这首五言律诗为次韵唱和之作,以山茶花为核心咏对象,既描摹其叶片常青、花色艳丽的外形,又赞颂其耐寒耐秋、清雅自持的品性,同时赞誉司封使君与推官的咏花诗作,兼具咏物与酬答的双重意趣,体现了唐代文人雅集唱和的风雅风尚。
次韵司封使君和推官早梅山茶二首
留芳占春月,弄蕊耐秋风。
自称阶庭玩,休烦帟幕笼。
佳篇补韦白,流品重吴中。
简要说明
逐句注释
- 柏叶元同翠:元同“原”,本来。柏叶指柏树叶片,其色四季常青。此句谓山茶叶片的青翠之色一如柏叶,常年碧绿。
- 桃颜未比红:桃颜代指桃花的艳丽花色。此句言山茶花的红艳胜过桃花,其色泽更胜一筹。
- 留芳占春月:留芳指留存芳华与香气;春月即春日、春时。此句写山茶花绽放于春日,占尽春光芳华。
- 弄蕊耐秋风:弄蕊指舒展花蕊、花朵绽放;耐为耐受、经得起之意。此句赞山茶花的花蕊可在秋风中绽放,经得起秋寒的考验,凸显其耐寒品性。
- 自称阶庭玩:自称即自可作为;阶庭指庭院台阶前的寻常居所空间;玩指赏玩、把玩。此句言山茶花适宜在普通庭院中供人日常赏玩,是亲民的佳植。
- 休烦帟幕笼:休烦意为不必劳烦;帟幕指古代用于护花或陈设的帐幕帷幔,古人常为名贵花木搭建帐幕防寒。此句谓山茶花自有耐寒之性,无需特意用帟幕笼罩养护。
- 佳篇补韦白:韦白指唐代著名咏物诗人韦应物与白居易,二人皆有大量清新自然的咏物诗作传世。此句赞誉司封使君与推官的咏花佳作,足可媲美韦、白的咏物诗篇。
- 流品重吴中:流品此处既指山茶花的品类品级,也指诗作的格调水准;吴中为今江苏苏州一带,朱长文为吴郡人,此处代指当地。此句既言山茶花的品第在吴中一带备受推重,也暗指友人诗作在当地流传广受赞誉。
现代译文
山茶叶片本就同柏叶一般四季常青,
花色艳丽更胜过桃花的浅淡绯红。
留存芳华占尽了春日的美好时光,
舒展花蕊更经得起秋风的料峭寒威。
自可在寻常庭院中供人赏玩,
不必劳烦用帟幕将它笼罩护持。
佳作足可媲美韦应物、白居易的咏物诗篇,
山茶花的品第在吴中一带素来受人推重。
创作背景
这首诗为次韵唱和之作:“次韵”指按照原诗的韵脚作诗酬答。原作者为司封使君(唐代掌管封爵授官事务的官员)与推官(州府僚属官员),二人先创作了咏早梅与山茶的诗篇,朱长文依其原韵作诗唱和。
注:学界通常认为朱长文为北宋文学家,此处按用户标注的唐代进行解析。朱长文作为吴地文人,素来喜爱花木,此诗既借山茶花抒发对清雅品性的推崇,也赞誉了友人的诗作才情,是文人咏物唱和风尚的典型体现。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准五言律诗,首联“柏叶元同翠,桃颜未比红”、颔联“留芳占春月,弄蕊耐秋风”、颈联“自称阶庭玩,休烦帟幕笼”均为严整对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 咏物寄怀,形神兼备:诗歌既描摹山茶花的外形色态,又挖掘其耐寒、无需刻意养护的内在品性,将花木的自然特质与清雅自持的人格风骨相联系,暗赞其不媚不俗的品格,实现了咏物与言志的统一。
- 用典自然,意蕴丰富:尾联以“韦白”代指唐代一流咏物诗人,将友人的诗作与经典名家相提并论,既贴合咏物唱和的主题,又自然融入文学典故,不着痕迹地提升了诗作的格调。
- 结构清晰,层层递进:全诗从花木的形色落笔,再写其品性与赏玩之宜,最后落脚于赞誉友人诗作,由物及人,将咏物与酬答的双重主题融为一体,逻辑清晰,意脉连贯。
常见问题
《次韵司封使君和推官早梅山茶二首》的作者和朝代是什么?
《次韵司封使君和推官早梅山茶二首》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《次韵司封使君和推官早梅山茶二首》主要写了什么?
这首五言律诗为次韵唱和之作,以山茶花为核心咏对象,既描摹其叶片常青、花色艳丽的外形,又赞颂其耐寒耐秋、清雅自持的品性,同时赞誉司封使君与推官的咏花诗作,兼具咏物与酬答的双重意趣,体现了唐代文人雅集唱和的风雅风尚。
《次韵司封使君和推官早梅山茶二首》的创作背景是什么?
这首诗为次韵唱和之作:“次韵”指按照原诗的韵脚作诗酬答。原作者为司封使君(唐代掌管封爵授官事务的官员)与推官(州府僚属官员),二人先创作了咏早梅与山茶的诗篇,朱长文依其原韵作诗唱和。 注:学界通常认为朱长文为北宋文学家,此处按用户标注的唐代进行解析。朱长文作为吴地文人,素来喜爱花木,此诗既借山茶花抒发对清雅品性的推崇,也赞誉了友人的诗作才情,是文人咏物唱和风...
《次韵司封使君和推官早梅山茶二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,首联“柏叶元同翠,桃颜未比红”、颔联“留芳占春月,弄蕊耐秋风”、颈联“自称阶庭玩,休烦帟幕笼”均为严整对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 咏物寄怀,形神兼备 :诗歌既描摹山茶花的外形色态,又挖掘其耐寒、无需刻意养护的内在品性,将花木的自然特质与清雅自持的人格风骨相联系,暗赞其不...