这首诗以夸张手法极写岭南霍山的巍峨奇绝,通过藤萝、星月、僧龙等意象营造出清幽奇幻的仙境氛围,既赞美了霍山的天然胜景,又以画工搁笔的感慨,凸显其难以用笔墨描摹的神韵,暗含对天地奇境难寻的叹惋。
霍山在龙川县
七千七百七十丈,丈丈藤萝势入天。
未必展来空似翅,不妨开去也成莲。
月将河汉分岩转,僧与龙蛇共窟眠。
直是画工须阁笔,况无名画可流传。
未必展来空似翅,不妨开去也成莲。
月将河汉分岩转,僧与龙蛇共窟眠。
直是画工须阁笔,况无名画可流传。
简要说明
逐句注释
- 七千七百七十丈:以叠用夸张数字极言霍山高度,非精确计量,旨在凸显山势巍峨。
- 丈丈藤萝势入天:每一处崖壁都缠绕着藤萝,山势与藤萝交缠,直插云霄。“丈丈”既呼应首句数字,又强化了藤萝遍布山径的景象。
- 未必展来空似翅:“展来”指山体舒展的形态,言霍山的形貌未必如同展翅的飞禽,不必强求形似。(注:此句解读有两说,一说指藤萝姿态,一说指山形,学界主流以写山的自然姿态为主)
- 不妨开去也成莲:“开去”指山势舒展绽放,即便不似飞翅,也不妨碍它如同莲花般亭亭盛开,凸显山姿的灵动秀美。
- 月将河汉分岩转:“将”意为携、带;“河汉”即银河。月光伴着银河的光影顺着岩壑流转,写出山间月夜的澄澈奇幻。
- 僧与龙蛇共窟眠:写山中清幽隐逸的氛围,僧人在洞窟中修行,与栖居于此的龙蛇同眠,暗合霍山作为仙山的传说意象。
- 直是画工须阁笔:“直是”即纵使、即便;“阁笔”指放下画笔。意为纵使顶尖的画工,面对此景也难以落笔,无法描摹其神韵。
- 况无名画可流传:“况”更何况,连传世的名画都未曾出现,进一步烘托霍山胜景的独一无二,非笔墨所能尽传。
现代译文
霍山高有七千七百七十丈,
丈丈藤萝缠绕,山势直上青天。
它的形貌未必舒展如飞翅,
却不妨碍舒展姿态似青莲。
月光携着银河绕岩流转,
僧人与龙蛇共在窟中安眠。
纵使顶尖画工也该搁笔,
何况本就无传世名画能传其神韵。
创作背景
曹松为晚唐诗人,一生仕途坎坷,直至年逾七十才进士及第。这首诗是他游历岭南龙川县(今属广东河源)时所作。霍山为岭南名山,以奇岩怪石、藤萝幽壑闻名,相传多仙迹异闻。诗人登临霍山后,被其巍峨奇绝的景致与清幽奇幻的氛围打动,遂作此诗,既赞叹霍山的天然胜景,也借画工搁笔的慨叹,抒发对天地奇境难以被笔墨尽录的叹惋。
艺术赏析
- 夸张与叠字的妙用:首句以“七千七百七十丈”叠用夸张数字,打破常规的数字表达,既强化了霍山的巍峨感,又以叠字带来古朴奇崛的韵律感;次句“丈丈”呼应首句,既写藤萝遍布的细节,又增强了画面的纵深感。
- 意象营造与虚实结合:诗中既有“藤萝”“岩壑”等实景,又融入“河汉”“龙蛇”等仙隐意象,将现实山水与浪漫想象结合,营造出清幽奇幻的仙境氛围,凸显霍山的仙山特质。
- 对仗与章法严谨:颈联“月将河汉分岩转,僧与龙蛇共窟眠”对仗工整,“月”对“僧”,“河汉”对“龙蛇”,“分岩转”对“共窟眠”,动静结合,凝练地写出山间月夜的静谧与隐逸气息。
- 侧面烘托的手法:尾联以“画工须阁笔”“无名画可流传”从侧面烘托霍山胜景的难以描摹,以世人对其无传世画作的遗憾,凸显其独一无二的美学价值,言有尽而意无穷。
- 整体诗风清奇简淡,符合晚唐山水诗的审美取向,不追求辞藻华丽,而以意境取胜,尽显诗人对自然山水的敏锐感知与深刻体悟。
常见问题
《霍山在龙川县》的作者和朝代是什么?
《霍山在龙川县》的作者是曹松,页面按唐作品展示。
《霍山在龙川县》主要写了什么?
这首诗以夸张手法极写岭南霍山的巍峨奇绝,通过藤萝、星月、僧龙等意象营造出清幽奇幻的仙境氛围,既赞美了霍山的天然胜景,又以画工搁笔的感慨,凸显其难以用笔墨描摹的神韵,暗含对天地奇境难寻的叹惋。
《霍山在龙川县》的创作背景是什么?
曹松为晚唐诗人,一生仕途坎坷,直至年逾七十才进士及第。这首诗是他游历岭南龙川县(今属广东河源)时所作。霍山为岭南名山,以奇岩怪石、藤萝幽壑闻名,相传多仙迹异闻。诗人登临霍山后,被其巍峨奇绝的景致与清幽奇幻的氛围打动,遂作此诗,既赞叹霍山的天然胜景,也借画工搁笔的慨叹,抒发对天地奇境难以被笔墨尽录的叹惋。
《霍山在龙川县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 夸张与叠字的妙用 :首句以“七千七百七十丈”叠用夸张数字,打破常规的数字表达,既强化了霍山的巍峨感,又以叠字带来古朴奇崛的韵律感;次句“丈丈”呼应首句,既写藤萝遍布的细节,又增强了画面的纵深感。 2. 意象营造与虚实结合 :诗中既有“藤萝”“岩壑”等实景,又融入“河汉”“龙蛇”等仙隐意象,将现实山水与浪漫想象结合,营造出清幽奇幻的仙境氛围,凸显霍山的仙...