再到洪州望西山松常栖此山

· 曹松

洪州向西顾,不忍暂忘君。
记得瀑泉落,省同幽鸟闻。
一回经雨雹,长有剩风云。
未定却栖息,前头江海分。

简要说明

这首晚唐羁旅怀归之作,诗人重临洪州,遥望昔日曾栖居的西山,将山中松树引为知己,追忆往昔山居听泉伴鸟的闲雅时光,又借经逢雨雹、风云变幻的意象,抒发历经世事波折后身世漂泊、前路未卜的怅惘,寄寓了对旧居旧伴的深切眷恋。

逐句注释

  1. 洪州向西顾:洪州为唐代江南西道治所,即今江西南昌一带。顾,眺望。此句写诗人身处洪州,向西遥望昔日栖居的西山。
  2. 不忍暂忘君:君,此处指西山之松,诗人曾于此山寄寓隐居,将松引为同游知己。此句直抒胸臆,言自己片刻也不曾忘却这西山松。
  3. 记得瀑泉落,省同幽鸟闻:省(xǐng),意为“曾经、记得”;幽鸟指栖居山林的禽鸟。此句追忆往昔山居岁月:还记得当年瀑布飞流直下之时,曾与这松一同静听幽鸟林间啼鸣。
  4. 一回经雨雹,长有剩风云:一回,即“每一次、每逢”;雨雹代指风雨霜雹等天灾磨难。长有,意为“常常留存”;剩风云指历经劫难后山间仍萦绕不散的云气,亦暗喻世事波折后尚存的生机与风骨。
  5. 未定却栖息,前头江海分:未定指尚未确定归宿或行止;却表转折,暗含“想要、渴望”之意;栖息指重回西山松旁寄居。前头即前路;江海分谓前路如江海分流一般去向不明,暗指羁旅漂泊、无所依归的处境。

现代译文

我在洪州城头向西凝望,
怎能片刻忘却你这西山的松。
还记得当年瀑布飞流直下,
曾与你同听幽鸟林间啼鸣。
哪一回不曾经逢雨雹摧残,
山间却总萦绕着不散的云。
如今还未确定能否再栖居,
前路茫茫恰似江海分流各西东。

创作背景

曹松为晚唐苦吟派诗人,一生仕途坎坷,晚年方得进士及第,此前长期漂泊四方。此诗暂无确切纪年,据诗作内容推断,当为诗人重至洪州时所作:此前他曾在西山一带隐居寄寓,与松泉为伴,晚唐藩镇割据、战乱频仍的动荡时局,让诗人历经世事波折,此番重临旧地,回望往昔闲雅山居岁月,又因前路未明而生漂泊之愁,遂作此诗寄怀。

艺术赏析

  1. 拟人寄情:诗人将西山松拟人化为“君”,以挚友相称,将一己之怀托于松上,既写出了山居时与松相伴的深厚情谊,也让抒情更显真挚动人。
  2. 意象连贯:全诗以“西山松”为核心意象,串联瀑泉、幽鸟、雨雹、风云、江海等山林与羁旅意象,从往昔闲雅到今日怅惘,情感脉络清晰,意境由清疏闲适转为沉郁怅惘。
  3. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽为宽对,但平仄合律,尾联宕开一笔,以“江海分”收束,将个人身世之悲融入苍茫前路之中,余韵悠长。
  4. 借景抒怀:以“雨雹”“风云”暗喻世事磨难,以“江海分”喻前路迷茫,将个人的漂泊之感与自然意象融为一体,含蓄深沉,兼具晚唐诗歌幽冷沉郁的风格特色。

常见问题

《再到洪州望西山松常栖此山》的作者和朝代是什么?

《再到洪州望西山松常栖此山》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《再到洪州望西山松常栖此山》主要写了什么?

这首晚唐羁旅怀归之作,诗人重临洪州,遥望昔日曾栖居的西山,将山中松树引为知己,追忆往昔山居听泉伴鸟的闲雅时光,又借经逢雨雹、风云变幻的意象,抒发历经世事波折后身世漂泊、前路未卜的怅惘,寄寓了对旧居旧伴的深切眷恋。

《再到洪州望西山松常栖此山》的创作背景是什么?

曹松为晚唐苦吟派诗人,一生仕途坎坷,晚年方得进士及第,此前长期漂泊四方。此诗暂无确切纪年,据诗作内容推断,当为诗人重至洪州时所作:此前他曾在西山一带隐居寄寓,与松泉为伴,晚唐藩镇割据、战乱频仍的动荡时局,让诗人历经世事波折,此番重临旧地,回望往昔闲雅山居岁月,又因前路未明而生漂泊之愁,遂作此诗寄怀。

《再到洪州望西山松常栖此山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人寄情 :诗人将西山松拟人化为“君”,以挚友相称,将一己之怀托于松上,既写出了山居时与松相伴的深厚情谊,也让抒情更显真挚动人。 2. 意象连贯 :全诗以“西山松”为核心意象,串联瀑泉、幽鸟、雨雹、风云、江海等山林与羁旅意象,从往昔闲雅到今日怅惘,情感脉络清晰,意境由清疏闲适转为沉郁怅惘。 3. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽为宽对,但平...