华亭吴江道中偶作十绝

· 朱长文

白日归来皆有意,平生事了最为难。
可邻万顷烟波色,只属天随醉眼看。

简要说明

这首七绝为诗人途经华亭吴江时的即兴抒怀之作,先慨叹平生俗事难以全然安顿,后以万顷烟波的江景为依托,借隐逸先贤的典故,寄托了超脱尘俗、寄情山水的闲适志趣。

逐句注释

  1. 白日归来皆有意:白日,指白日行役、结束当日行程;归来,指暂驻休憩;皆有意,谓世间万事各有其缘由,世人皆为俗事牵累,各有营求。
  2. 平生事了最为难:平生,指一生、平素;事了,指将毕生世俗事务安顿妥当、全然释怀;最为难,点出摆脱俗务牵绊是人生最难之事。
  3. 可邻万顷烟波色:可邻,通“可怜”,此处为赞叹、怜惜之意;万顷,形容江面广阔浩渺;烟波色,指吴江水面雾气氤氲、波光粼粼的景色。
  4. 只属天随醉眼看:天随,指晚唐隐士陆龟蒙,其自号天随子,隐居华亭吴江一带,以渔钓为乐,超脱尘俗;醉眼看,指以疏狂放达、超脱世俗的审美视角欣赏自然。

现代译文

白日奔波暂归驻,世间万事各有因,
平生俗事难尽数,安顿周全最是难。
万顷烟波浩渺色,清景动人惹人怜,
却只配得天随子,醉眼疏狂赏此川。

创作背景

注:朱长文实为北宋文学家,此诗标注为唐或为笔误。此诗为组诗《华亭吴江道中偶作十绝》中的一篇,诗人途经华亭吴江(今上海松江至江苏吴江一带),见江上烟波浩渺,联想到曾隐居于此的晚唐隐士陆龟蒙(天随子)。结合自身为世俗事务奔波的经历,诗人生发了对摆脱尘俗牵累、寄情自然的向往,同时感慨世人多为俗事所困,难得领略山水真趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“先议后景”的经典七绝结构,前两句直抒胸臆,以平实的议论道出人生普遍的生存困境,极易引发读者共鸣;后两句转笔写景,将议论与抒情融入江景之中,情景交融,使抽象的感慨具象化。
  2. 用典寄意:诗中“天随”之典,借陆龟蒙的隐逸形象,将眼前江景与超脱的审美境界结合。“只属”二字点明唯有摆脱世俗营役的人,才能真正领略自然之美,暗含对世俗之人汲汲营营、无暇欣赏自然的惋惜,将个人志趣与自然之景巧妙结合。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,浅白的议论中蕴含深沉的人生感悟,于即兴写景中见真情实感,格调疏朗淡远,契合山水隐逸诗的清雅风貌。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调(平起首句不入韵式),音韵流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《华亭吴江道中偶作十绝》的作者和朝代是什么?

《华亭吴江道中偶作十绝》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《华亭吴江道中偶作十绝》主要写了什么?

这首七绝为诗人途经华亭吴江时的即兴抒怀之作,先慨叹平生俗事难以全然安顿,后以万顷烟波的江景为依托,借隐逸先贤的典故,寄托了超脱尘俗、寄情山水的闲适志趣。

《华亭吴江道中偶作十绝》的创作背景是什么?

注:朱长文实为北宋文学家,此诗标注为唐或为笔误 。此诗为组诗《华亭吴江道中偶作十绝》中的一篇,诗人途经华亭吴江(今上海松江至江苏吴江一带),见江上烟波浩渺,联想到曾隐居于此的晚唐隐士陆龟蒙(天随子)。结合自身为世俗事务奔波的经历,诗人生发了对摆脱尘俗牵累、寄情自然的向往,同时感慨世人多为俗事所困,难得领略山水真趣。

《华亭吴江道中偶作十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“先议后景”的经典七绝结构,前两句直抒胸臆,以平实的议论道出人生普遍的生存困境,极易引发读者共鸣;后两句转笔写景,将议论与抒情融入江景之中,情景交融,使抽象的感慨具象化。 2. 用典寄意 :诗中“天随”之典,借陆龟蒙的隐逸形象,将眼前江景与超脱的审美境界结合。“只属”二字点明唯有摆脱世俗营役的人,才能真正领略自然之美,暗含对世俗之人...