山中寒夜呈进士许棠

· 曹松

山寒草堂暖,寂夜有良朋。
读易分高烛,煎茶取折冰。
庭垂河半角,窗露月微棱。
俱入论心地,争无俗者憎。

简要说明

这首五言律诗是晚唐文人曹松与友人许棠山中寒夜雅集之作,以冬日山居清寂场景为载体,叙写知己论道谈心的闲适意趣,既展现了隐逸生活的雅致清苦,也暗含了超脱世俗、不与俗流同伍的高洁心境。

逐句注释

  1. 山寒草堂暖,寂夜有良朋
    山寒:山中气候清寒;草堂:隐士隐居的简陋居所,此处指曹松的山居;良朋:指诗题中的许棠,二人文气相投、交谊深厚。句意:山中清寒刺骨,但隐居的草堂内却暖意融融,寂静的寒夜里,幸有知己相伴。
  2. 读易分高烛,煎茶取折冰
    :指儒家经典《周易》,此处代指心性义理之学;高烛:高照的烛火,因夜读需燃烛照明;折冰:天寒地冻时凿取檐下冰块用以煎茶,尽显山居生活的清苦雅致。句意:一同研读《周易》,高照的烛火映着书卷;煎茶时取来折下的冰棱,烹煮一盏清茗。
  3. 庭垂河半角,窗露月微棱
    河:指银河;半角:银河仅露出一隅,形容夜色深沉;月微棱:月亮的轮廓边角清晰显现,因夜空澄澈无云。句意:庭院上空垂挂着半幅银河,窗棂外露出月亮淡淡的边角。
  4. 俱入论心地,争无俗者憎
    论心地:指谈论心性道义、修身养性的深层话题;争无:怎会没有,以反诘语气强化情感。句意:我们都沉浸在谈玄论道的澄澈心境中,这般超脱雅趣,又怎会不被世俗之人憎恶?

现代译文

山中清寒透骨,草堂里却暖意融融,
寂静寒夜,幸有知己良朋。
挑亮高烛,共研《周易》义理,
凿取冰棱,煎煮一盏清茗。
庭院上空,银河垂落半角,
窗棂之外,月色透出微棱。
我们都沉心论道,超脱尘俗,
这般意趣,又怎会不被俗人憎嫌?

创作背景

曹松为晚唐著名诗人,晚年70岁方中进士,一生多寄迹山林,与许棠等失意文人交游密切。此诗创作于晚唐乱世之中,当时朝政腐败、民生凋敝,文人多寄情山水、以隐逸避世。这首诗便是二人在曹松的山居草堂中,寒夜相聚、论道谈心的即兴之作,体现了晚唐失意文人寄情诗书、追求精神超脱的生活状态,学界对此背景观点较为统一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“读易分高烛,煎茶取折冰”与颈联“庭垂河半角,窗露月微棱”均为工整对仗,词性、平仄皆合晚唐律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 以寒衬暖,意境清雅:首联以“山寒”反衬“草堂暖”,以寂夜的清冷反衬知己相伴的暖意,奠定了全诗清而不寒的基调。全诗选取高烛、折冰、银河、残月等意象,构建出幽寂澄澈的山居寒夜之景,尽显隐逸生活的雅致格调。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:“读易”化用古人研经论道的典故,暗含文人对精神世界的追求;“煎茶取折冰”则化用“以冰煮茶”的隐士雅事,凸显山居生活的清苦与高洁。尾联以反诘收束,点明二人超脱世俗的志趣,暗含对世俗庸流的疏离与不屑。
  4. 情感真挚,质朴自然:全诗未用繁复辞藻,以白描手法叙写山居雅集,情感真挚直白,将知己相得的闲适与超脱展现得淋漓尽致,体现了晚唐隐逸诗派质朴淡远的风格特色。

常见问题

《山中寒夜呈进士许棠》的作者和朝代是什么?

《山中寒夜呈进士许棠》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《山中寒夜呈进士许棠》主要写了什么?

这首五言律诗是晚唐文人曹松与友人许棠山中寒夜雅集之作,以冬日山居清寂场景为载体,叙写知己论道谈心的闲适意趣,既展现了隐逸生活的雅致清苦,也暗含了超脱世俗、不与俗流同伍的高洁心境。

《山中寒夜呈进士许棠》的创作背景是什么?

曹松为晚唐著名诗人,晚年70岁方中进士,一生多寄迹山林,与许棠等失意文人交游密切。此诗创作于晚唐乱世之中,当时朝政腐败、民生凋敝,文人多寄情山水、以隐逸避世。这首诗便是二人在曹松的山居草堂中,寒夜相聚、论道谈心的即兴之作,体现了晚唐失意文人寄情诗书、追求精神超脱的生活状态,学界对此背景观点较为统一。

《山中寒夜呈进士许棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“读易分高烛,煎茶取折冰”与颈联“庭垂河半角,窗露月微棱”均为工整对仗,词性、平仄皆合晚唐律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 以寒衬暖,意境清雅 :首联以“山寒”反衬“草堂暖”,以寂夜的清冷反衬知己相伴的暖意,奠定了全诗清而不寒的基调。全诗选取高烛、折冰、银河、残月等意象,构建出幽寂澄澈的山居寒夜之景...