山中言事

· 曹松

岚霭润窗棂,吟诗得冷症。
教餐有效药,多愧独行僧。
云湿煎茶火,冰封汲井绳。
片扉深著掩,经国自无能。

简要说明

这首五言律诗是晚唐诗人曹松隐居山居时的抒怀之作,以清苦的山间日常为切入点,既描绘了幽寂清冷的山居场景,也抒发了诗人怀才不遇、空有济世之心却无从施展的落寞失意,暗含对山中隐僧的愧叹,整体情感沉郁内敛,意境萧疏淡远。

逐句注释

  1. 岚霭润窗棂岚霭指山间雾气;为滋润之意;窗棂原指窗户窗格,此处代指整扇窗户。句意:山间雾气轻轻浸润着窗棂。
  2. 吟诗得冷症吟诗指作诗、诵诗;冷症本指外感风寒或山居清寒所致的身体病症,此处一语双关,也暗喻诗人心境的孤寂清冷;意为招致、患上。句意:终日吟诗赋句,竟招致了一身寒症。
  3. 教餐有效药:“教”主流解为“寻求、求取”,或通“求”;在此指服食、服用;有效药指对症的良药。句意:费尽心力寻求到了对症的良药。
  4. 多愧独行僧多愧即十分惭愧;独行僧指独自修行于山中的隐僧。句意:却每每惭愧,自己比不上独自行走山中的僧者(愧意或源于未能如僧人般安于清苦超脱,或因济世之志难伸,愧对僧人的自在修行)。
  5. 云湿煎茶火云湿指云雾打湿;煎茶火指煮茶的炉火。句意:云雾沾湿了煎茶的炉火。
  6. 冰封汲井绳冰封指井水被寒冰封冻;汲井绳指从井中取水的绳索。句意:寒冰封冻了汲水的井绳。
  7. 片扉深著掩片扉指单薄的一扇柴门;为助词,无实义;指掩闭。句意:一扇柴门被紧紧地深深掩上。
  8. 经国自无能经国指治理国家、匡济天下;自无能即自己并无才能(或无从施展才能)。句意:治国安邦的抱负,我本自无力实现。

现代译文

山间雾气轻润窗棂,
吟诗赋句竟惹寒症。
觅得对症良药一味,
却愧不及山中独行僧。
云雾沾湿煎茶炉火,
寒冰封冻汲井绳。
柴门深掩隔绝世味,
济世报国我本无能。

创作背景

曹松为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,直至乾宁元年(894年)年逾七十才进士及第,此前长期隐居于洪州西山(今江西南昌境内)过着山居生活。晚唐社会动荡、朝政腐败,大量失意文人归隐山林,此诗即作于其隐居期间。诗中既写山居生活的清苦孤寂,也暗含了诗人怀才不遇、空有济世之心却无从施展的苦闷,以山中隐僧为参照,抒发了自身未能超脱世俗的愧叹,学界普遍认为此诗为其进士及第前的隐居之作,是个人心境与时代境遇的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,符合晚唐律诗创作规范。颈联“云湿煎茶火,冰封汲井绳”对仗工整,“云湿”对“冰封”(名词+动词),“煎茶火”对“汲井绳”(动宾结构短语),音节和谐,意象鲜明。
  2. 意象营造与意境:全诗以“岚霭”“冷症”“独行僧”“云湿煎茶”“冰封汲井”“片扉”等意象,营造出萧疏清冷的山居意境,将自然环境的清寒与诗人内心的孤寂融为一体,情景交融。
  3. 一语双关与情感层次:“冷症”一语双关,既指身体因山居清寒所致的病痛,也暗喻诗人内心因失意而生的孤寂清冷,丰富了情感内涵。
  4. 抒情逻辑:前六句铺陈山居日常的清苦场景,为后两句的抒情做足铺垫;末二句直抒胸臆,将“片扉深掩”的出世之态与“经国自无能”的入世之憾形成强烈对比,凸显了诗人出世与入世的矛盾心态,情感沉郁内敛、真挚动人。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法写山居琐事,却能于平淡中见真情,贴合诗人隐居的真实生活状态。

常见问题

《山中言事》的作者和朝代是什么?

《山中言事》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《山中言事》主要写了什么?

这首五言律诗是晚唐诗人曹松隐居山居时的抒怀之作,以清苦的山间日常为切入点,既描绘了幽寂清冷的山居场景,也抒发了诗人怀才不遇、空有济世之心却无从施展的落寞失意,暗含对山中隐僧的愧叹,整体情感沉郁内敛,意境萧疏淡远。

《山中言事》的创作背景是什么?

曹松为晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,直至乾宁元年(894年)年逾七十才进士及第,此前长期隐居于洪州西山(今江西南昌境内)过着山居生活。晚唐社会动荡、朝政腐败,大量失意文人归隐山林,此诗即作于其隐居期间。诗中既写山居生活的清苦孤寂,也暗含了诗人怀才不遇、空有济世之心却无从施展的苦闷,以山中隐僧为参照,抒发了自身未能超脱世俗的愧叹,学界普遍认为此诗为其进士及第前的...

《山中言事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,符合晚唐律诗创作规范。颈联“云湿煎茶火,冰封汲井绳”对仗工整,“云湿”对“冰封”(名词+动词),“煎茶火”对“汲井绳”(动宾结构短语),音节和谐,意象鲜明。 2. 意象营造与意境 :全诗以“岚霭”“冷症”“独行僧”“云湿煎茶”“冰封汲井”“片扉”等意象,营造出萧疏清冷的山居意境,将自然环境的清寒与诗人内心的孤...