这首诗是晚唐诗人曹松凭吊诗仙李白的悼亡之作。开篇总括李白虽已离世,但其超逸声名传遍天下;中间追述李白侍奉玄宗的过往与和贺知章的深厚交谊,慨叹其遗迹难寻却诗篇永存;末句以景结情,借江边春柳抒发无人再能效仿李白纵酒放诞的怅惘,整体兼具哀悼与追慕之意,既推崇李白的诗名风骨,也暗含对其不羁风神的向往。
吊李翰林
昔朝曾侍玄宗侧,大夜应归贺监边。
山木易高迷故垄,国风长在见遗篇。
投金渚畔春杨柳,自此何人系酒船。
简要说明
逐句注释
- 李白虽然成异物:成异物,古人称人死为“物化”“成异物”,意即离开尘世、与世长辞。
- 逸名犹与万方传:逸名,超逸脱俗的声名;万方,指天下各地。此句意为李白的超逸声名至今仍传遍天下。
- 昔朝曾侍玄宗侧:昔朝,昔日的朝堂;玄宗,唐玄宗李隆基,李白曾供奉翰林,在宫廷内侍奉玄宗皇帝。
- 大夜应归贺监边:大夜,指死亡;贺监,即贺知章,曾官秘书监,是李白早年的忘年交,曾称李白为“谪仙人”,解金龟换酒相待。此句暗合二人深厚交谊,意谓李白死后应归于贺知章身旁。
- 山木易高迷故垄:山木,坟冢上的树木;故垄,旧坟,此处指李白的墓地。此句意为时光流逝,坟上林木渐高,李白的旧墓已难以辨识。
- 国风长在见遗篇:国风,原指《诗经》中的国风,此处代指诗歌的正统风骨与精神;遗篇,指李白留存于世的诗篇。此句意为李白的诗歌传承国风精神,永存世间。
- 投金渚畔春杨柳:投金渚,相传为春秋时伍子胥报恩投金之处,此处借指李白生前流连的江边水岸(一说指李白卒地当涂的江边)。此句点明凭吊的场景,以春日杨柳烘托凭吊的怅惘氛围。
- 自此何人系酒船:系酒船,指停船饮酒,代指李白纵酒放歌的生活。此句以反问收束,慨叹后世再无人能如李白般随性放诞、自在洒脱。
现代译文
李白终究已辞别尘世,
超逸的声名却传遍天下。
当年曾在君王侧伴驾,
死后应归于贺监身旁。
坟头林木渐高,旧垄难寻,
唯有国风长存,遗篇不朽。
投金渚畔的杨柳又逢春,
从此再无人能系舟痛饮,效仿诗仙狂放。
创作背景
曹松为晚唐诗人,一生屡试不第,直至71岁高龄才于唐昭宗天复元年(901)登进士第,仕途困顿失意。此诗为其凭吊诗仙李白之作,李白曾供奉翰林却最终赐金放还,一生才名盖世却仕途失意,与曹松的人生际遇形成共鸣。诗人借悼念李白,既表达对其超逸风骨与不朽诗名的推崇,也暗含自身怀才不遇的感慨,创作时间约为晚唐时期,具体考证无确载,主旨以悼李为主,兼具自伤之意。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(如颈联“山木”对“国风”,“易高”对“长在”,“迷故垄”对“见遗篇”),韵律和谐,符合近体诗的格律规范。
- 用典自然:多处化用典故,如“贺监”指贺知章,既点明李白的生平交谊,也暗含对二人知己情谊的追慕;“投金渚”借伍子胥典故,既点明凭吊场景,也暗合李白一生的恩遇与漂泊,用典不露痕迹。
- 结构严谨:全诗从总括李白身后声名,到追述生平过往,再到慨叹遗迹与诗名永存,最后以景结情,层层递进,情感脉络清晰:开篇哀悼,中间追慕,末句怅惘,情感层层深化。
- 以景结情:尾联以“投金渚畔春杨柳”的春日之景收束,以杨柳的生机盎然反衬凭吊的寂寥,再以“自此何人系酒船”的反问,将对李白的追慕与后世无人能及的怅惘融为一体,余韵悠长。
- 评价公允:以“国风长在见遗篇”将李白的诗歌与《诗经》国风相提并论,高度肯定其诗歌的艺术地位与精神传承,精准点出李白诗作的不朽价值。
常见问题
《吊李翰林》的作者和朝代是什么?
《吊李翰林》的作者是曹松,页面按唐作品展示。
《吊李翰林》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人曹松凭吊诗仙李白的悼亡之作。开篇总括李白虽已离世,但其超逸声名传遍天下;中间追述李白侍奉玄宗的过往与和贺知章的深厚交谊,慨叹其遗迹难寻却诗篇永存;末句以景结情,借江边春柳抒发无人再能效仿李白纵酒放诞的怅惘,整体兼具哀悼与追慕之意,既推崇李白的诗名风骨,也暗含对其不羁风神的向往。
《吊李翰林》的创作背景是什么?
曹松为晚唐诗人,一生屡试不第,直至71岁高龄才于唐昭宗天复元年(901)登进士第,仕途困顿失意。此诗为其凭吊诗仙李白之作,李白曾供奉翰林却最终赐金放还,一生才名盖世却仕途失意,与曹松的人生际遇形成共鸣。诗人借悼念李白,既表达对其超逸风骨与不朽诗名的推崇,也暗含自身怀才不遇的感慨,创作时间约为晚唐时期,具体考证无确载,主旨以悼李为主,兼具自伤之意。
《吊李翰林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(如颈联“山木”对“国风”,“易高”对“长在”,“迷故垄”对“见遗篇”),韵律和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :多处化用典故,如“贺监”指贺知章,既点明李白的生平交谊,也暗含对二人知己情谊的追慕;“投金渚”借伍子胥典故,既点明凭吊场景,也暗合李白一生的恩遇与漂泊,用典不露痕迹。...