王驾崩,贴合丧葬主题;“尧心”喻指英宗圣德,拔高其治国境...