这首诗是诗人春日从吴门(今江苏苏州)赴阳羡(今江苏宜兴)途中的纪行之作,先叹旅途胜景难遍,再绘沿途湖村风光与市井繁华,末句以眼前景致比附神仙洞府,抒发了随性自在、安于当下的闲适心境。
春日自吴门之阳羡道中书事
胜异恣游应未遍,路岐犹去几时还。
浪花湖阔虹蜺断,柳线村深鸟雀闲。
千室绮罗浮画楫,两州丝竹会茶山。
眼前便是神仙事,何必须言洞府间。
浪花湖阔虹蜺断,柳线村深鸟雀闲。
千室绮罗浮画楫,两州丝竹会茶山。
眼前便是神仙事,何必须言洞府间。
简要说明
逐句注释
- 胜异恣游应未遍,路岐犹去几时还
胜异:奇异优美的胜景;恣游:纵情游览;路岐:亦作“路歧”,指旅途、岔路;几时还:何时才能返程。
句意:世间奇异美景纵有兴致遍览也难穷尽,此番旅途还需多久才能折返? - 浪花湖阔虹蜺断,柳线村深鸟雀闲
虹蜺(ní):即彩虹,“蜺”指副虹;柳线:初春柳条细长如丝线,喻新柳柔态;村深:村落幽深静谧。
句意:湖面广阔浪花翻涌,彩虹横断天际;村落深处柳条垂如丝线,鸟雀悠然闲栖。 - 千室绮罗浮画楫,两州丝竹会茶山
绮罗:华美的丝织品,代指富庶华美的景象;画楫(jí):绘有纹饰的船桨,代指游船;两州:一说指途经的苏州、常州(阳羡旧属常州),学界主流认为泛指沿途州郡;丝竹:弦管乐器,代指宴饮乐声;茶山:指阳羡附近的顾渚茶山,唐代著名贡茶产地。
句意:千家万户华衣满室,画船浮于碧波;两州之地丝竹悠扬,茶山间宴饮正酣。 - 眼前便是神仙事,何必须言洞府间
神仙事:指超凡脱俗、悠然自在的生活;洞府:道家所称仙人居住的仙境洞府。
句意:眼前景致已是神仙般的自在生活,何必再去寻访缥缈的仙家洞府?
现代译文
春日行于吴门赴阳羡的驿路,
胜景纵赏难尽,不知归期在何处。
湖面阔大浪花翻卷,彩虹划破晴空,
村落幽深柳丝垂缕,鸟雀自在闲栖。
千家绮罗满目,画船浮于碧波之上,
两州丝竹悠扬,茶山间宴饮正浓。
眼前风光已是神仙逸事,
何须再寻那缥缈的洞府仙乡?
创作背景
曹松为晚唐诗人,一生屡试不第,71岁方得中进士,生平多辗转奔波于吴越一带。这首诗是其某次春日从吴门前往阳羡的旅途中所作:当时阳羡顾渚山是唐代核心贡茶产区,茶事兴盛、市井繁华;诗人沿途既见湖村春日的自然佳景,又逢当地茶宴宴饮的热闹场景,触景生情,以行役所见抒发了随遇而安的旷达心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联点题旅途,以“胜异未遍”“路岐几时还”引出行旅之思;颔联专绘自然春景,颈联转写市井繁华,由景及人层次分明;尾联直抒胸臆,将实景升华为神仙意境,收束自然。
- 对仗工巧精巧:颔联“浪花湖阔”对“柳线村深”,“虹蜺断”对“鸟雀闲”,以工整对仗勾勒出湖阔村幽的春日图景;颈联“千室绮罗”对“两州丝竹”,“浮画楫”对“会茶山”,将市井烟火与茶事盛景并置,对仗工稳且意境开阔。
- 意象融合自然:将湖柳、鸟雀等自然山水意象,与画船、丝竹、茶山等人文景象结合,既有乡野闲适之美,又有市井烟火气,最后以“神仙事”收束,虚实结合,于平实中见旷达心境。
- 语言淡远平实:全诗无晦涩典故,以浅近白描勾勒旅途所见,符合晚唐淡远的诗风,于平易的语言中藏悠长意蕴,尽显诗人随遇而安的性情。
常见问题
《春日自吴门之阳羡道中书事》的作者和朝代是什么?
《春日自吴门之阳羡道中书事》的作者是曹松,页面按唐作品展示。
《春日自吴门之阳羡道中书事》主要写了什么?
这首诗是诗人春日从吴门(今江苏苏州)赴阳羡(今江苏宜兴)途中的纪行之作,先叹旅途胜景难遍,再绘沿途湖村风光与市井繁华,末句以眼前景致比附神仙洞府,抒发了随性自在、安于当下的闲适心境。
《春日自吴门之阳羡道中书事》的创作背景是什么?
曹松为晚唐诗人,一生屡试不第,71岁方得中进士,生平多辗转奔波于吴越一带。这首诗是其某次春日从吴门前往阳羡的旅途中所作:当时阳羡顾渚山是唐代核心贡茶产区,茶事兴盛、市井繁华;诗人沿途既见湖村春日的自然佳景,又逢当地茶宴宴饮的热闹场景,触景生情,以行役所见抒发了随遇而安的旷达心境。
《春日自吴门之阳羡道中书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联点题旅途,以“胜异未遍”“路岐几时还”引出行旅之思;颔联专绘自然春景,颈联转写市井繁华,由景及人层次分明;尾联直抒胸臆,将实景升华为神仙意境,收束自然。 2. 对仗工巧精巧 :颔联“浪花湖阔”对“柳线村深”,“虹蜺断”对“鸟雀闲”,以工整对仗勾勒出湖阔村幽的春日图景;颈联“千室绮罗”对“两州丝竹”,“浮画楫”对“会茶山”,将市井烟火...