这首诗是晚唐诗人曹松赴京赶考(入关指进入关中长安一带)途经湘阴时所作,前六句描绘了湘江以东的沿途自然与人文风物,后两句抒发了自己年事已高欲隐居山林,却又不甘放弃科举入仕的复杂心境。
将入关行次湘阴
神鸦乱噪黄陵近,候雁斜沉梦泽空。
打桨天连晴水白,烧田云隔夜山红。
也知渐老岩栖稳,争奈文闱有至公。
简要说明
逐句注释
- 背顾秦城在何处:背顾,回头遥望;秦城,代指唐都长安(秦都咸阳为长安前身,后世常以秦城代指京城)。句意:回头遥望长安,却不知它坐落何方。
- 图书作伴过湘东:图书,指行囊中的文籍与自身诗文;湘东,泛指湘江以东地区,湘阴正属此范围。句意:携着诗书典籍为伴,一路行至湘东之地。
- 神鸦乱噪黄陵近:神鸦,洞庭湖流域传说中受神灵庇佑的乌鸦;黄陵,即黄陵庙,位于湘阴以北洞庭湖畔,为祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙。句意:神鸦喧闹翻飞,黄陵庙已近在眼前。
- 候雁斜沉梦泽空:候雁,随时节迁徙的大雁;斜沉,指大雁斜飞入云、渐远消逝;梦泽,即云梦泽,古代跨湘鄂的大型湖泽,此处泛指洞庭湖周边水域。句意:迁徙的大雁斜飞渐远,消散在云梦泽的空旷天际。
- 打桨天连晴水白:打桨,划动船桨,代指行船江上;天连晴水白,晴朗江水与长空连成一片,澄澈雪白。句意:划动船桨前行,晴日江水与长空浑然一体,白茫茫一片澄澈开阔。
- 烧田云隔夜山红:烧田,南方秋冬时节的火耕习俗,烧野草肥田;云隔夜山红,烧田的烟火蒸腾,隔着天际将远山映红。句意:农民烧田肥地,烟火升腾,隔山映红了隔夜的山峦。
- 也知渐老岩栖稳:渐老,指年事已高;岩栖,指隐居山林,以岩穴为居。句意:也明白年事渐高,隐居山林安稳闲适。
- 争奈文闱有至公:争奈,怎奈、无奈;文闱,指科举考场;至公,指科举制度标榜的公平取士原则。句意:怎奈科举考场自有公允的取士之道,终究难舍这份入世的期许。
现代译文
回头遥望长安不知在何处,携着诗书典籍一路行至湘东。
神鸦喧闹翻飞,黄陵庙已近在眼前;候雁斜飞渐远,消散在云梦泽的空旷天际。
划动船桨前行,晴日江水与长空连成一片雪白;烧田的烟火蒸腾,隔山映红了隔夜的山峦。
也知年事渐高,隐居山林安稳闲适,怎奈科举考场自有公允的取士之道,终究难舍这份入世的念想。
创作背景
曹松是晚唐著名诗人,一生科举屡试不第,直至唐昭宗天复元年(901年)才以71岁高龄考中进士。这首诗应为其晚年最后一次赴京赶考、途经湘阴时所作。晚唐藩镇割据,朝政昏暗,但科举仍标榜“至公”取士,曹松漫游多年后,在年逾古稀之际仍抱着最后一次尝试的心态奔赴长安,沿途所见的湘东风物触发了他的心境,既有旅途的开阔与寂寥,也交织着年老欲隐与不甘放弃入仕的矛盾。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“神鸦乱噪黄陵近,候雁斜沉梦泽空”与颈联“打桨天连晴水白,烧田云隔夜山红”均为工对,词性、意境两两相对,句式工整和谐,符合律诗的格律要求。
- 意象组合精妙:全诗以旅途行踪为线索,串联起神鸦、黄陵、候雁、梦泽、晴水、烧田等兼具地域特色与情感色彩的意象,既有湘江水乡的澄澈开阔,又有秋冬烧田的热烈烟火,写景由近及远,层次分明,营造出兼具寂寥与壮阔的旅途意境。
- 情感表达含蓄深沉:前六句纯为写景,未直接抒情,却以“背顾秦城”暗点赴京赶考的目的,以沿途风物烘托旅途的寂寥与心境的怅惘;末两句直抒胸臆,先以“岩栖稳”点明隐居的安稳,再以“争奈”转折,将年高欲隐与不甘放弃科举的复杂矛盾展现得淋漓尽致,情感真挚动人。
- 语言风格清丽沉郁:作为晚唐诗人,曹松此诗语言清丽流畅,写景细腻逼真,却又因自身一生科举失意的经历,在开阔的景物描写中暗含沉郁的愁绪,“至公”一词既点明科举的名义,也暗含了对科举公平性的复杂态度,余味悠长。
常见问题
《将入关行次湘阴》的作者和朝代是什么?
《将入关行次湘阴》的作者是曹松,页面按唐作品展示。
《将入关行次湘阴》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人曹松赴京赶考(入关指进入关中长安一带)途经湘阴时所作,前六句描绘了湘江以东的沿途自然与人文风物,后两句抒发了自己年事已高欲隐居山林,却又不甘放弃科举入仕的复杂心境。
《将入关行次湘阴》的创作背景是什么?
曹松是晚唐著名诗人,一生科举屡试不第,直至唐昭宗天复元年(901年)才以71岁高龄考中进士。这首诗应为其晚年最后一次赴京赶考、途经湘阴时所作。晚唐藩镇割据,朝政昏暗,但科举仍标榜“至公”取士,曹松漫游多年后,在年逾古稀之际仍抱着最后一次尝试的心态奔赴长安,沿途所见的湘东风物触发了他的心境,既有旅途的开阔与寂寥,也交织着年老欲隐与不甘放弃入仕的矛盾。
《将入关行次湘阴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“神鸦乱噪黄陵近,候雁斜沉梦泽空”与颈联“打桨天连晴水白,烧田云隔夜山红”均为工对,词性、意境两两相对,句式工整和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象组合精妙 :全诗以旅途行踪为线索,串联起 神鸦、黄陵、候雁、梦泽、晴水、烧田 等兼具地域特色与情感色彩的意象,既有湘江水乡的澄澈开阔,又有秋冬烧田的热烈烟火,写景由...