客中立春

· 曹松

玉烛传佳节,阳和应此辰。
土牛呈岁稔,彩燕表年春。
腊尽星回次,寒馀月建寅。
梅花将柳色,偏思越乡人。

简要说明

这首诗是晚唐诗人曹松客居异乡时逢立春所作,前六句铺写立春时节的节俗风物与节候变化,后两句笔锋一转,抒发羁旅在外的思乡之情,整体将节令之景与客愁融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 玉烛传佳节,阳和应此辰
    • 玉烛:语出《尔雅·释天》“四时和谓之玉烛”,此处借指春光明媚、节令和畅,也可指春日的光华。
    • 佳节:指立春这一传统节令。
    • 阳和:春日和暖的气息。
    • 辰:时节、良辰。
      句意:春光明媚照临着立春佳节,融融暖意正应着这美好的时节。
  2. 土牛呈岁稔,彩燕表年春
    • 土牛:古代立春时有“打春牛”的劝农习俗,以土塑牛为造像,此处借指立春的节俗物候,寓意祈求丰收。
    • 岁稔:年成丰收。
    • 彩燕:立春时节人们剪彩帛为燕形,佩戴于头或张贴于门以迎春祈福,典出《荆楚岁时记》。
    • 表:彰显、预示。
      句意:土造春牛呈现出新岁丰收的吉兆,彩剪燕雀昭告着春日的到来。
  3. 腊尽星回次,寒馀月建寅
    • 腊尽:腊月结束,立春多在农历腊月末或正月初。
    • 星回次:星象回转到原有的位次,指岁末星移、节令更替。
    • 寒馀:残留的寒意。
    • 月建寅:农历正月,古代以北斗斗柄指向确定月序,斗柄指寅为正月,即建寅之月。
      句意:腊月已尽,星象回转到新的位次;残寒未尽,已是北斗指寅的正月。
  4. 梅花将柳色,偏思越乡人
    • 将:带着、伴着。
    • 柳色:初春柳芽初绽的嫩绿色泽,代指初春景物。
    • 偏:偏偏、更,表转折,凸显客居时的特殊心境。
    • 越乡人:一说曹松曾漫游越地,此处指越地旧友;今主流解读为故乡亲友。曹松为舒州(今安徽潜山)人,此处“越乡”泛指江南故乡。
      句意:梅花初绽伴着柳芽新绿,此刻偏偏思念起故乡的亲人。

现代译文

春日光华洒满立春佳节,融融暖意正契合这美好时节。
土塑春牛预示新岁丰收,彩帛燕雀昭告新春来临。
腊月已尽星象转过位次,余寒未消已是正月寅辰。
梅花初绽柳芽初绿满眼,我却偏偏思念故乡亲人。

创作背景

曹松是晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,直至71岁才得中进士,此前长期漫游于江南、中原等地,辗转客居。这首《客中立春》正是他在异乡漂泊时恰逢立春,眼见节令风物,触景生情所作,既抒发了个人羁旅在外的孤寂与思乡之愁,也暗含了晚唐乱世中游子飘零的普遍心境。

艺术赏析

  1. 景情对照,以乐衬哀:前六句全为立春时节的节俗与物候描写,营造出祥和热闹的春日氛围,后两句笔锋陡转,由景入情,以美好春景反衬客居的孤寂,将思乡之情烘托得愈发浓烈。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“土牛呈岁稔,彩燕表年春”与颈联“腊尽星回次,寒馀月建寅”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出晚唐律诗成熟的格律特点。
  3. 用典贴合,意蕴厚重:诗中“玉烛”“土牛”“彩燕”“月建寅”等均为立春相关的传统意象与典故,既紧扣节令主题,又增添了文学底蕴;“梅花”“柳色”则精准捕捉初春物候,以极简笔墨勾勒出春日生机。
  4. 情感含蓄,余味悠长:末句“偏思越乡人”以“偏”字转折,将客居之人在良辰美景中反添愁绪的微妙心境刻画入微,没有直白的哀苦之词,却将思乡之情藏于景中,真挚自然,余味悠长。

常见问题

《客中立春》的作者和朝代是什么?

《客中立春》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《客中立春》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人曹松客居异乡时逢立春所作,前六句铺写立春时节的节俗风物与节候变化,后两句笔锋一转,抒发羁旅在外的思乡之情,整体将节令之景与客愁融为一体,情感真挚自然。

《客中立春》的创作背景是什么?

曹松是晚唐著名诗人,一生仕途坎坷,直至71岁才得中进士,此前长期漫游于江南、中原等地,辗转客居。这首《客中立春》正是他在异乡漂泊时恰逢立春,眼见节令风物,触景生情所作,既抒发了个人羁旅在外的孤寂与思乡之愁,也暗含了晚唐乱世中游子飘零的普遍心境。

《客中立春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情对照,以乐衬哀 :前六句全为立春时节的节俗与物候描写,营造出祥和热闹的春日氛围,后两句笔锋陡转,由景入情,以美好春景反衬客居的孤寂,将思乡之情烘托得愈发浓烈。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“土牛呈岁稔,彩燕表年春”与颈联“腊尽星回次,寒馀月建寅”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出晚唐律诗成熟的格律特点。 3....