这首七言绝句为次韵唱和之作,先点明虎丘山临近城邑、被乡人熟视无睹的日常境况,继而赞叹其为吴地绝佳胜景,最终肯定其堪与名山比肩,并称颂左丞题诗之举,兼具写景与酬答友人的双重意涵。
次韵蒲左丞游虎丘十首
地近峰胝俗惯游,不知绝景冠吴州。
从今合与名山等,左辖题诗翠岭头。
从今合与名山等,左辖题诗翠岭头。
简要说明
逐句注释
- 地近峰胝俗惯游:地近,指虎丘山临近吴地(今苏州一带)城郭;峰胝,形容虎丘山峰峦形态厚重如手掌脚底的老茧(胝zhī),或指山峦连绵如积厚之肤;俗惯游,当地寻常百姓早已习惯到此游览,不以为奇。
- 不知绝景冠吴州:绝景,绝佳的自然景致;冠吴州,为吴地景致之冠。此句翻进一层,写出乡人因习以为常,竟忽略了此地的超凡山水价值。
- 从今合与名山等:合,应当、理应;与名山等,和真正的名山同等看待。此句为虎丘正名,明确其山水地位。
- 左辖题诗翠岭头:左辖,对时任左丞的蒲姓官员的尊称,古以“辖”喻枢要之职,左丞为朝廷高阶文官;翠岭头,指虎丘山翠绿的山岭之上,代指蒲左丞题诗之处。
现代译文
虎丘离城不远,寻常百姓早已游遍,
却不知这绝胜风景,本是吴地第一流。
从今该把它当作真正的名山,
左辖大人在翠绿岭头,留下了题诗一首。
创作背景
据学界主流考证,朱长文实为北宋元丰至元祐年间文学家,曾隐居苏州治学,此处标注唐代或为笔误。此诗为组诗《次韵蒲左丞游虎丘十首》之一,蒲姓左丞游苏州虎丘后赋诗,朱长文依其原诗韵脚作此唱和,借歌咏虎丘胜景回应友人游赏之雅兴。
艺术赏析
- 转折自然,反差鲜明:首句铺陈乡人熟视无睹的日常境况,次句以“不知”二字转折,点出虎丘被忽略的绝胜地位,形成“习见却非凡”的反差,强化了景致的不凡。
- 酬唱得体,情景交融:末句紧扣次韵主题,将写景与酬人结合,既称赞虎丘胜景,又赞誉蒲左丞的题诗之举,兼顾写景意境与人情往来,贴合唱和诗的场合要求。
- 语言浅近,暗藏深意:全诗无刻意雕琢之辞,却以“不知绝景冠吴州”暗合“最熟悉的地方没有风景”的普遍况味,于平淡中见隽永意趣。
- 格律合规:此诗为七言绝句,遵循仄起首句入韵格式,韵脚统一属平水韵“尤”部,符合近体诗格律规范。
常见问题
《次韵蒲左丞游虎丘十首》的作者和朝代是什么?
《次韵蒲左丞游虎丘十首》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《次韵蒲左丞游虎丘十首》主要写了什么?
这首七言绝句为次韵唱和之作,先点明虎丘山临近城邑、被乡人熟视无睹的日常境况,继而赞叹其为吴地绝佳胜景,最终肯定其堪与名山比肩,并称颂左丞题诗之举,兼具写景与酬答友人的双重意涵。
《次韵蒲左丞游虎丘十首》的创作背景是什么?
据学界主流考证,朱长文实为北宋元丰至元祐年间文学家,曾隐居苏州治学,此处标注唐代或为笔误。此诗为组诗《次韵蒲左丞游虎丘十首》之一,蒲姓左丞游苏州虎丘后赋诗,朱长文依其原诗韵脚作此唱和,借歌咏虎丘胜景回应友人游赏之雅兴。
《次韵蒲左丞游虎丘十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 转折自然,反差鲜明 :首句铺陈乡人熟视无睹的日常境况,次句以“不知”二字转折,点出虎丘被忽略的绝胜地位,形成“习见却非凡”的反差,强化了景致的不凡。 2. 酬唱得体,情景交融 :末句紧扣次韵主题,将写景与酬人结合,既称赞虎丘胜景,又赞誉蒲左丞的题诗之举,兼顾写景意境与人情往来,贴合唱和诗的场合要求。 3. 语言浅近,暗藏深意 :全诗无刻意雕琢之辞,却以...