长安即事(一作长安僻居酬人)

· 李频

岂得有书名,徒为老帝京。
关中秋气早,雨后夜凉生。
沧海身终泛,青门梦已行。
秦人纵相识,多少别离情。

简要说明

这首诗是诗人滞留长安期间的即景抒怀之作,以自身久居京城却功名无着的失意为核心,借关中雨后秋夜的清冷之景,抒发了漂泊羁旅的惆怅、怀乡思归的落寞,以及对蹉跎岁月的慨叹,整体情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 岂得有书名,徒为老帝京:岂得,哪里会、怎奈;书名,指功名、仕进之名;徒为,白白地、徒劳地;老,滞留老去、消磨岁月;帝京,即长安,唐代都城。句意:怎奈功名无成,只能徒劳地在京城蹉跎到老。
  2. 关中秋气早,雨后夜凉生:关中,泛指长安一带的关中地区;秋气,秋日的凉意与萧瑟之气;夜凉生,夜晚生出阵阵寒意。句意:关中地界秋意来得格外早,雨后的深夜又添了几分清寒。
  3. 沧海身终泛,青门梦已行:沧海,比喻漂泊无定的宦游生涯;泛,漂浮、辗转漂泊;青门,长安城东面的霸城门,秦亡后东陵侯邵平曾在此种瓜,后常代指送别之地或故乡城门,此处借指诗人的故乡或归隐之所;梦已行,梦魂已然归去(或启程离开长安)。句意:此生终究要如沧海孤舟般辗转漂泊,魂梦早已向着青门归去。
  4. 秦人纵相识,多少别离情:秦人,代指长安当地之人;纵,即使、即便;别离情,离别愁绪(此处既指与长安故人的离别之愁,也暗含羁旅思乡的怅惘)。句意:即便长安的故旧纵然相识,又能消解多少离别与怀乡的愁情?

现代译文

怎奈功名无着,只能在帝京白白蹉跎到老。
关中秋意来得早,雨后的深夜又生出阵阵清寒。
此生终究如沧海孤舟般漂泊,魂梦早已向着青门归去。
即便长安的故旧纵然相识,又能消解多少别离的愁情?

创作背景

李频为晚唐著名诗人,早年多次赴长安参加进士考试,屡试不第,长期滞留京城谋求仕进,这首诗便作于其失意羁居长安期间。诗人彼时仕途无望,身处异乡又逢秋夜寒雨,触景生情,将自身的蹉跎之叹、漂泊之苦与怀乡之思融为一体,写下此作。(学界普遍认为此诗为李频未第时的抒怀之作,无明确争议)

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联破题,直接抒发仕途失意的感慨;颔联即景抒情,以关中秋早、雨后夜凉的清冷之景烘托愁绪;颈联转入身世感慨,以“沧海泛”喻漂泊,“青门梦”写归思,虚实结合;尾联收束于别离之情,将个人愁绪推向极致,章法严谨流畅。
  2. 意象与意境:选取“秋气”“夜凉”“沧海”“青门”等意象,营造出清冷孤寂的羁旅氛围。“雨后夜凉生”以实景烘托心境,将诗人内心的落寞与秋夜的寒意融为一体;“青门”用典自然,既点明长安地域特色,又暗含归隐与思乡的深层意蕴。
  3. 情感表达:全诗先直抒胸臆写失意,再以景衬情,继而抒发身世漂泊之叹,最后以诘问收束,情感层层递进,沉郁真挚,无刻意雕琢之痕,体现了晚唐羁旅诗的典型风格,于平实中见真情。

常见问题

《长安即事(一作长安僻居酬人)》的作者和朝代是什么?

《长安即事(一作长安僻居酬人)》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《长安即事(一作长安僻居酬人)》主要写了什么?

这首诗是诗人滞留长安期间的即景抒怀之作,以自身久居京城却功名无着的失意为核心,借关中雨后秋夜的清冷之景,抒发了漂泊羁旅的惆怅、怀乡思归的落寞,以及对蹉跎岁月的慨叹,整体情感沉郁真挚。

《长安即事(一作长安僻居酬人)》的创作背景是什么?

李频为晚唐著名诗人,早年多次赴长安参加进士考试,屡试不第,长期滞留京城谋求仕进,这首诗便作于其失意羁居长安期间。诗人彼时仕途无望,身处异乡又逢秋夜寒雨,触景生情,将自身的蹉跎之叹、漂泊之苦与怀乡之思融为一体,写下此作。(学界普遍认为此诗为李频未第时的抒怀之作,无明确争议)

《长安即事(一作长安僻居酬人)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,首联破题,直接抒发仕途失意的感慨;颔联即景抒情,以关中秋早、雨后夜凉的清冷之景烘托愁绪;颈联转入身世感慨,以“沧海泛”喻漂泊,“青门梦”写归思,虚实结合;尾联收束于别离之情,将个人愁绪推向极致,章法严谨流畅。 2. 意象与意境 :选取“秋气”“夜凉”“沧海”“青门”等意象,营造出清冷孤寂的羁旅氛围。...