华亭吴江道中偶作十绝

· 朱长文

千古鸱夷节独高,脱遗富贵一鸿毛。
馆娃宫女曾亡国,岂独相携泛海涛。

简要说明

这首七言绝句以春秋范蠡、西施的史事为题材,批判了传统“女色亡国”的陈腐论调,赞扬了范蠡功成身退、视富贵如鸿毛的高洁襟怀,借反问之笔翻出历史评价的新意,抒发了独到的历史见解。

逐句注释

  1. 千古鸱夷节独高
    鸱夷:本为皮制盛酒器,春秋时范蠡助越灭吴后,变姓名为“鸱夷子皮”,后世遂以“鸱夷”代指范蠡。:指气节、操守。句意:千百年来,范蠡的高洁操守始终为世人推崇。

  2. 脱遗富贵一鸿毛
    脱遗:舍弃、抛却。鸿毛:比喻极轻贱的事物。句意:(范蠡)将功成名就后的富贵看得如同鸿毛一般,轻易便弃之不顾。

  3. 馆娃宫女曾亡国
    馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿,后世常以“馆娃宫女”代指西施。此句是传统史论的主流观点,认为西施是吴国灭亡的直接诱因。句意:后世多认为馆娃宫的美人(西施)曾导致吴国覆灭。

  4. 岂独相携泛海涛
    岂独:难道只是。泛海涛:指范蠡灭吴后携西施泛舟五湖(一说泛海离去)的经典典故。句意:难道仅仅是因为(西施)与范蠡一同泛舟离去,便要让她背负吴国灭亡的全部罪责吗?

现代译文

千载之下,范蠡的高节始终被人敬仰,
他将功名利禄视若鸿毛,轻易抛忘。
世人曾说馆娃宫的美人倾覆了吴国,
可难道只是她们随范蠡泛海,便要担下这千古的骂名一场?

创作背景

该诗是朱长文途经华亭(今上海松江)、吴江(今江苏苏州吴江)途中所作组诗《华亭吴江道中偶作十绝》中的一首,属于咏史抒怀之作。诗人借春秋旧事,针对传统历史评价中的偏见发表独到看法,抒发对历史人物与家国兴衰的思考。

艺术赏析

  1. 翻案出新,立意独到:全诗紧扣范蠡、西施的经典典故,跳出“女祸亡国”的传统窠臼,以反问句质疑固有史论,为历史评价开辟新视角,体现了进步的历史观。
  2. 对比鲜明,情感递进:前两句赞扬范蠡的高洁襟怀,与后两句对传统偏见的批判形成鲜明对照,先立赞美的对象,再破错误的观点,情感层层推进。
  3. 语言浅白,意蕴深长:全诗用词通俗平易,无生僻典故,却通过反问句式强化了批判力度,于平实的语言中蕴含深刻的思想,引人深思。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,首句“高”、次句“毛”、末句“涛”同押下平二萧韵,平仄协调,形式与内容相得益彰。

常见问题

《华亭吴江道中偶作十绝》的作者和朝代是什么?

《华亭吴江道中偶作十绝》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《华亭吴江道中偶作十绝》主要写了什么?

这首七言绝句以春秋范蠡、西施的史事为题材,批判了传统“女色亡国”的陈腐论调,赞扬了范蠡功成身退、视富贵如鸿毛的高洁襟怀,借反问之笔翻出历史评价的新意,抒发了独到的历史见解。

《华亭吴江道中偶作十绝》的创作背景是什么?

该诗是朱长文途经华亭(今上海松江)、吴江(今江苏苏州吴江)途中所作组诗《华亭吴江道中偶作十绝》中的一首,属于咏史抒怀之作。诗人借春秋旧事,针对传统历史评价中的偏见发表独到看法,抒发对历史人物与家国兴衰的思考。

《华亭吴江道中偶作十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 翻案出新,立意独到 :全诗紧扣范蠡、西施的经典典故,跳出“女祸亡国”的传统窠臼,以反问句质疑固有史论,为历史评价开辟新视角,体现了进步的历史观。 2. 对比鲜明,情感递进 :前两句赞扬范蠡的高洁襟怀,与后两句对传统偏见的批判形成鲜明对照,先立赞美的对象,再破错误的观点,情感层层推进。 3. 语言浅白,意蕴深长 :全诗用词通俗平易,无生僻典故,却通过反问...