这首五言律诗以顾少府官署池上的景致为描写核心,先勾勒池畔风物与官庭的清净氛围,再刻画池中游鱼、栖鹭的生动细节,最后由景生情,抒发对超脱尘俗的隐逸生活的向往,同时暗含对顾少府官署雅致环境的赞叹。
顾少府池上(一作顾少府池亭苇)
池上分行种,公庭觉少尘。
根离潮水岸,韵爽判曹人。
正午回鱼影,方昏息鹭身。
无时不动咏,沧岛思方频。
根离潮水岸,韵爽判曹人。
正午回鱼影,方昏息鹭身。
无时不动咏,沧岛思方频。
简要说明
逐句注释
- 池上分行种:池上指顾少府官署内的池畔;分行种指池畔芦苇(题注作“池亭苇”,故所咏为苇)成行栽种。
- 公庭觉少尘:公庭即官署厅堂;少尘形容环境清净无俗务纷扰,尽显闲适雅致。
- 根离潮水岸:芦苇的根须远离潮汛涨落的江岸,点明此池为人工开凿的官署内池,而非天然江边水域。
- 韵爽判曹人:韵爽指风韵清爽、心境舒朗;判曹为古代官署属官的称谓,此处代指顾少府,此句写池上清雅景致令为官之人亦觉心境舒畅。
- 正午回鱼影:正午时分,阳光照射池面,游鱼晃动的影子在水中回旋。
- 方昏息鹭身:方昏指将近黄昏;息鹭身即鹭鸟敛翼栖息于池畔。
- 无时不动咏:无时即无时无刻;动咏指为之吟咏赞叹,极言景致动人。
- 沧岛思方频:沧岛即沧洲,代指隐逸者所居的滨水之地;思方频指思念之情正频繁涌起,收束全诗抒情。
现代译文
官池畔的芦苇成行栽种,
官署厅堂里顿觉少了俗尘纷扰。
根须远离潮涌的江岸,
这般清爽风韵,令任判曹的您心境舒爽。
正午时分,池鱼的影子在水面回旋晃动,
黄昏将至,鹭鸟已然敛翼栖息。
此情此景无时不令人赞叹吟咏,
对沧洲隐逸之地的思念,此刻正频频涌上心头。
创作背景
曹松为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,直至70岁方得进士及第,授秘书省正字,不久便病逝。此诗为其游历顾少府官署池亭时所作,此时曹松正处于漫游寄寓、未得显达的阶段。诗人借观赏官池清幽景致,一方面赞叹顾少府官署的雅致环境,另一方面借景抒情,将眼前的清净之景与内心对超脱官场尘俗、归隐滨水的向往融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,以“尘、人、身、频”四字押平声十一真韵,押韵工整。颈联“正午回鱼影,方昏息鹭身”对仗精工,以“正午”对“方昏”(时间对举)、“回鱼影”对“息鹭身”(动宾结构对举),尽显律诗的对仗之美。
- 写景层次清晰:全诗从整体环境(首联)到局部细节(颔联写植物根由、颈联写鱼鹭动态),再到抒情收束(尾联),脉络分明。颔联以“根离潮水岸”点明池的属性,再由景及人,将景致与为官者的心境自然关联;颈联选取正午、黄昏两个时段的景物,动静结合,既写出池鱼游动的生机,又以鹭鸟栖息烘托环境的静谧。
- 意象与抒情相融:诗中选取芦苇、游鱼、鹭鸟、沧岛等意象,营造出清幽淡远的意境。尾联以“沧岛思方频”将眼前的官池清景与内心的隐逸向往自然勾连,既暗含对官场清净的喜爱,也抒发了诗人长期漂泊、渴望超脱尘俗的情志,景中含情,寄寓深远。
- 语言质朴淡远:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,贴合晚唐诗歌淡远闲适的风格特点,将官池景致与个人情志融为一体,不着痕迹。
常见问题
《顾少府池上(一作顾少府池亭苇)》的作者和朝代是什么?
《顾少府池上(一作顾少府池亭苇)》的作者是曹松,页面按唐作品展示。
《顾少府池上(一作顾少府池亭苇)》主要写了什么?
这首五言律诗以顾少府官署池上的景致为描写核心,先勾勒池畔风物与官庭的清净氛围,再刻画池中游鱼、栖鹭的生动细节,最后由景生情,抒发对超脱尘俗的隐逸生活的向往,同时暗含对顾少府官署雅致环境的赞叹。
《顾少府池上(一作顾少府池亭苇)》的创作背景是什么?
曹松为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,直至70岁方得进士及第,授秘书省正字,不久便病逝。此诗为其游历顾少府官署池亭时所作,此时曹松正处于漫游寄寓、未得显达的阶段。诗人借观赏官池清幽景致,一方面赞叹顾少府官署的雅致环境,另一方面借景抒情,将眼前的清净之景与内心对超脱官场尘俗、归隐滨水的向往融为一体。
《顾少府池上(一作顾少府池亭苇)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,以“尘、人、身、频”四字押平声十一真韵,押韵工整。颈联“正午回鱼影,方昏息鹭身”对仗精工,以“正午”对“方昏”(时间对举)、“回鱼影”对“息鹭身”(动宾结构对举),尽显律诗的对仗之美。 2. 写景层次清晰 :全诗从整体环境(首联)到局部细节(颔联写植物根由、颈联写鱼鹭动态),再到抒情收束(尾联),脉络分明...