寄崇圣寺僧(一作关山寄诗赠清越)

· 曹松

不醉长安酒,冥心只似师。
望山吟过日,伴鹤立多时。
沟远流声细,林寒绿色迟。
庵西萝月夕,重约语空期。

简要说明

这首诗是晚唐诗人曹松寄赠崇圣寺僧的作品,以摒弃世俗享乐、倾心禅寂清修为核心,通过描摹僧友的日常修行与山寺清幽环境,抒发对禅修生活的钦慕,同时寄托了与僧友相约再聚的深厚情谊,整体意境空灵淡远,风格清苦自然。

逐句注释

  1. 不醉长安酒:长安为唐代都城,代指繁华喧闹的世俗官场与宴饮生活;醉,指沉溺、贪恋。句意:我已不再贪恋长安城中的美酒与世俗欢宴。
  2. 冥心只似师冥心,敛藏心神、摒除杂念,专注于禅修之境;师,指所寄赠的崇圣寺僧。句意:我的心神已经收敛归寂,只如您一般专注于禅修。
  3. 望山吟过日:吟,吟诗抒怀;过日,消磨时日。句意:望着青山吟诗,闲适地消磨整日时光。
  4. 伴鹤立多时:鹤在古典诗词中常与隐士、高僧相伴,象征清逸脱俗。句意:伴着仙鹤伫立良久,独享山林清幽。
  5. 沟远流声细:沟,山间溪沟。句意:远处溪沟的流水声细碎轻柔,愈显环境静谧。
  6. 林寒绿色迟:林寒,山林间气候寒凉;绿色迟,草木萌发迟缓,点明时节当在秋末冬初。句意:山林寒凉,草木的绿意生发得格外迟缓。
  7. 庵西萝月夕:庵,僧尼修行居住的茅庵;萝月,藤萝掩映下的月色;夕,指月夜。句意:庵堂西边,藤萝与月色交织的静谧良夜。
  8. 重约语空期:重约,再次约定;此处既指禅理的空寂之境,也指月夜空明的氛围;期,指会面畅谈的期许。句意:我们再次约定,在这空寂澄澈的禅境之中,再相聚谈禅叙旧。

现代译文

不再贪恋长安城中的美酒与世俗欢宴,
我的心神敛藏归寂,只如您一般专注禅修。
望着青山吟诗,闲适地消磨整日时光,
伴着仙鹤伫立,久久不愿离去。
远处溪沟的流水声细碎轻柔,
山林寒凉,草木的绿意生发得格外迟缓。
庵堂西边,藤萝掩映着月色的良夜,
我们再次约定,在这空寂澄澈的禅境,再相聚谈禅。

创作背景

曹松为晚唐诗人,一生仕途坎坷,直至年近七旬才得中进士,其诗作多寄寓对隐逸生活的向往,常与僧道往来唱和。这首诗当为其仕途失意、漫游江淮一带期间所作,诗人以禅僧为师友,借描摹山寺日常与环境,抒发对世俗浮华的厌弃,以及对禅寂清修生活的钦慕,尾联的相约也暗含了与僧友的深厚情谊。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于其晚年漫游江湖之时。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“师、时、迟、期”属平声四支韵,音韵和谐流畅。颈联“沟远流声细,林寒绿色迟”对仗工整,“沟远”对“林寒”、“流声细”对“绿色迟”,意象对称且符合声律规范。
  2. 意象对比与营造:开篇以“不醉长安酒”与“冥心只似师”形成世俗享乐与禅寂修行的鲜明对比,直接点明心境转变。后续选取“望山、伴鹤、溪沟、寒林、萝月”等意象,以白描手法勾勒出山寺清幽淡远的氛围,“鹤”“萝月”等意象自带禅意,强化了作品空灵的意境。
  3. 抒情与留白:全诗借景抒情,将对禅修生活的向往融入景物描写之中,尾联“重约语空期”以“空”字收束,将会面约定置于禅理空寂的意境中,留下悠长的想象空间,余味不尽。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,无华丽辞藻修饰,以极简笔墨勾勒深邃意境,契合晚唐隐逸诗的审美取向,体现了曹松“苦吟”的创作特点。

常见问题

《寄崇圣寺僧(一作关山寄诗赠清越)》的作者和朝代是什么?

《寄崇圣寺僧(一作关山寄诗赠清越)》的作者是曹松,页面按唐作品展示。

《寄崇圣寺僧(一作关山寄诗赠清越)》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人曹松寄赠崇圣寺僧的作品,以摒弃世俗享乐、倾心禅寂清修为核心,通过描摹僧友的日常修行与山寺清幽环境,抒发对禅修生活的钦慕,同时寄托了与僧友相约再聚的深厚情谊,整体意境空灵淡远,风格清苦自然。

《寄崇圣寺僧(一作关山寄诗赠清越)》的创作背景是什么?

曹松为晚唐诗人,一生仕途坎坷,直至年近七旬才得中进士,其诗作多寄寓对隐逸生活的向往,常与僧道往来唱和。这首诗当为其仕途失意、漫游江淮一带期间所作,诗人以禅僧为师友,借描摹山寺日常与环境,抒发对世俗浮华的厌弃,以及对禅寂清修生活的钦慕,尾联的相约也暗含了与僧友的深厚情谊。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于其晚年漫游江湖之时。

《寄崇圣寺僧(一作关山寄诗赠清越)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“师、时、迟、期”属平声四支韵,音韵和谐流畅。颈联“沟远流声细,林寒绿色迟”对仗工整,“沟远”对“林寒”、“流声细”对“绿色迟”,意象对称且符合声律规范。 2. 意象对比与营造 :开篇以“不醉长安酒”与“冥心只似师”形成世俗享乐与禅寂修行的鲜明对比,直接点明心境转变。后续选取“望山、伴鹤、溪沟、寒林...