这首七绝是诗人途经华亭吴江古道时的即兴之作,以水乡飞桥、芦荻风涛的眼前之景起笔,借异乡风物暗合故乡冬日雪粒打林的声响,将半生羁旅的漂泊感慨与深沉的怀归之思融为一体,情感含蓄内敛,意境清寂悠远。
华亭吴江道中偶作十绝
川上飞桥处处横,几回经此阅平生。
碧芦萧瑟风前韵,一似家林霰雪声。
碧芦萧瑟风前韵,一似家林霰雪声。
简要说明
逐句注释
- 川上飞桥处处横:川上,指吴江水面;飞桥,指横跨水面的高桥,吴江一带水网密布,古桥众多;处处横,形容飞桥横跨水面的景象随处可见。
- 几回经此阅平生:几回,多次、屡次;经此,途经此地;阅平生,谓半生以来多次经行此地,仿佛借此地的风物见证了自己的人生历程。
- 碧芦萧瑟风前韵:碧芦,青绿的芦苇;萧瑟,风吹芦叶发出的清寂声响;韵,此处指声响、音韵。
- 一似家林霰雪声:一似,很像、恰似;家林,指故乡的山林庭院;霰雪,指小雪珠、雪粒,冬日寒风裹挟雪粒击打林木的声响。
现代译文
吴江水面之上,飞桥处处横跨。
多少次经行此地,恍若阅尽半生年华。
岸畔青芦在风中摇曳,发出萧瑟的声响,
那音韵,竟和家乡林间的雪粒打叶声一般无二。
创作背景
华亭为今上海松江一带,吴江为太湖支流江南水乡要道,是古代文人羁旅南行的常见途经之地。朱长文为北宋苏州吴县人,一生多在江南活动,这首诗是其《华亭吴江道中偶作十绝》组诗之一,当为其某次途经吴江时,见眼前芦风萧瑟,触景生情,生发怀乡之思而作。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄宽合律格,二、四句押韵(“生”“声”同属平水韵下平八庚),音韵和谐流畅。章法上由景入情,先写眼前水乡之景,再抒半生羁旅之慨,最后以声喻情收束,层层递进,结构完整。
- 表现手法:运用以声寄情的手法,将异乡芦叶的萧瑟之声,类比故乡冬日霰雪打林的声响,将抽象的怀乡之情具象化,不着痕迹地将羁旅漂泊的孤寂与对故乡的思念融为一体,含蓄蕴藉。同时“阅平生”一句将自然风物与个人人生经历相勾连,拓宽了诗歌意境,使眼前之景兼具了人生感慨的厚度。
- 语言特色:语言平易浅近,清寂淡雅,无刻意雕琢痕迹,以“碧芦萧瑟”“霰雪声”等意象营造出清冷悠远的氛围,与诗人内敛深沉的怀乡之情相契合。
常见问题
《华亭吴江道中偶作十绝》的作者和朝代是什么?
《华亭吴江道中偶作十绝》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《华亭吴江道中偶作十绝》主要写了什么?
这首七绝是诗人途经华亭吴江古道时的即兴之作,以水乡飞桥、芦荻风涛的眼前之景起笔,借异乡风物暗合故乡冬日雪粒打林的声响,将半生羁旅的漂泊感慨与深沉的怀归之思融为一体,情感含蓄内敛,意境清寂悠远。
《华亭吴江道中偶作十绝》的创作背景是什么?
华亭为今上海松江一带,吴江为太湖支流江南水乡要道,是古代文人羁旅南行的常见途经之地。朱长文为北宋苏州吴县人,一生多在江南活动,这首诗是其《华亭吴江道中偶作十绝》组诗之一,当为其某次途经吴江时,见眼前芦风萧瑟,触景生情,生发怀乡之思而作。
《华亭吴江道中偶作十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄宽合律格,二、四句押韵(“生”“声”同属平水韵下平八庚),音韵和谐流畅。章法上由景入情,先写眼前水乡之景,再抒半生羁旅之慨,最后以声喻情收束,层层递进,结构完整。 2. 表现手法 :运用 以声寄情 的手法,将异乡芦叶的萧瑟之声,类比故乡冬日霰雪打林的声响,将抽象的怀乡之情具象化,不着痕迹地将羁旅漂...