送邵安石及第(一作选辇归连州觐省)

· 曹松

及第兼归觐,宜忘涉驿劳。
青云重庆少,白日一飞高。
转楚闻啼狖,临湘见叠涛。
海阳沈饮罢,何地佐旌旄。

简要说明

这首诗是晚唐诗人曹松为新科进士邵安石所作的送别诗,紧扣“及第”与“归连州觐省”两大核心事件,既表达了对友人科举及第的祝贺,又想象了其归乡途中的景致,最后寄寓了对其未来仕途的期许,基调明快温暖。

逐句注释

  1. 及第兼归觐,宜忘涉驿劳
    及第:指科举考试考中进士;归觐:古代指诸侯朝见天子,后泛指官员回乡拜见父母,此处指邵安石进士及第后返乡省亲;涉驿劳:指途经驿站奔波的旅途辛劳。句意:你既已进士及第,又能返乡省亲,当忘却旅途劳顿。
  2. 青云重庆少,白日一飞高
    青云:语出《史记》,喻指仕途得志、身居高位;重庆:双重喜庆,此处指及第与省亲两件喜事同时发生;少:难得;白日:既可指白昼时光,也可喻指光明前程;一飞高:指一举高升,仕途顺遂。句意:仕途得志与归乡省亲的双重喜事本就少有,你今日如白日飞升般一举登高。
  3. 转楚闻啼狖,临湘见叠涛
    转楚:途经楚地(今湖南、湖北一带);啼狖:狖为黑色长尾猿,啼狖即猿猴啼鸣,古诗中常以此烘托悠远凄清的意境;临湘:临近湘江;叠涛:层层翻涌的波涛。句意:途经楚地会听见猿猴啼鸣,临近湘江可见江涛层叠。
  4. 海阳沈饮罢,何地佐旌旄
    海阳:连州的别称,因境内有海阳湖(海阳溪)得名;沈饮:即沉饮,指宴饮畅饮;佐:辅佐;旌旄:古代军中指挥旗帜,后泛指高官仪仗,此处代指仕宦官职。句意:回到连州宴饮尽兴后,你将在何处辅佐朝廷、施展抱负?

现代译文

你既已高中进士,又得返乡省亲,
该把旅途的奔波劳顿尽数忘却。
仕途得志与归乡省亲的双重喜事本就稀有,
今日你如白日飞升般一举登高。
途经楚地会听见猿猴凄切的啼鸣,
临近湘江可见江涛层层翻涌。
回到连州宴饮尽兴之后,
你将在何处辅佐君王、一展才学?

创作背景

此诗为晚唐诗人曹松赠别友人邵安石的作品。邵安石为连州(今广东连州)人,进士及第后返回故乡省亲,曹松作此诗相送。邵安石的具体及第年份暂无确切史料记载,此为学界主流推测。曹松本人一生屡试不第,直至71岁才进士及第,其诗作多带寒苦之音,但这首赠别诗基调明快,尽显对友人的祝贺与期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,破题自然:首联直接紧扣题目核心事件“及第”与“归觐”,以“宜忘涉驿劳”宽慰友人,开篇便奠定了温暖的送别基调,破题流畅自然。
  2. 对仗工整,意境分层:颔联与颈联均为工整对仗句。颔联用“青云”喻仕途、“白日”衬前程,将双重喜庆与得志之态表现得豪迈开阔;颈联则以“啼狖”“叠涛”等南方特有意象,具象化归乡旅途的景致,贴合连州的地理风貌,兼具画面感与地域特色。
  3. 情感真挚,收束有余味:尾联以设问收束,“何地佐旌旄”既表达了对友人未来仕途的关切,也暗含对其施展才学的期许,情感真挚不流于俗套,留给读者想象空间。
  4. 语言质朴兼具格律美:全诗用词平实流畅,无晦涩典故,既严守五言律诗的格律要求,又能精准传递祝贺与期许的情感,体现了晚唐送别诗兼具艺术性与真情实感的典型风格。

常见问题

《送邵安石及第(一作选辇归连州觐省)》的作者和朝代是什么?

《送邵安石及第(一作选辇归连州觐省)》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《送邵安石及第(一作选辇归连州觐省)》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人曹松为新科进士邵安石所作的送别诗,紧扣“及第”与“归连州觐省”两大核心事件,既表达了对友人科举及第的祝贺,又想象了其归乡途中的景致,最后寄寓了对其未来仕途的期许,基调明快温暖。

《送邵安石及第(一作选辇归连州觐省)》的创作背景是什么?

此诗为晚唐诗人曹松赠别友人邵安石的作品。邵安石为连州(今广东连州)人,进士及第后返回故乡省亲,曹松作此诗相送。邵安石的具体及第年份暂无确切史料记载,此为学界主流推测。曹松本人一生屡试不第,直至71岁才进士及第,其诗作多带寒苦之音,但这首赠别诗基调明快,尽显对友人的祝贺与期许。

《送邵安石及第(一作选辇归连州觐省)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,破题自然 :首联直接紧扣题目核心事件“及第”与“归觐”,以“宜忘涉驿劳”宽慰友人,开篇便奠定了温暖的送别基调,破题流畅自然。 2. 对仗工整,意境分层 :颔联与颈联均为工整对仗句。颔联用“青云”喻仕途、“白日”衬前程,将双重喜庆与得志之态表现得豪迈开阔;颈联则以“啼狖”“叠涛”等南方特有意象,具象化归乡旅途的景致,贴合连州的地理风貌,兼具画面...