重九与子通游虎丘谒祖印大师三首

· 朱长文

绝境良辰少两全,支筇莫倦到山巅。
清谈已可忘樽俎,真乐何劳听管弦。
才子就题黄绢语,高僧多讽碧云篇。
孤舟欲去更回首,天半楼台生晚烟。

简要说明

这首诗是重阳佳节与友人同游苏州虎丘、拜访祖印大师后所作,为组诗第三首。诗歌记叙了登山访僧、清谈雅聚的闲适场景,抒发了脱离尘俗、寄情山水禅理的本真快乐,兼具山水游赏之趣与禅林雅集之雅。

逐句注释

  1. 绝境良辰少两全
    绝境:风景绝佳的胜境,此处特指虎丘山水胜景;良辰:美好的时节,此处指重阳佳节。句意:绝佳的胜景与美好的佳节,自古以来难得同时完满拥有。
  2. 支筇莫倦到山巅
    支筇(qióng):拄着竹杖,筇为竹制手杖;山巅:虎丘山顶。句意:拄起竹杖不要倦怠,一同登临到虎丘山顶吧。
  3. 清谈已可忘樽俎
    清谈:清雅脱俗的言谈;樽俎:古代盛酒食的礼器,代指宴饮、酒宴。句意:清雅的言谈已经足以让人忘却宴饮的喧闹。
  4. 真乐何劳听管弦
    真乐:发自内心的闲适安乐,区别于外物刺激的感官之乐;管弦:代指管弦乐声,泛指宴饮时的助兴音乐。句意:真正的安乐自在心底,又何必劳烦去听那些管弦乐声呢?
  5. 才子就题黄绢语
    才子:指友人子通;黄绢语:典出《世说新语·捷悟》,曹娥碑背面题有“黄绢幼妇,外孙齑臼”,隐“绝妙好辞”四字,此处代指精妙绝妙的诗文题咏。句意:友人子通提笔题下了如“黄绢语”般精妙的诗文。
  6. 高僧多讽碧云篇
    :吟诵、诵读;碧云篇:代指清雅的禅理诗文或篇章,贴合祖印大师的高僧身份。句意:祖印大师也时常吟诵着清雅的禅理诗篇。
  7. 孤舟欲去更回首
    孤舟:诗人即将乘坐的归舟;欲去:将要离去。句意:即将乘孤舟离去之时,又频频回头凝望虎丘胜景。
  8. 天半楼台生晚烟
    天半:半空、天际;楼台:指虎丘山上的寺观楼台;生晚烟:傍晚的烟霭袅袅升腾。句意:半空的楼台掩映在傍晚的烟霭之中。

现代译文

胜景良辰自古稀,拄杖休辞上顶巅。
清谈已足忘杯宴,真乐何须听管弦。
才子题诗如绝语,高僧诵咏碧云篇。
孤舟将发频回首,半空楼台起晚烟。

创作背景

学界普遍认为朱长文为北宋吴县(今江苏苏州)人,官至太学博士,晚年退居苏州乐圃。此诗当作于其晚年隐居期间,重阳佳节与友人子通共游虎丘,拜访当地高僧祖印大师,席间清谈雅聚,友人题诗、高僧诵禅,诗人深感脱离尘俗的闲适真乐,临别回望虎丘晚景,遂作此诗记录此次雅游。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“清谈已可忘樽俎,真乐何劳听管弦”与颈联“才子就题黄绢语,高僧多讽碧云篇”均对仗工整,语言平易自然,无堆砌雕琢之弊,体现了宋诗尚淡、尚理的审美特色。
  2. 用典含蓄贴切:颈联用“黄绢语”的典故,以“绝妙好辞”暗赞友人题诗之才,不着痕迹;“碧云篇”既贴合祖印大师的高僧身份,又烘托了雅集的清幽氛围,使禅林雅集的意境更加饱满。
  3. 意境与结构:全诗以游踪为线索,从“登山顶”到“清谈”,再到“题诗讽禅”,最后以“晚烟楼台”的晚景收束,情感层层递进:从初游的欣喜,到雅聚的闲适,再到离别的留恋,将主观情感融入暮色晚景之中,末句以景结情,余味悠长,营造出淡远空灵的意境。
  4. 情感主旨:诗中通过对比“樽俎管弦”的俗乐与“清谈真乐”的雅趣,表达了诗人超脱尘俗、追求内心自在的人生态度,体现了宋代文人寄情山水、亲近禅理的精神风貌。

常见问题

《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》的作者和朝代是什么?

《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》主要写了什么?

这首诗是重阳佳节与友人同游苏州虎丘、拜访祖印大师后所作,为组诗第三首。诗歌记叙了登山访僧、清谈雅聚的闲适场景,抒发了脱离尘俗、寄情山水禅理的本真快乐,兼具山水游赏之趣与禅林雅集之雅。

《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》的创作背景是什么?

学界普遍认为朱长文为北宋吴县(今江苏苏州)人,官至太学博士,晚年退居苏州乐圃。此诗当作于其晚年隐居期间,重阳佳节与友人子通共游虎丘,拜访当地高僧祖印大师,席间清谈雅聚,友人题诗、高僧诵禅,诗人深感脱离尘俗的闲适真乐,临别回望虎丘晚景,遂作此诗记录此次雅游。

《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“清谈已可忘樽俎,真乐何劳听管弦”与颈联“才子就题黄绢语,高僧多讽碧云篇”均对仗工整,语言平易自然,无堆砌雕琢之弊,体现了宋诗尚淡、尚理的审美特色。 2. 用典含蓄贴切 :颈联用“黄绢语”的典故,以“绝妙好辞”暗赞友人题诗之才,不着痕迹;“碧云篇”既贴合祖印大师的高僧身份,又烘托了雅集的清幽氛围,使禅林雅...