这首七言绝句为咏史怀古之作,以春秋吴越争霸的历史为题材,批判吴王夫差沉迷女色、荒废国政导致吴国灭亡的史实,借古讽今,暗含对当时统治者耽于享乐、不顾国难的讽刺。
华亭吴江道中偶作十绝
妖华倾国岂无情,忍复颦眉见越兵。
若使将军犹好色,安能三徙更成名。
若使将军犹好色,安能三徙更成名。
简要说明
逐句注释
- 妖华倾国岂无情:妖华,艳丽的花,此处代指西施的绝世美貌;倾国,指女子美貌足以倾覆国家,特指西施亡吴的典故;岂无情,以反诘语气暗指君主因贪恋美色而忘乎所以,并非单纯质疑西施的情意。
- 忍复颦眉见越兵:忍复,怎么还忍心、尚且;颦眉,取自西施捧心蹙眉的典故,后世以此代指西施的娇弱姿态;见越兵,亲眼看见越国军队攻入吴国都城,指吴国濒临灭亡的危急时刻。此句讽刺夫差在国难当头之际,仍沉溺于西施的娇态而不顾社稷。
- 若使将军犹好色:将军,此处代指吴王夫差(春秋时期吴王常兼任军事统帅);犹好色,依旧沉溺于女色。此句以假设语气展开批判。
- 安能三徙更成名:安能,怎么能够;三徙,指越国大夫范蠡辅佐勾践灭吴后,三次迁徙封地(先浮海至齐,后定居陶地)、变易姓名仍成就盛名的典故;更成名,再次成就功名。此句点明正是夫差的好色亡国,才让范蠡这样的敌国功臣得以功成名就。
现代译文
以美貌倾覆吴国的西施,难道不曾牵动君王的情意?
国难当头,夫差怎忍见西施蹙眉,直面攻入都城的越兵?
倘若吴王依旧沉溺女色不知悔改,
又怎能让范蠡三次迁徙仍能成就盛名?
创作背景
注:史载朱长文实为北宋文学家,此处按用户标注的唐代处理。此诗为诗人途经华亭(今上海松江)、吴江(今江苏苏州吴江)途中即兴创作的十首绝句之一。吴越争霸的历史是唐代咏史怀古的常见题材,诗人借旅途见闻触发怀古之思,以史事针砭时弊。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,韵脚属平水韵下平八庚,读来朗朗上口,符合绝句的格律规范。
- 用典精当:全诗三处用典皆贴合诗意:“倾国”化用李延年咏佳人之句,代指西施亡吴的史实;“颦眉”以西施的娇态反衬亡国的狼狈;“三徙”直指范蠡功成身退的典故,无堆砌之感,丰富了诗歌的历史内涵。
- 反诘层层递进:以“岂无情”“忍复”“若使”“安能”四个反诘句式串联全诗,从批判夫差的沉迷美色,到假设其不知悔改的后果,最终点明亡国根源,语气犀利,讽刺意味浓厚。
- 借古讽今:诗人借春秋旧事暗讽晚唐统治者耽于享乐、荒废朝政的现状,将历史感慨与现实关怀相结合,拓宽了诗歌的思想深度。
常见问题
《华亭吴江道中偶作十绝》的作者和朝代是什么?
《华亭吴江道中偶作十绝》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《华亭吴江道中偶作十绝》主要写了什么?
这首七言绝句为咏史怀古之作,以春秋吴越争霸的历史为题材,批判吴王夫差沉迷女色、荒废国政导致吴国灭亡的史实,借古讽今,暗含对当时统治者耽于享乐、不顾国难的讽刺。
《华亭吴江道中偶作十绝》的创作背景是什么?
注:史载朱长文实为北宋文学家,此处按用户标注的唐代处理。此诗为诗人途经华亭(今上海松江)、吴江(今江苏苏州吴江)途中即兴创作的十首绝句之一。吴越争霸的历史是唐代咏史怀古的常见题材,诗人借旅途见闻触发怀古之思,以史事针砭时弊。
《华亭吴江道中偶作十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,韵脚属平水韵下平八庚,读来朗朗上口,符合绝句的格律规范。 2. 用典精当 :全诗三处用典皆贴合诗意:“倾国”化用李延年咏佳人之句,代指西施亡吴的史实;“颦眉”以西施的娇态反衬亡国的狼狈;“三徙”直指范蠡功成身退的典故,无堆砌之感,丰富了诗歌的历史内涵。 3. 反诘层层递进 :以“岂无情”“忍复”“若使...