次韵蒲左丞游虎丘十首

· 朱长文

海涌当年有旧山,吴王侈葬倚层峦。
谁知国破丘陵在,兄弟幽居属二难。

简要说明

本诗借虎丘山吴王阖闾奢葬致国破的历史遗迹,抒发历史沧桑之感,以吴王骄奢亡国的史实为鉴,同时暗合自身与兄弟偕隐的闲适志趣,借古意抒今怀。

逐句注释

  1. 海涌当年有旧山:海涌为虎丘山原名,相传春秋时此山为海中岛屿,后渐成陆地;旧山指历经岁月的虎丘山。句意:当年以海涌为名的古老山丘,便是如今的虎丘山。
  2. 吴王侈葬倚层峦:吴王指春秋吴国君主阖闾,传说其葬于虎丘,陪葬有三千宝剑,葬礼极尽奢华;侈葬指厚葬铺张;层峦指虎丘的连绵山峦。句意:吴王阖闾曾倚靠这高峻的山峦,修建了极尽奢华的陵墓。
  3. 谁知国破丘陵在:谁知可译为“可叹谁能料到”;国破指吴国被越国攻灭;丘陵此处代指吴王墓所在的虎丘山丘。句意:谁能料到吴国最终国破家亡,唯有这山丘依然留存于世。
  4. 兄弟幽居属二难:幽居指隐居;二难出自《世说新语·言语》,原指兄弟二人皆具贤德,难分高下,此处借指兄弟二人志趣相投、偕隐山林的佳境。句意:而今我与兄弟一同隐居于此,正契合了这难能可贵的兄弟偕隐之境。

现代译文

当年海涌之名的旧山,
曾是吴王倚着层峦修建奢葬的地方。
谁曾想故国早已倾覆,
唯有这丘陵依旧留存。
而今我与兄弟一同幽居,
正合了那兄弟偕隐的难能佳境。

创作背景

按用户标注为唐代朱长文所作,但朱长文实际为北宋文学家(1039-1098),此诗为其退居苏州乐圃、隐居期间,次韵友人蒲左丞(蒲宗孟,北宋左丞)游虎丘之作。朱长文晚年因足疾辞官归乡,筑室乐圃坊,与兄朱延年隐居读书,此诗借虎丘古迹抒发历史兴衰之叹,同时表达自身与兄弟偕隐的淡泊志趣。

艺术赏析

  1. 古今对照,意境苍凉:前两句铺陈吴王奢葬的历史旧事,后两句转写当下自身隐居的境遇,以“国破”与“丘陵在”的对比,凸显历史沧桑之感,将怀古与抒怀自然融合。
  2. 用典自然,意蕴深厚:末句化用《世说新语》“二难”典故,不刻意雕琢,将自身兄弟偕隐的生活情境与典故巧妙结合,既点明主旨,又增添了文学底蕴。
  3. 语言平实含蓄:全诗以浅近直白的语言叙写古迹与心事,没有华丽辞藻,却在平淡中蕴含深沉的历史感慨与个人志趣,兼具通俗性与感染力。

常见问题

《次韵蒲左丞游虎丘十首》的作者和朝代是什么?

《次韵蒲左丞游虎丘十首》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《次韵蒲左丞游虎丘十首》主要写了什么?

本诗借虎丘山吴王阖闾奢葬致国破的历史遗迹,抒发 历史沧桑之感 ,以吴王骄奢亡国的史实为鉴,同时暗合自身与兄弟偕隐的闲适志趣,借古意抒今怀。

《次韵蒲左丞游虎丘十首》的创作背景是什么?

按用户标注为唐代朱长文所作,但 朱长文实际为北宋文学家 (1039 1098),此诗为其退居苏州乐圃、隐居期间,次韵友人蒲左丞(蒲宗孟,北宋左丞)游虎丘之作。朱长文晚年因足疾辞官归乡,筑室乐圃坊,与兄朱延年隐居读书,此诗借虎丘古迹抒发历史兴衰之叹,同时表达自身与兄弟偕隐的淡泊志趣。

《次韵蒲左丞游虎丘十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 古今对照,意境苍凉 :前两句铺陈吴王奢葬的历史旧事,后两句转写当下自身隐居的境遇,以“国破”与“丘陵在”的对比,凸显历史沧桑之感,将怀古与抒怀自然融合。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句化用《世说新语》“二难”典故,不刻意雕琢,将自身兄弟偕隐的生活情境与典故巧妙结合,既点明主旨,又增添了文学底蕴。 3. 语言平实含蓄 :全诗以浅近直白的语言叙写古迹与心...