这首晚唐五言律诗是诗人赠给馀干县县令袁明府的作品。开篇以雨后西城的澄澈景致起笔,借陶渊明典故赞誉袁氏清廉淡泊的品格;颔联、颈联铺陈馀干县的山水格局、官署风貌与民生景象,层次分明;末句以越人庄舄吟的典故收束,既抒发了诗人的乡思之怀,也暗含对袁明府风雅吟咏的赞赏,整体意境清隽,兼具写景与抒情的双重意趣。
赠馀干袁明府
山衔中郭分,云卷下湖程。
公署闻流木,人烟入废城。
难忘楚尽处,新有越吟生。
简要说明
逐句注释
一雨西城色
注释:一场春雨过后,西城一带的景色焕然一新。一雨:一场雨;西城:馀干县城西侧区域;色:山色、景致。
陶家心自清
注释:(您)有着陶渊明般清净高洁的心境。陶家:指东晋诗人陶渊明,此处借指清正淡泊的为官品格;自清:清净高洁,暗喻袁明府为官清廉。
山衔中郭分
注释:山峦环抱,将内城与外城的分界处轻轻衔住。衔:镶嵌、环抱;中郭:内城,古代城有内外,“郭”指外城,此处代指县城城区;分:分界之处。
云卷下湖程
注释:云气舒卷,露出了通往下湖的路途。下湖:馀干县境内湖泊,属鄱阳湖周边水域;程:路程、路径。
公署闻流木
注释:在官署中可听闻林间流泉与林木声响(一说“流木”指漂流的木筏,此处取前者更贴合意境)。公署:袁明府的县衙官署;流木:涧流与林木,或指流水伴林木的声响。
人烟入废城
注释:居民的烟火渐渐融入了废弃的旧城垣,暗含晚唐乱世中当地民生渐复的景象。人烟:居民村落与炊烟;废城:战乱或废弃的旧城址。
难忘楚尽处
注释:难忘这楚地边界的尽头(馀干古属楚国疆域的东南边境)。楚尽处:代指馀干一带。
新有越吟生
注释:此处又响起了如越人庄舄般的乡音吟咏,既暗合诗人的乡思之怀,也可指袁明府的风雅诗作。越吟:典出《史记·张仪列传》,越人庄舄仕楚仍不忘故土,病中吟越歌,后以“越吟”代指乡思或本土吟咏。
现代译文
一场春雨洗过西城,
天地澄澈,您的心境如陶公般清明。
山峦衔着内城与外城的分界,
云开雾卷,露出通往下湖的路径。
官署里听得见林间流泉与林木的声响,
炊烟袅袅,渐渐融入了废弃的旧城。
难忘这楚地边界的尽头,
又响起了如越吟般清雅的吟咏。
创作背景
曹松为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,直至唐昭宗天复元年(901年)以71岁高龄中进士,曾任秘书省正字。馀干县(今江西余干)地处赣东北,古属楚地,时任袁姓县令为其友人或地方同僚。这首赠诗当为曹松游历馀干时所作,既描绘了当地雨后清幽的山水市井图景,也赞誉了袁明府的清廉与风雅,同时抒发了自身漂泊在外的乡思之情。
艺术赏析
- 意象清隽,以景衬人:全诗以雨后空明的景致为基调,“一雨”“云卷”营造出澄澈松弛的氛围,“山衔”以拟人手法赋予山峦灵动姿态,“流木”“人烟”兼顾自然与人文气息,将馀干县的清幽风貌与袁明府的清雅品格融为一体。
- 用典自然,贴合情境:“陶家心自清”借陶渊明归隐守正的典故,精准赞誉袁明府的清廉淡泊;“越吟”典故则巧妙抒发诗人的乡思,同时暗合赠诗的主题,不生硬堆砌,意蕴悠长。
- 结构严谨,层次分明:首联点题,以景衬人,总领全诗;颔联、颈联从山水格局到官署、民生,逐层铺陈写景,画面感极强;尾联抒情收束,将景与情自然结合,既呼应赠诗主旨,又深化了情感内涵。
- 格律合规,语言质朴:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合晚唐律诗规范,颔联、颈联对仗工整,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显晚唐山水赠诗的清隽风格。
常见问题
《赠馀干袁明府》的作者和朝代是什么?
《赠馀干袁明府》的作者是曹松,页面按唐作品展示。
《赠馀干袁明府》主要写了什么?
这首晚唐五言律诗是诗人赠给馀干县县令袁明府的作品。开篇以雨后西城的澄澈景致起笔,借陶渊明典故赞誉袁氏清廉淡泊的品格;颔联、颈联铺陈馀干县的山水格局、官署风貌与民生景象,层次分明;末句以越人庄舄吟的典故收束,既抒发了诗人的乡思之怀,也暗含对袁明府风雅吟咏的赞赏,整体意境清隽,兼具写景与抒情的双重意趣。
《赠馀干袁明府》的创作背景是什么?
曹松为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,直至唐昭宗天复元年(901年)以71岁高龄中进士,曾任秘书省正字。馀干县(今江西余干)地处赣东北,古属楚地,时任袁姓县令为其友人或地方同僚。这首赠诗当为曹松游历馀干时所作,既描绘了当地雨后清幽的山水市井图景,也赞誉了袁明府的清廉与风雅,同时抒发了自身漂泊在外的乡思之情。
《赠馀干袁明府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象清隽,以景衬人 :全诗以雨后空明的景致为基调,“一雨”“云卷”营造出澄澈松弛的氛围,“山衔”以拟人手法赋予山峦灵动姿态,“流木”“人烟”兼顾自然与人文气息,将馀干县的清幽风貌与袁明府的清雅品格融为一体。 2. 用典自然,贴合情境 :“陶家心自清”借陶渊明归隐守正的典故,精准赞誉袁明府的清廉淡泊;“越吟”典故则巧妙抒发诗人的乡思,同时暗合赠诗的主题,...