浙右赠陆处士

· 曹松

静节灌园馀,得非成隐居。
长当庚子日,独拜五经书。
白浪吹亡国,秋霜洗大虚。
门前是京口,身外不营储。

简要说明

这首五言律诗是晚唐诗人曹松赠给浙右隐士陆处士的作品,以白描与抒情结合的方式,刻画了陆处士守节耕读、安贫乐道的隐士形象,同时借乱世背景的烘托,抒发了对超脱尘俗的隐逸生活的认同,暗含对晚唐动荡时局的感慨。

逐句注释

  1. 静节灌园馀,得非成隐居
    • 静节:清静自持的高洁节操。灌园:指隐居耕种,典出《孟子·滕文公下》中陈仲子避世耕织的故事,后世以“灌园”代指隐士耕读生涯。馀:通“余”,意为“之外、之余”。得非:莫非、岂不是。
    • 句意:你以清寂自持的节操,之余以灌园耕作为业,难道不是早已成就了超然的隐居生涯吗?
  2. 长当庚子日,独拜五经书
    • 长当:常年、长久处于。庚子日:学界主流观点认为指晚唐广明元年(880年,岁次庚子)黄巢攻入长安的庚子之乱,亦有说法指处士每日谨守干支吉日以自持,此处取主流释义。五经书:指儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《春秋》五经,此处代指儒家道统。独拜:恭敬地独自研习、尊崇。
    • 句意:即便常年身处庚子乱世的动荡之中,你仍独自恭敬地研习儒家五经典章。
  3. 白浪吹亡国,秋霜洗大虚
    • 白浪:比喻战乱烽烟与动荡的时局。吹亡国:指晚唐王朝在战乱中濒临覆亡。秋霜:既指秋日霜雪的自然景象,亦象征乱世中肃杀的时局与处士高洁如霜的品格。大虚:指天地宇宙。洗大虚:涤荡天地间的浊氛尘垢,使太虚归于清朗。
    • 句意:白浪般的烽烟吹得大唐王朝濒临覆亡,秋霜般的肃气洗尽天地间的昏浊之气。
  4. 门前是京口,身外不营储
    • 京口:今江苏镇江,为浙西(浙右)重镇,点明陆处士隐居之地。营储:经营积蓄财物。
    • 句意:你的门前紧靠着京口古镇,自身之外从不营求积蓄任何财物。

现代译文

你持守清寂的节操,以灌园耕作为生之余,
莫非早已成就了这超然的隐居生涯?
即便常年身处庚子乱世的动荡之中,
仍独自恭敬研习着儒家的五经典章。
白浪似的烽烟吹得大唐王朝濒临覆亡,
秋霜般的肃气洗尽天地间的浊秽昏茫。
你的门前便靠着京口古镇,
身外从不营求半分积蓄的资粮。

创作背景

曹松为晚唐著名苦吟诗人,一生仕途坎坷,直至71岁才得中进士,其生活年代正值晚唐藩镇割据、农民起义频发的乱世。陆处士是隐居于浙右(今浙江西部一带)的隐士,此诗为曹松游历浙右时赠赞陆处士所作。诗中“庚子日”对应广明元年(880年)黄巢起义军攻入长安的庚子之乱,诗人在赞美陆处士安贫乐道的隐逸品格的同时,也寄寓了自身对乱世的感慨与对超脱世俗的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗以赠友为核心,先从陆处士的隐居日常落笔,赞美其守节耕读的风范;次写乱世背景,以“白浪”“秋霜”的意象烘托时局动荡,反衬隐士的高洁品格;最后以隐居地与清贫自持收束,情感自然流露,脉络清晰。
  2. 用典与意象兼具:首句“灌园”化用陈仲子的典故,既点明隐士身份,又暗合其清苦自持的品格;“五经书”突出处士的精神追求,体现其对儒家道统的坚守。“白浪”“秋霜”的意象兼具写实与象征:白浪喻战乱,秋霜既写自然之景,又象征乱世中处士如霜般高洁的品格,洗尽“大虚”的浊氛,意境兼具清寒与高远。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)均严格对仗,词性、平仄皆合晚唐律诗规范,体现了成熟的律诗创作技巧。
  4. 情感含蓄蕴藉:诗人未直接抒发自身仕途失意的苦闷,而是通过赞美陆处士的隐逸生活,委婉传递出对乱世的不满与对超脱尘俗的向往,情感内敛深沉,契合晚唐隐逸诗含蓄蕴藉的典型风格。

常见问题

《浙右赠陆处士》的作者和朝代是什么?

《浙右赠陆处士》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《浙右赠陆处士》主要写了什么?

这首五言律诗是晚唐诗人曹松赠给浙右隐士陆处士的作品,以白描与抒情结合的方式,刻画了陆处士守节耕读、安贫乐道的隐士形象,同时借乱世背景的烘托,抒发了对超脱尘俗的隐逸生活的认同,暗含对晚唐动荡时局的感慨。

《浙右赠陆处士》的创作背景是什么?

曹松为晚唐著名苦吟诗人,一生仕途坎坷,直至71岁才得中进士,其生活年代正值晚唐藩镇割据、农民起义频发的乱世。陆处士是隐居于浙右(今浙江西部一带)的隐士,此诗为曹松游历浙右时赠赞陆处士所作。诗中“庚子日”对应广明元年(880年)黄巢起义军攻入长安的庚子之乱,诗人在赞美陆处士安贫乐道的隐逸品格的同时,也寄寓了自身对乱世的感慨与对超脱世俗的隐逸生活的向往。

《浙右赠陆处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗以赠友为核心,先从陆处士的隐居日常落笔,赞美其守节耕读的风范;次写乱世背景,以“白浪”“秋霜”的意象烘托时局动荡,反衬隐士的高洁品格;最后以隐居地与清贫自持收束,情感自然流露,脉络清晰。 2. 用典与意象兼具 :首句“灌园”化用陈仲子的典故,既点明隐士身份,又暗合其清苦自持的品格;“五经书”突出处士的精神追求,体现其对儒家道统的坚守...